Presente
ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar
- Afirmativo eu sou
- Negativo eu não sou
- question você é?
VERBO EM TAILANDÊS
คือ
ser, no sentido de 'isto é aquilo' (igualdade)
- #11 mais usado
- A cópula
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Como usar คือ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
คน ที่ ยืน ข้าง เรือ คือ ลุง ชัย ค่ะ.
O homem que está ao lado do barco é o tio Chai.
Bom saber
- คือ une duas coisas que são iguais — 'isto é aquilo'; seu negativo é ไม่ ใช่, e เป็น indica o que alguém é.
Onde você ouve คือ
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Tailandês · Intermediário Nível 1
- ผู้หญิง เงียบ คือ งอน. Uma mulher ficando quieta, isso é estar de birra.
- เมื่อก่อน ที่นี่ คือ บ้าน ยาย ครับ. Antigamente, aqui era a casa da vovó.
- ปี หน้า นี่ จะ คือ เรือ ของ แจ็ค. No ano que vem este será o barco do Jack.
Tailandês · Avançado Nível 2
- ผู้หญิง เงียบ คือ งอน. Uma mulher ficando quieta, isso é estar de birra.
- เมื่อก่อน ที่นี่ คือ บ้าน ยาย ครับ. Antigamente, aqui era a casa da vovó.
- ปี หน้า นี่ จะ คือ เรือ ของ แจ็ค. No ano que vem este será o barco do Jack.
12
Birra e Reconciliação
Precisa de assinatura
20
Intermediário Nível 1 · ผู้หญิง เงียบ คือ งอน. ต้อง ง้อ.
Songkran no Galpão
Precisa de assinatura
15
Avançado Nível 2 · นับ คือ ครึ่ง ของ งาน ครับ.
Cem Vezes
Precisa de assinatura
17
Fluência Nível 1 · ซอย นี้ สาม ก็ คือ ร้อย.
Três Respostas
Precisa de assinatura
19
Fluência Nível 1 · ดู ก่อน คือ ไม่. วัน หลัง คือ ไม่ มี วัน.
Diga como a soi
Precisa de assinatura
21
Fluência Nível 1 · อร่อย มาก คือ วิทยุ. ที่นี่ ปัง. · งง คือ ไม่ เข้าใจ. ทุก คน งง เดือน แรก.
A palavra certa
Precisa de assinatura
26
Fluência Nível 1 · ปัง คือ ดี มาก, เฮ้ย คือ ครับ.
Palavras de bebê
Precisa de assinatura
9
Fluência Nível 1 · จ๊ะ เอ๋ คือ ซ่อน หน้า.
Mae Nuan diante da câmera
Precisa de assinatura
4
Fluência Nível 2 · ท่าน ผู้ ชม ครับ, ที่นี่ คือ อู่ ผม. · นี่ คือ แม่ นวล, กง ใหม่. · เครื่อง บน ไม้ ยาว, นั่น คือ หาง ครับ.
O Convite
Precisa de assinatura
12
Fluência Nível 3 · เรียน เชิญ ก็ คือ มา ใช่ ไหม?
O guichê
Precisa de assinatura
20
Fluência Nível 3 · หลักฐาน คือ อะไร ครับ?
Pela casa
Precisa de assinatura
24
Fluência Nível 3 · ที่นี่ คือ บ้าน เรา, ครอบครัว เรา.
O Programa
Precisa de assinatura
Fluência Nível 3 · กำหนดการ อะไร, มัน คือ แผน. · ท่าน ผู้ มี เกียรติ ก็ คือ ทุก คน.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: a cópula.