تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇭 التايلندية · المستوى الطلاقة 2

الجزء 2 · الدرس 11 من 30 · 30 دقيقة

أمثال النهر

بعد ظهر يوم أحد في البيت خلف الرصيف، كتاب المكتبة الذي يضم خمسمائة مثل على الطاولة: جدتي، أي الأمثال هي أمثالك؛ أمثال النهر: عندما يرتفع الماء فاسرع واغرف؛ وماذا عندما ينخفض؛ عندما ينخفض الماء تظهر الجذوع، عندها تعرف من كان صادقًا؛ أمي، إنه يدونها؛ وهذا: «يد لا تجدّف تغمس قدمها في الماء»؛ أهذا عن العم تشاي؛ يكفي، البطن الممتلئة لا يدخلها شيء: صيغة الأمر في المثل، شرط أولًا، ثم الكلمة الصغيرة التي تعني «دع» وفعل.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

بيت العائلة خلف الرصيف في بانغ راك بعد ظهر يوم أحد في نهاية موسم الأمطار، كتاب الأمثال من المكتبة مفتوح على الطاولة: جاك يقول كلمة الأدب لجدته ويناديها «جدتي»؛ الجدة تتحدث إلى الجميع بصيغة عادية وتقول «جدتي» بمعنى «أنا»؛ الخالة أوي تتحدث إلى أمها بصيغة عادية.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ยาย ครับ, สุภาษิต ไหน ของ ยาย?yaai khráp, sù-phaa-sìt nǎi khǎawng yaai?جدتي، أي الأمثال هي أمثالك؟
ของ แม่น้ำ. น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก.khǎawng mâe-náam. náam khûen hâi rîip tàk.أمثال النهر. عندما يرتفع الماء فاسرع واغرف.
แล้ว น้ำ ลด ล่ะ ครับ?láeo náam lót lâ khráp?وماذا عندما ينخفض؟
น้ำ ลด ตอ ผุด. รู้ ว่า ใคร ซื่อสัตย์.náam lót taw phùt. rúu wâa khrai sûe-sàt.عندما ينخفض الماء تظهر الجذوع. تعرف من كان صادقًا.
แม่, เขา จด อยู่ นะ.mâe, kháo jòt yùu ná.أمي، إنه يدونها.
บท นี้, มือ ไม่ พาย เอา เท้า รา น้ำ.bòt níi, mue mâi phaai ao tháo raa náam.هذا: يد لا تجدّف تغمس قدمها في الماء.
บท นี้ ว่า ลุง ชัย เหรอ ครับ?bòt níi wâa lung chai rǒe khráp?أهذا عن العم تشاي؟
พอ แล้ว. ท้อง อิ่ม เรียน ไม่ เข้า.phaw láeo. tháwng ìm rian mâi khâo.يكفي. البطن الممتلئة لا يدخلها شيء.