VERBO EN TAILANDÉS

กลับ

volver, regresar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

น้ำ กลับ บ้าน ห้า โมง เย็น ค่ะ.

Vuelvo a casa a las cinco de la tarde.
Ahora mismo

ตี๋ กำลัง กลับ มา อยู่ ครับ.

Tee ya está en camino de regreso.
Pasado

ลุง ชัย กลับ บ้าน แล้ว ค่ะ.

El tío Chai se ha ido a casa.
Futuro

ผม จะ กลับ ซีแอตเทิล เดือน หน้า ครับ.

Volveré a Seattle el próximo mes.
Alguna vez y nunca

ไม่ เคย กลับ ดึก ขนาด นี้ เลย ค่ะ.

Nunca he vuelto a casa tan tarde.
Querer, deber y poder

อยาก กลับ บ้าน แล้ว ครับ, เหนื่อย.

Quiero ir a casa ahora, estoy cansado.
Peticiones

กลับ กัน เถอะ ค่ะ, มืด แล้ว.

Volvamos, está oscuro.

กลับ บ้าน significa ir a casa; con otro verbo después, กลับ มา es venir de vuelta y กลับ ไป es regresar.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

ลุง กลับ บ้าน บ่าย สอง โมง Regreso a casa a las dos de la tarde.
เมื่อวาน ผม กลับ ห้า โมง เย็น ครับ. Ayer regresé a las cinco de la tarde.
น้ำ จะ กลับ ซีแอตเทิล อาทิตย์ หน้า ไหม คะ? ¿Volverás a Seattle la próxima semana?

ลุง กลับ บ้าน บ่าย สอง โมง Regreso a casa a las dos de la tarde.
เมื่อวาน ผม กลับ ห้า โมง เย็น ครับ. Ayer regresé a las cinco de la tarde.
น้ำ จะ กลับ ซีแอตเทิล อาทิตย์ หน้า ไหม คะ? ¿Volverás a Seattle la próxima semana?