Presente
ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar
- Afirmativo Eu recebo
- Negativo Eu não recebo
- question Você recebe?
VERBO EM TAILANDÊS
รับ
receber, pegar (o que você vai querer)
- #32 mais usado
- Verbo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Agora mesmo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”
- now Eu estou recebendo
- now-question Você está recebendo?
- still Eu ainda estou recebendo
Passado
อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”
- done Eu recebi
- Negativo Eu não recebi
- yet-question Você já recebeu?
- not-yet Eu ainda não recebi
Futuro
อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer
- Afirmativo Eu receberei
- Negativo Eu não receberei
- question Você receberá?
Já e nunca
เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…
- ever Eu já recebi antes
- never Eu nunca recebi
- ever-question Você já recebeu alguma vez?
Querer, precisar e poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele
- want Eu quero receber
- must Eu devo receber
- can Eu posso receber
- cannot Eu não posso receber
- can-question Você pode receber?
Pedidos
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”
- softened Por favor, receba
- favour Por favor, receba por mim
- Por favor, não Por favor, não receba
- Vamos Vamos receber
Como usar รับ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
รับ อะไร ดี คะ?
O que você vai querer?
-
Agora mesmo
ตี๋ กำลัง ไป รับ ยาย อยู่ ครับ.
Tee saiu para buscar a vovó.
-
Passado
รับ เงิน แล้ว ค่ะ, ร้อย บาท.
Recebido, cem baht.
-
Futuro
พรุ่งนี้ ผม จะ รับ ที่ ท่า เรือ ครับ.
Amanhã eu vou te buscar no píer.
-
Já e nunca
น้ำ ไม่ เคย รับ กาแฟ ร้อน ค่ะ.
Eu nunca tomei café quente.
-
Querer, precisar e poder
รับ บัตร ได้ ไหม ครับ?
Você aceita cartão?
-
Pedidos
ช่วย รับ ตี๋ ที่ ท่า เรือ หน่อย ค่ะ.
Por favor, busque o Tee no píer.
Bom saber
- รับ อะไร ดี, "o que você vai querer", é como um garçom pergunta qual é o seu pedido; รับ também significa pegar alguém: รับ ที่ ท่า เรือ.
Onde você ouve รับ
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Tailandês · Iniciante Nível 1
- รับ อะไร ดี ครับ? O que você gostaria?
- ผม รับ กาแฟ เย็น แล้ว ครับ. Já peguei meu café gelado.
- คุณ จะ รับ กระป๋อง ไหน ครับ? Qual lata você vai pegar?
Tailandês · Iniciante Nível 2
- รับ อะไร ดี ครับ? O que você gostaria?
- ผม รับ กาแฟ เย็น แล้ว ครับ. Já peguei meu café gelado.
- คุณ จะ รับ กระป๋อง ไหน ครับ? Qual lata você vai pegar?
17
Um café em Ari
Precisa de assinatura
20
Iniciante Nível 1 · สวัสดี ครับ. รับ อะไร ดี ครับ?
A loja de ferragens
Precisa de assinatura
6
Iniciante Nível 1 · สวัสดี ครับ. รับ อะไร ครับ?
O Mercado da Manhã
Precisa de assinatura
19
Iniciante Nível 2 · นี่ ค่ะ. รับ อะไร อีก คะ?
Songkran na soi
Precisa de assinatura
26
Iniciante Nível 3 · แจ็ค! รับ นี่ ไป!
Fotos e cópias
Precisa de assinatura
29
Intermediário Nível 2 · ต่อ ไป ค่ะ! รับ อะไร คะ? · เขา ไม่ รับ ยกเว้น ว่า พื้น ขาว ค่ะ.
O carimbo
Precisa de assinatura
4
Intermediário Nível 2 · ขอ แค่ ช่าง ยัง รับ ก็ พอ ครับ.
A Loja de Tradução
Precisa de assinatura
5
Avançado Nível 1 · งั้น มา รับ วัน พฤหัส นะ คะ.
Guichê Doze
Precisa de assinatura
15
Avançado Nível 1 · ตรง กัน ครับ. ได้ รับ การ รับรอง แน่นอน.
A festa no píer
Precisa de assinatura
24
Avançado Nível 1 · ขอบคุณ ที่ รับ ผม ไว้ ครับ.
O Escritório do Trabalho
Precisa de assinatura
30
Avançado Nível 1 · โปรด รับ บัตร คิว ครับ. · รับ ใบ อนุญาต ได้ เมื่อไหร่ ครับ?
O Recibo
Precisa de assinatura
4
Avançado Nível 1 · ได้ รับ แล้ว ครับ. เขียน ใบ เสร็จ เลย. · ได้ รับ เงิน จำนวน
Provavelmente
Precisa de assinatura
Avançado Nível 2 · เดือน นี้ ไม่ รับ กี่ งาน?
E mais 4 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.