หมายความ（意味することです（言葉の裏にあること：それを表す小さな語を伴います）） · タイ語の動詞活用

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม

อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้

อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること

เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない

อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

หมายความ ว่า อะไร คะ?

どういう意味ですか？
過去

ผม ไม่ ได้ หมายความ อย่าง นั้น ครับ.

そんなつもりではありませんでした。
未来

ถ้า ป้า เงียบ จะ หมายความ ว่า ตกลง ค่ะ.

もしAuntieが黙ると、それは彼女が同意しているという意味になります。
経験と未経験

ไม่ เคย หมายความ ว่า แพง ไป ครับ.

それが高すぎると言うつもりは決してありませんでした。
したい・しなければ・できる

นี่ ต้อง หมายความ ว่า เขา ชอบ ค่ะ.

これは彼がそれを気に入っているに違いありません。

「หมายความ ว่า」は「…という意味です」と言う時に使います。「หมายความ ว่า อะไร」は誰かが何を意味しているかを尋ねます。単語の意味は「แปล ว่า」です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

22

上級レベル2 · หมายความ ว่า เขา พูด แล้ว.

最上級レベル1 · หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ.

同じパターンの別の動詞：動詞。