Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ประคอง

sostener, mantener estable (la cabeza de un bebé, el brazo de un anciano, a alguien en la escalera)

  • #414 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo sostengo
  2. Negativo yo no sostengo
  3. question ¿tú sostienes?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy sosteniendo
  2. now-question ¿tú estás sosteniendo?
  3. still yo sigo sosteniendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he sostenido
  2. Negativo yo no sostuve
  3. yet-question ¿tú ya has sostenido?
  4. not-yet yo todavía no he sostenido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo sostendré
  2. Negativo yo no sostendré
  3. question ¿tú sostendrás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he sostenido antes
  2. never yo nunca he sostenido
  3. ever-question ¿tú alguna vez has sostenido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero sostener
  2. must yo debo sostener
  3. can yo puedo sostener
  4. cannot yo no puedo sostener
  5. can-question ¿tú puedes sostener?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, sostén
  2. favour por favor, sostén por mí
  3. Por favor, no por favor, no sostengas
  4. Vamos a sostengamos

Cómo usar ประคอง

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    พ่อ ประคอง ยาย ขึ้น บันได ทุก วัน ค่ะ.

    Papá sostiene a la abuela en la escalera todos los días.

  2. Ahora mismo

    นุ้ย กำลัง ประคอง ยาย ลง เรือ อยู่ ครับ.

    Nui está sosteniendo a la abuela mientras baja al bote.

  3. Pasado

    ผม ไม่ ได้ ประคอง, ยาย เดิน เอง ครับ.

    No la sostuve; la abuela caminó por sí sola.

  4. Futuro

    ทาง ลื่น, ฉัน จะ ประคอง ยาย เอง ค่ะ.

    El camino está resbaladizo; yo mismo sostendré a la abuela.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย ประคอง เด็ก แรก เกิด ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez has sostenido a un recién nacido?

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง ประคอง คอ ไว้ ตลอด นะ คะ.

    Debes mantener el cuello sostenido todo el tiempo.

  7. Peticiones

    ช่วย ประคอง ท้าย เรือ หน่อย ครับ.

    Por favor, sostén la popa del bote.

Conviene saber

  • ประคอง sostiene lo que no puede sostenerse por sí mismo: la cabeza de un recién nacido, el brazo de una persona mayor, a un amigo en escalones mojados; es más suave que จับ, agarrar.

Dónde oyes ประคอง

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 3

  • ประคอง หัว ลูก ไว้ นะ คะ. Sujeta la cabeza del bebé.
  • เมื่อวาน ผม ประคอง ยาย ลง เรือ ครับ. Ayer sujeté a la abuela para bajarla al bote.
  • ไม่ ต้อง ห่วง, ฉัน จะ ประคอง เอง. No te preocupes, yo la sujetaré yo mismo.
1
El hospital al amanecer

Avanzado Nivel 3 · ประคอง หัว นะ คะ, คุณ พ่อ.

Gratis 8
Ojos abiertos

Avanzado Nivel 3 · ประคอง หัว ไม่ ให้ เอียง.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.