THAI VERB

ประคอง

to support, to steady (a baby's head, an elder's arm, someone on the stairs)

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Say it firstHide the forms and test yourself

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s

One sentence for each tense, the way people say it.

Present

พ่อ ประคอง ยาย ขึ้น บันได ทุก วัน ค่ะ.

Dad steadies Grandma up the stairs every day.
Right now

นุ้ย กำลัง ประคอง ยาย ลง เรือ อยู่ ครับ.

Nui is steadying Grandma down into the boat.
Past

ผม ไม่ ได้ ประคอง, ยาย เดิน เอง ครับ.

I didn't steady her, Grandma walked by herself.
Future

ทาง ลื่น, ฉัน จะ ประคอง ยาย เอง ค่ะ.

The path is slippery, I'll steady Grandma myself.
Ever and never

เคย ประคอง เด็ก แรก เกิด ไหม ครับ?

Have you ever held up a newborn?
Want, must and can

ต้อง ประคอง คอ ไว้ ตลอด นะ คะ.

You must keep supporting the neck the whole time.
Requests

ช่วย ประคอง ท้าย เรือ หน่อย ครับ.

Please steady the stern of the boat.

ประคอง holds up what cannot hold itself up, a newborn's head, an elder's arm, a friend on wet steps; it is gentler than จับ, to grab.

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

ประคอง หัว ลูก ไว้ นะ คะ. Support the baby's head.
เมื่อวาน ผม ประคอง ยาย ลง เรือ ครับ. Yesterday I steadied Grandma down into the boat.
ไม่ ต้อง ห่วง, ฉัน จะ ประคอง เอง. Don't worry, I'll support her myself.

Advanced Level 3 · ประคอง หัว นะ คะ, คุณ พ่อ.

Advanced Level 3 · ประคอง หัว ไม่ ให้ เอียง.

The same pattern, on other verbs: verb.