VERBO EM TAILANDÊS

กลับ

voltar; regressar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

น้ำ กลับ บ้าน ห้า โมง เย็น ค่ะ.

Eu vou para casa às cinco da tarde.
Agora mesmo

ตี๋ กำลัง กลับ มา อยู่ ครับ.

Tee está voltando.
Passado

ลุง ชัย กลับ บ้าน แล้ว ค่ะ.

Tio Chai foi para casa.
Futuro

ผม จะ กลับ ซีแอตเทิล เดือน หน้า ครับ.

Vou voltar para Seattle no mês que vem.
Já e nunca

ไม่ เคย กลับ ดึก ขนาด นี้ เลย ค่ะ.

Nunca voltei para casa tão tarde.
Querer, precisar e poder

อยาก กลับ บ้าน แล้ว ครับ, เหนื่อย.

Quero ir para casa agora, estou cansado.
Pedidos

กลับ กัน เถอะ ค่ะ, มืด แล้ว.

Vamos voltar, está escuro.

กลับ บ้าน significa ir para casa; com outro verbo depois, กลับ มา significa vir de volta e กลับ ไป significa ir de volta.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

ลุง กลับ บ้าน บ่าย สอง โมง Eu volto para casa às duas da tarde.
เมื่อวาน ผม กลับ ห้า โมง เย็น ครับ. Ontem eu voltei às cinco da tarde.
น้ำ จะ กลับ ซีแอตเทิล อาทิตย์ หน้า ไหม คะ? Você vai voltar para Seattle na próxima semana?

ลุง กลับ บ้าน บ่าย สอง โมง Eu volto para casa às duas da tarde.
เมื่อวาน ผม กลับ ห้า โมง เย็น ครับ. Ontem eu voltei às cinco da tarde.
น้ำ จะ กลับ ซีแอตเทิล อาทิตย์ หน้า ไหม คะ? Você vai voltar para Seattle na próxima semana?