Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ระบุ

indicar, especificar (un documento indica que: con la palabrita para eso)

  • #459 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo indico
  2. Negativo yo no indico
  3. question ¿tú indicas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy indicando
  2. now-question ¿tú estás indicando?
  3. still yo todavía estoy indicando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he indicado
  2. Negativo yo no indiqué
  3. yet-question ¿tú ya has indicado?
  4. not-yet yo todavía no he indicado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo indicaré
  2. Negativo yo no indicaré
  3. question ¿tú indicarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he indicado antes
  2. never yo nunca he indicado
  3. ever-question ¿tú has indicado alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero indicar
  2. must yo debo indicar
  3. can yo puedo indicar
  4. cannot yo no puedo indicar
  5. can-question ¿tú puedes indicar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, indica
  2. favour por favor, indícalo por mí
  3. Por favor, no por favor, no indiques
  4. Vamos a indiquemos

Cómo usar ระบุ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    สัญญา ระบุ ว่า จ่าย ครึ่ง ก่อน ครับ.

    El contrato indica que la mitad se paga primero.

  2. Ahora mismo

    กำลัง ระบุ ขนาด ใน แบบ อยู่ ค่ะ.

    Estoy poniendo las medidas en el dibujo ahora mismo.

  3. Pasado

    ใบ สั่ง ไม่ ได้ ระบุ สี ครับ.

    El pedido no especificó el color.

  4. Futuro

    จะ ระบุ วัน ส่ง ใน ใบ เสร็จ ค่ะ.

    Indicaré la fecha de entrega en el recibo.

  5. Alguna vez y nunca

    ลุง ชัย ไม่ เคย ระบุ ราคา ใน กระดาษ ครับ.

    Uncle Chai nunca ha puesto un precio por escrito.

  6. Querer, deber y poder

    ต้อง ระบุ ชื่อ เจ้าของ เรือ ด้วย ค่ะ.

    También debes especificar el nombre del dueño del barco.

  7. Peticiones

    ช่วย ระบุ ขนาด ไม้ หน่อย ครับ.

    Por favor, especifica el tamaño de la madera.

Conviene saber

  • ระบุ es la palabra de contratos y formularios, ระบุ ว่า para lo que un documento establece; en el habla, บอก es suficiente.

Dónde oyes ระบุ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 2

  • สัญญา ระบุ ว่า ค่า เช่า หมื่น สอง ครับ. El contrato indica una renta de doce mil.
  • ข้อ เจ็ด ระบุ ไว้ แล้ว ครับ. La cláusula siete ya lo indica.
  • สัญญา ใหม่ จะ ระบุ วัน ส่ง ด้วย. El contrato nuevo también indicará el día de entrega.
26
El aumento de la renta que no fue

Avanzado Nivel 2 · ข้อ เจ็ด ระบุ ว่า ไม่ ขึ้น ครับ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.