Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

หมายความ

querer decir (lo que hay detrás de las palabras: con la palabrita para eso)

  • #375 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo quiero decir
  2. Negativo yo no quiero decir
  3. question ¿tú quieres decir?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he querido decir
  2. Negativo yo no quise decir
  3. yet-question ¿tú ya has querido decir?
  4. not-yet yo aún no he querido decir

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo querré decir
  2. Negativo yo no querré decir
  3. question ¿tú querrás decir?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he querido decir antes
  2. never yo nunca he querido decir
  3. ever-question ¿tú alguna vez has querido decir?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero decir
  2. must yo debo querer decir
  3. can yo puedo querer decir
  4. cannot yo no puedo querer decir
  5. can-question ¿tú puedes querer decir?

Cómo usar หมายความ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    หมายความ ว่า อะไร คะ?

    ¿Qué quieres decir?

  2. Pasado

    ผม ไม่ ได้ หมายความ อย่าง นั้น ครับ.

    No lo quise decir así.

  3. Futuro

    ถ้า ป้า เงียบ จะ หมายความ ว่า ตกลง ค่ะ.

    Si la tía se queda callada, significará que está de acuerdo.

  4. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย หมายความ ว่า แพง ไป ครับ.

    Nunca quise decir que fuera tan caro.

  5. Querer, deber y poder

    นี่ ต้อง หมายความ ว่า เขา ชอบ ค่ะ.

    Esto debe significar que le gusta.

Conviene saber

  • หมายความ ว่า es "que significa que" y หมายความ ว่า อะไร pregunta qué quiere decir alguien; lo que significa una palabra es แปล ว่า.

Dónde oyes หมายความ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Avanzado Nivel 2

  • ไม่ เป็น ไร สาม ครั้ง หมายความ ว่า ไม่ โอเค. 'Está bien' dicho tres veces significa 'no está bien'.
  • เมื่อวาน เขา หมายความ ว่า ย้าย เลื่อย ครับ. Ayer ella quiso decir mover la sierra.
  • ถ้า เขา เงียบ, จะ หมายความ ว่า ไม่ ชอบ. Si ella se queda callada, significará que no le gusta.

Tailandés · Fluidez Nivel 1

  • ไม่ เป็น ไร สาม ครั้ง หมายความ ว่า ไม่ โอเค. 'Está bien' dicho tres veces significa 'no está bien'.
  • เมื่อวาน เขา หมายความ ว่า ย้าย เลื่อย ครับ. Ayer ella quiso decir mover la sierra.
  • ถ้า เขา เงียบ, จะ หมายความ ว่า ไม่ ชอบ. Si ella se queda callada, significará que no le gusta.
22
Descifrándola

Avanzado Nivel 2 · หมายความ ว่า เขา พูด แล้ว.

Necesita suscripción 3
La cola larga

Fluidez Nivel 1 · หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.