Presente
ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar
- Afirmativo eu subo
- Negativo eu não subo
- question você sobe?
VERBO EM TAILANDÊS
ขึ้น
subir, embarcar
- #40 mais usado
- Verbo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Agora mesmo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”
- now estou subindo
- now-question você está subindo?
- still ainda estou subindo
Passado
อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”
- done eu já subi
- Negativo eu não subi
- yet-question você já subiu?
- not-yet eu ainda não subi
Futuro
อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer
- Afirmativo eu vou subir
- Negativo eu não vou subir
- question você vai subir?
Já e nunca
เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…
- ever eu já subi antes
- never eu nunca subi
- ever-question você já subiu alguma vez?
Querer, precisar e poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele
- want eu quero subir
- must eu tenho que subir
- can eu posso subir
- cannot eu não posso subir
- can-question você pode subir?
Pedidos
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”
- softened por favor, suba
- favour por favor, suba por mim
- Por favor, não por favor, não suba
- Vamos vamos subir
Como usar ขึ้น
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
เรา ขึ้น เรือ ที่ ท่า ช้าง ค่ะ.
Nós embarcamos no barco no Tha Chang.
-
Agora mesmo
ยาย กำลัง ขึ้น เรือ อยู่ ครับ, รอ ก่อน.
Vovó está embarcando no barco, segure-se.
-
Passado
ขึ้น เรือ แล้ว ค่ะ, นั่ง เลย.
Estamos no barco, sente-se.
-
Futuro
พรุ่งนี้ จะ ขึ้น เรือ เจ็ด โมง ครับ.
Amanhã vamos embarcar no barco às sete.
-
Já e nunca
เคย ขึ้น วัด อรุณ ไหม คะ?
Você já subiu o Wat Arun?
-
Querer, precisar e poder
ขึ้น ข้างบน ได้ ไหม ครับ?
Posso subir?
-
Pedidos
ขึ้น มา หน่อย ค่ะ, ฝน ตก.
Suba, está chovendo.
Bom saber
- ขึ้น significa 'para cima' e 'em' ao mesmo tempo: ขึ้น เรือ — embarcar no barco; ขึ้น ข้างบน — subir as escadas; seu oposto é ลง.
Onde você ouve ขึ้น
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Tailandês · Iniciante Nível 1
- เรา ขึ้น รถไฟฟ้า ที่ สะพาน ตากสิน ค่ะ. Nós embarcamos no Skytrain em Saphan Taksin.
- เมื่อเช้า ผม ขึ้น เรือด่วน ครับ. Esta manhã eu embarquei no barco expresso.
- พรุ่งนี้ เรา จะ ขึ้น เรือ เจ็ด โมง ครับ. Amanhã vamos embarcar no barco às sete.
Tailandês · Iniciante Nível 2
- เรา ขึ้น รถไฟฟ้า ที่ สะพาน ตากสิน ค่ะ. Nós embarcamos no Skytrain em Saphan Taksin.
- เมื่อเช้า ผม ขึ้น เรือด่วน ครับ. Esta manhã eu embarquei no barco expresso.
- พรุ่งนี้ เรา จะ ขึ้น เรือ เจ็ด โมง ครับ. Amanhã vamos embarcar no barco às sete.
14
O Skytrain com Nam
Precisa de assinatura
8
Iniciante Nível 1 · ขึ้น กัน ครับ!
Quatro sacos e uma moto
Precisa de assinatura
3
Iniciante Nível 2 · ขึ้น มา ครับ. ผม ไป ส่ง.
Já ou Ainda Não
Precisa de assinatura
18
Intermediário Nível 1 · ขึ้น เครื่อง แล้ว! ยัง ไม่ ได้ ซื้อ น้ำ.
Os Barcos na Enchente
Precisa de assinatura
24
Intermediário Nível 1 · ตอน ที่ น้ำ ขึ้น
A mudança
Precisa de assinatura
9
Intermediário Nível 2 · ตู้ ขึ้น บันได ไม่ ได้. · ถ้า ถอด ประตู ก็ คง ขึ้น ได้.
O Aluguel
Precisa de assinatura
10
Avançado Nível 2 · ไม่ ขึ้น เหรอ? อย่าง น้อย หมื่น สาม.
O contrato de aluguel
Precisa de assinatura
25
Avançado Nível 2 · ข้อ เจ็ด ไม่ ขึ้น. ตัด ข้อ เก้า ค่ะ.
Preços em alta
Precisa de assinatura
26
Avançado Nível 2 · หน้าร้อน ไม้ ขึ้น สิบ เปอร์เซ็นต์ ครับ.
O aumento do aluguel que não aconteceu
Precisa de assinatura
4
Avançado Nível 2 · ตาม สัญญา, ขึ้น ได้ หลัง สอง ปี ครับ. · ทุก อย่าง ขึ้น หมด ครับ.
O Boletim
Precisa de assinatura
8
Fluência Nível 1 · น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ.
O Livro dos Provérbios
Precisa de assinatura
11
Fluência Nível 2 · น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก... ตัก อะไร ครับ?
Os ditados do rio
Precisa de assinatura
Fluência Nível 2 · ของ แม่น้ำ. น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.