Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo recibo
- Negativo yo no recibo
- question ¿tú recibes?
VERBO EN TAILANDÉS
รับ
recibir, tomar (¿qué te gustaría?)
- #32 más usado
- Verbo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Ahora mismo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
- now yo estoy recibiendo
- now-question ¿tú estás recibiendo?
- still yo sigo recibiendo
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done yo he recibido
- Negativo yo no recibí
- yet-question ¿tú ya has recibido?
- not-yet yo no he recibido aún
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo yo recibiré
- Negativo yo no recibiré
- question ¿tú recibirás?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever yo ya he recibido antes
- never yo nunca he recibido
- ever-question ¿tú alguna vez has recibido?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want yo quiero recibir
- must yo debo recibir
- can yo puedo recibir
- cannot yo no puedo recibir
- can-question ¿tú puedes recibir?
Peticiones
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
- softened por favor recibe
- favour por favor recibe por mí
- Por favor, no por favor no recibas
- Vamos a nosotros recibamos
Cómo usar รับ
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
รับ อะไร ดี คะ?
¿Qué te gustaría?
-
Ahora mismo
ตี๋ กำลัง ไป รับ ยาย อยู่ ครับ.
Tee salió a recoger a la abuela.
-
Pasado
รับ เงิน แล้ว ค่ะ, ร้อย บาท.
Recibido, cien baht.
-
Futuro
พรุ่งนี้ ผม จะ รับ ที่ ท่า เรือ ครับ.
Mañana te recogeré en el muelle.
-
Alguna vez y nunca
น้ำ ไม่ เคย รับ กาแฟ ร้อน ค่ะ.
Nunca he tomado café caliente.
-
Querer, deber y poder
รับ บัตร ได้ ไหม ครับ?
¿Aceptas tarjetas?
-
Peticiones
ช่วย รับ ตี๋ ที่ ท่า เรือ หน่อย ค่ะ.
Por favor, recoge a Tee en el muelle.
Conviene saber
- รับ อะไร ดี, "¿qué vas a tomar?", es la forma en que un mesero pregunta por tu pedido; รับ también significa recoger a alguien: รับ ที่ ท่า เรือ.
Dónde oyes รับ
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Tailandés · Principiante Nivel 1
- รับ อะไร ดี ครับ? ¿Qué te gustaría?
- ผม รับ กาแฟ เย็น แล้ว ครับ. Ya recibí mi café helado.
- คุณ จะ รับ กระป๋อง ไหน ครับ? ¿Qué lata vas a tomar?
Tailandés · Principiante Nivel 2
- รับ อะไร ดี ครับ? ¿Qué te gustaría?
- ผม รับ กาแฟ เย็น แล้ว ครับ. Ya recibí mi café helado.
- คุณ จะ รับ กระป๋อง ไหน ครับ? ¿Qué lata vas a tomar?
17
Un café en Ari
Necesita suscripción
20
Principiante Nivel 1 · สวัสดี ครับ. รับ อะไร ดี ครับ?
La ferretería.
Necesita suscripción
6
Principiante Nivel 1 · สวัสดี ครับ. รับ อะไร ครับ?
El mercado matutino.
Necesita suscripción
19
Principiante Nivel 2 · นี่ ค่ะ. รับ อะไร อีก คะ?
Songkran en la soi
Necesita suscripción
26
Principiante Nivel 3 · แจ็ค! รับ นี่ ไป!
Fotografías y copias
Necesita suscripción
29
Intermedio Nivel 2 · ต่อ ไป ค่ะ! รับ อะไร คะ? · เขา ไม่ รับ ยกเว้น ว่า พื้น ขาว ค่ะ.
El sello
Necesita suscripción
4
Intermedio Nivel 2 · ขอ แค่ ช่าง ยัง รับ ก็ พอ ครับ.
La tienda de traducción
Necesita suscripción
5
Avanzado Nivel 1 · งั้น มา รับ วัน พฤหัส นะ คะ.
Mostrador Doce
Necesita suscripción
15
Avanzado Nivel 1 · ตรง กัน ครับ. ได้ รับ การ รับรอง แน่นอน.
La fiesta en el muelle
Necesita suscripción
24
Avanzado Nivel 1 · ขอบคุณ ที่ รับ ผม ไว้ ครับ.
La oficina de trabajo
Necesita suscripción
30
Avanzado Nivel 1 · โปรด รับ บัตร คิว ครับ. · รับ ใบ อนุญาต ได้ เมื่อไหร่ ครับ?
El recibo
Necesita suscripción
4
Avanzado Nivel 1 · ได้ รับ แล้ว ครับ. เขียน ใบ เสร็จ เลย. · ได้ รับ เงิน จำนวน
Probablemente (probably)
Necesita suscripción
Avanzado Nivel 2 · เดือน นี้ ไม่ รับ กี่ งาน?
Y 4 lecciones más.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.