Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo salgo
- Negativo yo no salgo
- question ¿tú sales?
VERBO EN TAILANDÉS
ออก
salir, irse
- #38 más usado
- Verbo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Ahora mismo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
- now yo estoy saliendo
- now-question ¿tú estás saliendo?
- still yo todavía estoy saliendo
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done yo he salido
- Negativo yo no salí
- yet-question ¿tú ya has salido?
- not-yet yo todavía no he salido
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo yo saldré
- Negativo yo no saldré
- question ¿tú saldrás?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever yo ya me he ido antes
- never yo nunca me he ido
- ever-question ¿tú alguna vez te has ido?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want yo quiero irme
- must yo tengo que irme
- can yo puedo irme
- cannot yo no puedo irme
- can-question ¿tú puedes irte?
Peticiones
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
- softened por favor, vete
- favour por favor, sal por mí
- Por favor, no por favor, no te vayas
- Vamos a vámonos
Cómo usar ออก
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
เรือ ออก เจ็ด โมง เช้า ครับ.
El barco sale a las siete de la mañana.
-
Ahora mismo
เรือ กำลัง ออก อยู่ ค่ะ, เร็ว เร็ว!
¡El barco está saliendo, rápido!
-
Pasado
เรือด่วน ออก แล้ว ครับ.
El barco expreso ya se ha ido.
-
Futuro
พรุ่งนี้ จะ ออก จาก บ้าน หก โมง ค่ะ.
Mañana saldré de casa a las seis.
-
Alguna vez y nunca
เรือ ลำ นี้ ไม่ เคย ออก ตรง เวลา ครับ.
Este barco nunca ha salido a tiempo.
-
Querer, deber y poder
ออก ก่อน ได้ ไหม คะ?
¿Puedo irme temprano?
-
Peticiones
ออก กัน เถอะ ครับ, ฝน จะ ตก แล้ว.
Salgamos, está a punto de llover.
Conviene saber
- เรือ ออก กี่ โมง, "¿a qué hora sale el barco?", y ออก ไป para salir de una habitación; su opuesto es เข้า.
Dónde oyes ออก
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Tailandés · Principiante Nivel 1
- เรือ ออก เจ็ด โมง เช้า ทุก วัน El barco sale a las siete todas las mañanas.
- เรือ ออก แล้ว ครับ. El barco ya salió.
- พรุ่งนี้ ผม จะ ออก หก โมง ครับ. Mañana saldré a las seis.
Tailandés · Principiante Nivel 2
- เรือ ออก เจ็ด โมง เช้า ทุก วัน El barco sale a las siete todas las mañanas.
- เรือ ออก แล้ว ครับ. El barco ya salió.
- พรุ่งนี้ ผม จะ ออก หก โมง ครับ. Mañana saldré a las seis.
16
¿A qué hora?
Necesita suscripción
16
Principiante Nivel 1 · แจ็ค, พรุ่งนี้ เรือ ออก เจ็ด โมง เช้า.
El tren a Khon Kaen
Necesita suscripción
15
Principiante Nivel 2 · ออก จาก ชานชาลา ที่ สาม. · รถไฟ ไป ขอนแก่น ออก จาก ชานชาลา ที่ สาม.
El hostal junto al río
Necesita suscripción
23
Principiante Nivel 3 · เรือ ออก หรือ ยัง ครับ?
La camioneta y el ferry
Necesita suscripción
28
Principiante Nivel 3 · สี่ คน ครับ. คัน ไหน ออก ก่อน?
El tren nocturno
Necesita suscripción
6
Intermedio Nivel 1 · รถไฟ ไป กรุงเทพ ออก ชานชาลา ที่ หนึ่ง.
La velada cancelada
Necesita suscripción
10
Intermedio Nivel 2 · น่า จะ ออก หก โมง เย็น.
Pareja número ochenta y ocho
Necesita suscripción
30
Avanzado Nivel 1 · ออก ให้ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ.
El recibo
Necesita suscripción
6
Avanzado Nivel 1 · ออก ใบ เสร็จ ไว้ เป็น หลักฐาน.
El dinero del tío Chai
Necesita suscripción
3
Avanzado Nivel 2 · ลุง ออก ให้ สอง แสน.
El primer baño
Necesita suscripción
22
Avanzado Nivel 3 · ห้า นาที, เหงื่อ ออก มาก กว่า ลูก ครับ.
Andén tres
Necesita suscripción
24
Avanzado Nivel 3 · รถไฟ ด่วน ไป หัวหิน ออก ชานชาลา สาม, แปด นาฬิกา.
Tan pronto como
Necesita suscripción
Avanzado Nivel 3 · พอ รถไฟ ออก ก็ ถ่าย ได้ เลย ครับ.
Y 8 lecciones más.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.