Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

โดน

ser golpeado por, ser alcanzado por (lluvia, una astilla, una multa): la pasiva de las cosas malas

  • #91 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo me golpean
  2. Negativo no me golpean
  3. question ¿te golpean?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now me están golpeando
  2. now-question ¿te están golpeando?
  3. still todavía me están golpeando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done me han golpeado
  2. Negativo no me golpearon
  3. yet-question ¿ya te han golpeado?
  4. not-yet aún no me han golpeado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo me golpearán
  2. Negativo no me golpearán
  3. question ¿te golpearán?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever me han golpeado antes
  2. never nunca me han golpeado
  3. ever-question ¿alguna vez te han golpeado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want quiero que me golpeen
  2. must debo ser golpeado
  3. can puedo ser golpeado
  4. cannot no puedo ser golpeado
  5. can-question ¿puedes ser golpeado?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, déjate golpear
  2. favour por favor, déjate golpear por mí
  3. Por favor, no por favor, no te dejes golpear
  4. Vamos a vamos a ser golpeados

Cómo usar โดน

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ไม้ กอง นี้ โดน ฝน ไหม ครับ?

    ¿Esta pila de leña se moja con la lluvia?

  2. Ahora mismo

    เสื้อ ที่ ตาก กำลัง โดน ฝน อยู่ ค่ะ!

    ¡La ropa tendida se está mojando ahora mismo!

  3. Pasado

    เมื่อวาน โดน ปรับ ที่ ท่าเรือ ครับ.

    Ayer me multaron en el muelle.

  4. Futuro

    ออก ตอน นี้ จะ โดน ฝน แน่ ค่ะ.

    Si salimos ahora, seguro que nos pillará la lluvia.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย โดน แมงกะพรุน ที่ ทะเล ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez te ha picado una medusa en el mar?

  6. Querer, deber y poder

    ผ้า ผืน นี้ โดน น้ำ ไม่ ได้ ค่ะ.

    Esta tela no puede mojarse.

  7. Peticiones

    อย่า โดน สี นะ ครับ, ยัง ไม่ แห้ง.

    No toques la pintura; todavía no está seca.

Conviene saber

  • โดน va delante de la cosa mala, โดน ฝน, โดน ปรับ, "atrapado en la lluvia, sancionado con una multa"; también significa tocar, อย่า โดน.

Dónde oyes โดน

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 2

  • ผม โดน เสี้ยน ทุก วัน ครับ. Me salen astillas todos los días.
  • เมื่อวาน ฉัน โดน ฝน ที่ ท่า เรือ. Ayer me sorprendió la lluvia en el muelle.
  • ถ้า จ่าย ช้า, จะ โดน ค่า ปรับ ครับ. Si pagamos tarde, nos multarán.
30
La cuna y la lluvia

Avanzado Nivel 2 · เผื่อ ลูก โดน เสี้ยน ครับ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.