Present
ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask
- Affirmative I go up
- Negative I don’t go up
- question do you go up?
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Right now
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still
- now I am going up
- now-question are you going up?
- still I am still going up
Past
อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet
- done I have gone up
- Negative I didn’t go up
- yet-question have you gone up yet?
- not-yet I haven’t gone up yet
Future
อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen
- Affirmative I will go up
- Negative I won’t go up
- question will you go up?
Ever and never
เคย · เคย in front: have you ever, I have never
- ever I have gone up before
- never I have never gone up
- ever-question have you ever gone up?
Want, must and can
อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it
- want I want to go up
- must I must go up
- can I can go up
- cannot I can’t go up
- can-question can you go up?
Requests
คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s
- softened please go up
- favour please go up for me
- Please don’t please don’t go up
- Let’s let’s go up
How to use ขึ้น
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
เรา ขึ้น เรือ ที่ ท่า ช้าง ค่ะ.
We get on the boat at Tha Chang.
-
Right now
ยาย กำลัง ขึ้น เรือ อยู่ ครับ, รอ ก่อน.
Grandma's getting on the boat, hold on.
-
Past
ขึ้น เรือ แล้ว ค่ะ, นั่ง เลย.
We're on the boat, sit down.
-
Future
พรุ่งนี้ จะ ขึ้น เรือ เจ็ด โมง ครับ.
Tomorrow we'll get on the boat at seven.
-
Ever and never
เคย ขึ้น วัด อรุณ ไหม คะ?
Have you ever climbed Wat Arun?
-
Want, must and can
ขึ้น ข้างบน ได้ ไหม ครับ?
May I go upstairs?
-
Requests
ขึ้น มา หน่อย ค่ะ, ฝน ตก.
Come up, it's raining.
Good to know
- ขึ้น is up and on at once: ขึ้น เรือ to get on the boat, ขึ้น ข้างบน to go upstairs; its opposite is ลง.
Where you hear ขึ้น
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
Thai · Beginner Level 1
- เรา ขึ้น รถไฟฟ้า ที่ สะพาน ตากสิน ค่ะ. We get on the Skytrain at Saphan Taksin.
- เมื่อเช้า ผม ขึ้น เรือด่วน ครับ. This morning I got on the express boat.
- พรุ่งนี้ เรา จะ ขึ้น เรือ เจ็ด โมง ครับ. Tomorrow we'll get on the boat at seven.
Thai · Beginner Level 2
- เรา ขึ้น รถไฟฟ้า ที่ สะพาน ตากสิน ค่ะ. We get on the Skytrain at Saphan Taksin.
- เมื่อเช้า ผม ขึ้น เรือด่วน ครับ. This morning I got on the express boat.
- พรุ่งนี้ เรา จะ ขึ้น เรือ เจ็ด โมง ครับ. Tomorrow we'll get on the boat at seven.
14
The Skytrain with Nam
Needs a subscription
8
Beginner Level 1 · ขึ้น กัน ครับ!
Four Bags and a Motorbike
Needs a subscription
3
Beginner Level 2 · ขึ้น มา ครับ. ผม ไป ส่ง.
Already, or Not Yet
Needs a subscription
18
Intermediate Level 1 · ขึ้น เครื่อง แล้ว! ยัง ไม่ ได้ ซื้อ น้ำ.
The Boats in the Flood
Needs a subscription
24
Intermediate Level 1 · ตอน ที่ น้ำ ขึ้น
The Move
Needs a subscription
9
Intermediate Level 2 · ตู้ ขึ้น บันได ไม่ ได้. · ถ้า ถอด ประตู ก็ คง ขึ้น ได้.
The Rent
Needs a subscription
10
Advanced Level 2 · ไม่ ขึ้น เหรอ? อย่าง น้อย หมื่น สาม.
The Lease
Needs a subscription
25
Advanced Level 2 · ข้อ เจ็ด ไม่ ขึ้น. ตัด ข้อ เก้า ค่ะ.
Prices Up
Needs a subscription
26
Advanced Level 2 · หน้าร้อน ไม้ ขึ้น สิบ เปอร์เซ็นต์ ครับ.
The Rent Rise That Wasn't
Needs a subscription
4
Advanced Level 2 · ตาม สัญญา, ขึ้น ได้ หลัง สอง ปี ครับ. · ทุก อย่าง ขึ้น หมด ครับ.
The Bulletin
Needs a subscription
8
Fluency Level 1 · น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ.
The Book of Proverbs
Needs a subscription
11
Fluency Level 2 · น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก... ตัก อะไร ครับ?
The River's Sayings
Needs a subscription
Fluency Level 2 · ของ แม่น้ำ. น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก.
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: verb.