Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

เอา

prendre; vouloir (pour dire « je prends », quand on commande)

  • #17 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je prends
  2. Négatif je ne prends pas
  3. question tu prends ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis en train de prendre
  2. now-question tu es en train de prendre ?
  3. still je prends encore

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done j'ai pris
  2. Négatif je n'ai pas pris
  3. yet-question tu as déjà pris ?
  4. not-yet je n'ai pas encore pris

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je prendrai
  2. Négatif je ne prendrai pas
  3. question tu prendras ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever j'ai déjà pris
  2. never je n'ai jamais pris
  3. ever-question as-tu déjà pris ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux prendre
  2. must je dois prendre
  3. can je peux prendre
  4. cannot je ne peux pas prendre
  5. can-question tu peux prendre ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened prends, s'il te plaît
  2. favour prends pour moi, s'il te plaît
  3. S’il vous plaît, ne … pas ne prends pas, s'il te plaît
  4. Allons-y prenons

Comment utiliser เอา

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    เอา ก๋วยเตี๋ยว หมู หนึ่ง ชาม ครับ.

    Je prends un bol de nouilles au porc.

  2. En ce moment

    กำลัง เอา ร่ม ไป ให้ ตี๋ อยู่ ค่ะ.

    J'apporte le parapluie à Tee.

  3. Passé

    เอา ตั๋ว หรือ ยัง ครับ?

    Tu as déjà ton billet ?

  4. Futur

    พรุ่งนี้ จะ เอา ส้มตำ มา ให้ ค่ะ.

    Demain je t'apporterai de la salade de papaye.

  5. Déjà et jamais

    เคย เอา เผ็ด มาก ไหม ครับ?

    L'as-tu déjà mangé très épicé ?

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    เอา สอง ชาม ได้ ไหม คะ?

    Je peux avoir deux bols ?

  7. Demandes

    ช่วย เอา ร่ม มา หน่อย ครับ.

    Apporte le parapluie, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Au stand, เอา signifie « je prends » : เอา ไก่, « je prends du poulet » ; ไม่ เอา est le non poli pour refuser ce qu'on vous propose.

Où vous entendez เอา

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Débutant niveau 1

  • เอา ก๋วยเตี๋ยว หมู หนึ่ง ชาม ค่ะ. Je prendrai des nouilles au porc, un bol.
  • เมื่อวาน ผม เอา เผ็ด ครับ. Hier, je l'ai pris épicé.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เอา ไก่ ครับ. Demain je prendrai du poulet.

Thaï · Débutant niveau 2

  • เอา ก๋วยเตี๋ยว หมู หนึ่ง ชาม ค่ะ. Je prendrai des nouilles au porc, un bol.
  • เมื่อวาน ผม เอา เผ็ด ครับ. Hier, je l'ai pris épicé.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เอา ไก่ ครับ. Demain je prendrai du poulet.
13
Prendre une commande

Débutant niveau 1 · เอา ก๋วยเตี๋ยว หมู หนึ่ง ชาม ค่ะ. · เอา ไก่ ค่ะ. · เอา น้ำ เย็น หนึ่ง แก้ว ค่ะ.

Abonnement nécessaire 22
Chatuchak avec Tee

Débutant niveau 1 · เอา ตัว นี้ ครับ. · เอา สอง ตัว ครับ.

Abonnement nécessaire 23
Le bateau familial vers Wat Arun

Débutant niveau 1 · เอา ครับ. ขอบคุณ ครับ.

Abonnement nécessaire 26
Déjeuner du dimanche à la table de Mamie

Débutant niveau 1 · ส้มตำ, เอา อีก นะ.

Abonnement nécessaire 10
Une veste à Chatuchak

Débutant niveau 2 · เสื้อ หนาว ค่ะ! เอา สี อะไร คะ?

Abonnement nécessaire 17
Le matin froid

Débutant niveau 2 · เอา ผ้าห่ม นี้ ไป, แจ็ค.

Abonnement nécessaire 11
Le nom sur le bateau

Débutant niveau 3 · ควร เอา น้ำ มา ไหม ครับ? · ควร เอา เก้าอี้ มา ค่ะ.

Abonnement nécessaire 17
La semaine avant Songkran

Débutant niveau 3 · สงกรานต์ นะ. อย่า เอา โทรศัพท์ มา.

Abonnement nécessaire 24
La rizière à l'aube

Intermédiaire niveau 1 · เอา สาม ต้น, ปัก แบบ นี้.

Abonnement nécessaire 1
Les mois jusqu'au Nouvel An

Intermédiaire niveau 2 · ถ้า ทำงาน ก็ จะ เอา ก๋วยเตี๋ยว มา. · ถ้า งั้น เอา ให้ พิม ด้วย.

Gratuit 4
Le premier bateau

Intermédiaire niveau 2 · ถ้า เอา สี ฟ้า ล่ะ ครับ? · ถ้า เอา ก่อน ลอยกระทง ล่ะ ครับ?

Abonnement nécessaire 6
La soirée annulée

Intermédiaire niveau 2 · เอา ตั๋ว ให้ ตี๋ กับ บี.

Abonnement nécessaire

Et 25 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.