Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ยุ่ง

estar ocupado (persona; también desordenado, para un lugar)

  • #107 más usado
  • Verbo que describe (adjetivo)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo estoy ocupado
  2. Negativo yo no estoy ocupado
  3. question ¿estás ocupado?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done ahora estoy ocupado
  2. Negativo yo no estaba ocupado
  3. yet-question ¿ya estás ocupado?
  4. not-yet todavía no estoy ocupado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo estaré ocupado
  2. Negativo no estaré ocupado
  3. question ¿estarás ocupado?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever he estado ocupado antes
  2. never nunca he estado ocupado
  3. ever-question ¿alguna vez has estado ocupado?

Cuánto

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า y ที่สุด detrás de un verbo que describe

  1. very estoy muy ocupado
  2. a-little estoy un poco ocupado
  3. more estoy más ocupado
  4. most estoy el más ocupado

Cómo usar ยุ่ง

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    อาทิตย์ นี้ ยุ่ง ไหม คะ?

    ¿Estás ocupado esta semana?

  2. Pasado

    ช่วง หน้า ฝน ไม่ ได้ ยุ่ง เท่าไหร่ ครับ.

    En la temporada de lluvias no estaba muy ocupado.

  3. Futuro

    พอ ลูก เกิด จะ ยุ่ง กว่า นี้ ค่ะ.

    Una vez que nazca el bebé, estará más ajetreado que ahora.

  4. Alguna vez y nunca

    อู่ ไม่ เคย ยุ่ง ขนาด นี้ ครับ.

    El patio nunca ha estado tan ocupado.

  5. Cuánto

    โต๊ะ ตี๋ ยุ่ง ที่สุด ใน บ้าน ค่ะ.

    El escritorio de Tee es el más desordenado de la casa.

Conviene saber

  • ยุ่ง significa 'ocupado' cuando se refiere a una persona y 'desordenado' cuando se refiere a una habitación; อย่า ยุ่ง le dice a alguien que no se entrometa.

Dónde oyes ยุ่ง

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 2

  • คุณ แจ็ค ยุ่ง ทุก เช้า เลย ค่ะ. Khun Jack está ocupado todas las mañanas.
  • อาทิตย์ ก่อน ผม ยุ่ง มาก ครับ. La semana pasada estuve muy ocupado.
  • เดือน หน้า เรา จะ ยุ่ง กว่า นี้. El mes que viene estaremos más ocupados que ahora.
29
Lo que quería la vecina

Avanzado Nivel 2 · คง ยุ่ง นะ คะ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo que describe (adjetivo).