Presente
ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar
- Afirmativo eu desço
- Negativo eu não desço
- question você desce?
VERBO EM TAILANDÊS
ลง
descer; sair de (veículo)
- #41 mais usado
- Verbo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Agora mesmo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”
- now eu estou descendo
- now-question você está descendo?
- still eu ainda estou descendo
Passado
อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”
- done eu desci
- Negativo eu não desci
- yet-question você já desceu?
- not-yet eu ainda não desci
Futuro
อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer
- Afirmativo eu vou descer
- Negativo eu não vou descer
- question você vai descer?
Já e nunca
เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…
- ever eu já desci antes
- never eu nunca desci
- ever-question você já desceu alguma vez?
Querer, precisar e poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele
- want eu quero descer
- must eu tenho que descer
- can eu posso descer
- cannot eu não posso descer
- can-question você pode descer?
Pedidos
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”
- softened por favor, desça
- favour por favor, desça pra mim
- Por favor, não por favor, não desça
- Vamos vamos descer
Como usar ลง
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
ผม ลง ที่ ท่า ช้าง ครับ.
Eu desço em Tha Chang.
-
Agora mesmo
คน กำลัง ลง เรือ อยู่ ค่ะ, รอ ก่อน.
As pessoas estão descendo do barco, espera.
-
Passado
ลง ผิด สถานี แล้ว ครับ.
Eu desci na estação errada.
-
Futuro
จะ ลง สถานี ไหน คะ?
Em qual estação você vai descer?
-
Já e nunca
ไม่ เคย ลง ท่า นี้ เลย ครับ.
Eu nunca desci neste cais.
-
Querer, precisar e poder
ลง ตรง นี้ ได้ ไหม คะ?
Posso descer aqui?
-
Pedidos
ลง กัน เถอะ ครับ, ถึง แล้ว.
Vamos descer, chegamos.
Bom saber
- ลง significa 'para baixo' e 'descer': ลง เรือ significa descer do barco, e ลง ที่ สยาม é a parada onde você desce.
Onde você ouve ลง
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Tailandês · Iniciante Nível 1
- ลง ที่ สยาม ค่ะ. Desça em Siam.
- ผม ลง ผิด สถานี แล้ว ครับ. Eu desci na estação errada.
- เรา จะ ลง ที่ ท่า ช้าง ครับ. Nós vamos descer em Tha Chang.
Tailandês · Avançado Nível 1
- ลง ที่ สยาม ค่ะ. Desça em Siam.
- ผม ลง ผิด สถานี แล้ว ครับ. Eu desci na estação errada.
- เรา จะ ลง ที่ ท่า ช้าง ครับ. Nós vamos descer em Tha Chang.
14
O Skytrain com Nam
Precisa de assinatura
10
Iniciante Nível 1 · สถานี เรา ค่ะ! ลง ค่ะ! · ลง กัน ครับ!
Casal Oitenta e Oito
Precisa de assinatura
11
Avançado Nível 1 · พยาน ลง ชื่อ ตรง นี้ ครับ.
A Véspera
Precisa de assinatura
24
Avançado Nível 1 · พอ ผ่าน ประตู แล้ว ค่อย ลง มา.
O Escritório do Trabalho
Precisa de assinatura
9
Avançado Nível 1 · ไม่ ต้อง ครับ. ลง ชื่อ หน้า สอง.
O Aluguel
Precisa de assinatura
5
Avançado Nível 2 · ลง เหลือ หมื่น สอง ก็ ได้.
O Registro de Nascimento
Precisa de assinatura
24
Avançado Nível 3 · สูติบัตร ครับ. ผู้ แจ้ง ลง ลายมือชื่อ ตรง นี้.
Assim que
Precisa de assinatura
26
Avançado Nível 3 · พอ ลง รถไฟ ก็ ได้ กลิ่น ทะเล.
Quase
Precisa de assinatura
1
Avançado Nível 3 · พ่อ เกือบ ลง ทะเล ทั้ง รองเท้า.
Vinte para as sete
Grátis
16
Fluência Nível 1 · ทุก ประโยค ลง ท้าย ด้วย นะ คะ.
O Tigre e o Crocodilo
Precisa de assinatura
17
Fluência Nível 2 · ลง น้ำ, จึง เกาะ ขอน ไม้. ขอน คือ จระเข้.
O Barquinho de Dormir da Mali
Precisa de assinatura
30
Fluência Nível 2 · วัน หนึ่ง, จ๋อม, ปลา ลง เรือ.
Como um mês virou seis anos
Precisa de assinatura
Fluência Nível 2 · กง ใหม่ แล้ว, หน้าหนาว หน้า ลง น้ำ ครับ.
E mais 3 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.