Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

เอา

tomar; querer (por ejemplo: 'yo tomaré')

  • #17 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo tomo
  2. Negativo yo no tomo
  3. question ¿tú tomas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy tomando
  2. now-question ¿tú estás tomando?
  3. still yo sigo tomando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he tomado
  2. Negativo yo no tomé
  3. yet-question ¿tú ya has tomado?
  4. not-yet yo aún no he tomado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo tomaré
  2. Negativo yo no tomaré
  3. question ¿tú tomarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he tomado antes
  2. never yo nunca he tomado
  3. ever-question ¿tú alguna vez has tomado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero tomar
  2. must yo debo tomar
  3. can yo puedo tomar
  4. cannot yo no puedo tomar
  5. can-question ¿tú puedes tomar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, toma
  2. favour por favor, toma por mí
  3. Por favor, no por favor, no tomes
  4. Vamos a nosotros tomemos

Cómo usar เอา

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    เอา ก๋วยเตี๋ยว หมู หนึ่ง ชาม ครับ.

    Quisiera un tazón de fideos con cerdo.

  2. Ahora mismo

    กำลัง เอา ร่ม ไป ให้ ตี๋ อยู่ ค่ะ.

    Voy a llevar el paraguas a Tee.

  3. Pasado

    เอา ตั๋ว หรือ ยัง ครับ?

    ¿Ya tienes tu boleto?

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ เอา ส้มตำ มา ให้ ค่ะ.

    Mañana te traeré ensalada de papaya.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย เอา เผ็ด มาก ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez lo has comido muy picante?

  6. Querer, deber y poder

    เอา สอง ชาม ได้ ไหม คะ?

    ¿Me das dos tazones?

  7. Peticiones

    ช่วย เอา ร่ม มา หน่อย ครับ.

    Por favor, trae el paraguas.

Conviene saber

  • En un puesto, เอา significa 'voy a querer': เอา ไก่, 'voy a querer pollo'; ไม่ เอา es el no cortés ante cualquier ofrecimiento.

Dónde oyes เอา

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 1

  • เอา ก๋วยเตี๋ยว หมู หนึ่ง ชาม ค่ะ. Tomaré fideos con cerdo, un tazón.
  • เมื่อวาน ผม เอา เผ็ด ครับ. Ayer lo pedí picante.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เอา ไก่ ครับ. Mañana comeré pollo.

Tailandés · Principiante Nivel 2

  • เอา ก๋วยเตี๋ยว หมู หนึ่ง ชาม ค่ะ. Tomaré fideos con cerdo, un tazón.
  • เมื่อวาน ผม เอา เผ็ด ครับ. Ayer lo pedí picante.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เอา ไก่ ครับ. Mañana comeré pollo.
13
Tomar un pedido

Principiante Nivel 1 · เอา ก๋วยเตี๋ยว หมู หนึ่ง ชาม ค่ะ. · เอา ไก่ ค่ะ. · เอา น้ำ เย็น หนึ่ง แก้ว ค่ะ.

Necesita suscripción 22
Chatuchak con Tee

Principiante Nivel 1 · เอา ตัว นี้ ครับ. · เอา สอง ตัว ครับ.

Necesita suscripción 23
La lancha de la familia hacia Wat Arun

Principiante Nivel 1 · เอา ครับ. ขอบคุณ ครับ.

Necesita suscripción 26
Almuerzo del domingo en la mesa de la abuela

Principiante Nivel 1 · ส้มตำ, เอา อีก นะ.

Necesita suscripción 10
Una chaqueta en Chatuchak

Principiante Nivel 2 · เสื้อ หนาว ค่ะ! เอา สี อะไร คะ?

Necesita suscripción 17
La mañana fría

Principiante Nivel 2 · เอา ผ้าห่ม นี้ ไป, แจ็ค.

Necesita suscripción 11
El nombre en el bote

Principiante Nivel 3 · ควร เอา น้ำ มา ไหม ครับ? · ควร เอา เก้าอี้ มา ค่ะ.

Necesita suscripción 17
La semana antes de Songkran

Principiante Nivel 3 · สงกรานต์ นะ. อย่า เอา โทรศัพท์ มา.

Necesita suscripción 24
El arrozal al amanecer

Intermedio Nivel 1 · เอา สาม ต้น, ปัก แบบ นี้.

Necesita suscripción 1
Los meses hasta el Año Nuevo

Intermedio Nivel 2 · ถ้า ทำงาน ก็ จะ เอา ก๋วยเตี๋ยว มา. · ถ้า งั้น เอา ให้ พิม ด้วย.

Gratis 4
El primer barco

Intermedio Nivel 2 · ถ้า เอา สี ฟ้า ล่ะ ครับ? · ถ้า เอา ก่อน ลอยกระทง ล่ะ ครับ?

Necesita suscripción 6
La velada cancelada

Intermedio Nivel 2 · เอา ตั๋ว ให้ ตี๋ กับ บี.

Necesita suscripción

Y 25 lecciones más.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.