Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

อุ้ม

sostener en brazos, llevar en brazos (a un bebé, a un niño)

  • #413 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo sostengo en brazos
  2. Negativo yo no sostengo en brazos
  3. question ¿tú sostienes en brazos?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy sosteniendo en brazos
  2. now-question ¿tú estás sosteniendo en brazos?
  3. still yo todavía estoy sosteniendo en brazos

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he sostenido en brazos
  2. Negativo yo no sostuve en brazos
  3. yet-question ¿tú ya has sostenido en brazos?
  4. not-yet yo todavía no he sostenido en brazos

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo sostendré en brazos
  2. Negativo yo no sostendré en brazos
  3. question ¿tú sostendrás en brazos?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he sostenido en brazos antes
  2. never yo nunca he sostenido en brazos
  3. ever-question ¿tú alguna vez has sostenido en brazos?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero sostener en brazos
  2. must yo debo sostener en brazos
  3. can yo puedo sostener en brazos
  4. cannot yo no puedo sostener en brazos
  5. can-question ¿tú puedes sostener en brazos?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, sostén en brazos
  2. favour por favor, sostén en brazos por mí
  3. Por favor, no por favor, no sostengas en brazos
  4. Vamos a sostengamos en brazos

Cómo usar อุ้ม

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม อุ้ม มะลิ ทุก เช้า ครับ.

    Sostengo a Mali todas las mañanas.

  2. Ahora mismo

    ยาย กำลัง อุ้ม หลาน อยู่ ค่ะ.

    La abuela está sosteniendo a su nieto ahora mismo.

  3. Pasado

    วันนี้ ยัง ไม่ ได้ อุ้ม ลูก เลย ครับ.

    Hoy todavía no he sostenido al bebé en brazos.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ ตี๋ จะ อุ้ม ให้ ค่ะ.

    Mañana Tee la sostendrá por mí.

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย อุ้ม เด็ก เล็ก ขนาด นี้ ครับ.

    Nunca he sostenido a un bebé tan pequeño.

  6. Querer, deber y poder

    ป้า อ้อย อยาก อุ้ม มะลิ ค่ะ.

    La tía Oy quiere sostener a Mali.

  7. Peticiones

    ช่วย อุ้ม ลูก หน่อย ครับ, แป๊บ เดียว.

    Por favor, sostén al bebé un segundo.

Conviene saber

  • อุ้ม significa sostener en brazos, a un bebé o un gato; una bolsa o una caja se dice ถือ y se lleva en la mano.

Dónde oyes อุ้ม

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 3

  • ฉัน อุ้ม มะลิ ทั้ง วัน. Llevo a Mali en brazos todo el día.
  • เมื่อวาน ยาย อุ้ม เหลน แล้ว. Ayer sostuve a mi bisnieto.
  • เดี๋ยว ผม จะ อุ้ม เอง ครับ. La sostendré yo mismo en un momento.
1
El hospital al amanecer

Avanzado Nivel 3 · ขอ อุ้ม ได้ ไหม ครับ?

Gratis 2
Feo, tan feo

Avanzado Nivel 3 · มะลิ รีด. น่า อุ้ม จัง ครับ.

Gratis 3
El primer baño

Avanzado Nivel 3 · น้ำ อุ่น นะ. อุ้ม ขึ้น มา ช้า ช้า.

Necesita suscripción 4
Gachas al amanecer

Avanzado Nivel 3 · กิน ตอน ร้อน สิ. ผม อุ้ม ให้.

Necesita suscripción 30
De acuerdo

Avanzado Nivel 3 · ตกลง สิ. ฉัน อุ้ม เอง.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.