Présent
ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question
- Affirmatif je suis
- Négatif je ne suis pas
- question es-tu ?
VERBE EN THAÏ
คือ
être, comme dans « ceci est cela » (indiquer l'égalité)
- #11 le plus utilisé
- La copule
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Comment utiliser คือ
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
คน ที่ ยืน ข้าง เรือ คือ ลุง ชัย ค่ะ.
L'homme qui se tient près du bateau est Uncle Chai.
Bon à savoir
- คือ relie deux choses identiques (ceci est cela) ; sa négation est ไม่ ใช่, et เป็น indique ce qu'est quelqu'un.
Où vous entendez คือ
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Thaï · Intermédiaire niveau 1
- ผู้หญิง เงียบ คือ งอน. Une femme qui se tait, c'est qu'elle boude.
- เมื่อก่อน ที่นี่ คือ บ้าน ยาย ครับ. Avant, c'était la maison de grand-mère.
- ปี หน้า นี่ จะ คือ เรือ ของ แจ็ค. L'année prochaine, ce sera le bateau de Jack.
Thaï · Avancé niveau 2
- ผู้หญิง เงียบ คือ งอน. Une femme qui se tait, c'est qu'elle boude.
- เมื่อก่อน ที่นี่ คือ บ้าน ยาย ครับ. Avant, c'était la maison de grand-mère.
- ปี หน้า นี่ จะ คือ เรือ ของ แจ็ค. L'année prochaine, ce sera le bateau de Jack.
12
La bouderie et la réconciliation
Abonnement nécessaire
20
Intermédiaire niveau 1 · ผู้หญิง เงียบ คือ งอน. ต้อง ง้อ.
Songkran au hangar
Abonnement nécessaire
15
Avancé niveau 2 · นับ คือ ครึ่ง ของ งาน ครับ.
Cent fois
Abonnement nécessaire
17
Maîtrise niveau 1 · ซอย นี้ สาม ก็ คือ ร้อย.
Trois réponses
Abonnement nécessaire
19
Maîtrise niveau 1 · ดู ก่อน คือ ไม่. วัน หลัง คือ ไม่ มี วัน.
Dis-le comme la soi
Abonnement nécessaire
21
Maîtrise niveau 1 · อร่อย มาก คือ วิทยุ. ที่นี่ ปัง. · งง คือ ไม่ เข้าใจ. ทุก คน งง เดือน แรก.
Le mot approprié
Abonnement nécessaire
26
Maîtrise niveau 1 · ปัง คือ ดี มาก, เฮ้ย คือ ครับ.
Les mots de bébé
Abonnement nécessaire
9
Maîtrise niveau 1 · จ๊ะ เอ๋ คือ ซ่อน หน้า.
Mae Nuan devant la caméra
Abonnement nécessaire
4
Maîtrise niveau 2 · ท่าน ผู้ ชม ครับ, ที่นี่ คือ อู่ ผม. · นี่ คือ แม่ นวล, กง ใหม่. · เครื่อง บน ไม้ ยาว, นั่น คือ หาง ครับ.
L'invitation
Abonnement nécessaire
12
Maîtrise niveau 3 · เรียน เชิญ ก็ คือ มา ใช่ ไหม?
Le guichet
Abonnement nécessaire
20
Maîtrise niveau 3 · หลักฐาน คือ อะไร ครับ?
Pour la maison
Abonnement nécessaire
24
Maîtrise niveau 3 · ที่นี่ คือ บ้าน เรา, ครอบครัว เรา.
Le programme
Abonnement nécessaire
Maîtrise niveau 3 · กำหนดการ อะไร, มัน คือ แผน. · ท่าน ผู้ มี เกียรติ ก็ คือ ทุก คน.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : la copule.