Presente
ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar
- Afirmativo eu peço
- Negativo eu não peço
- question você pede?
VERBO EM TAILANDÊS
ขอ
pedir (posso ter?)
- #31 mais usado
- Verbo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Agora mesmo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”
- now eu estou pedindo
- now-question você está pedindo?
- still eu ainda estou pedindo
Passado
อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”
- done eu pedi
- Negativo eu não pedi
- yet-question você já pediu?
- not-yet eu ainda não pedi
Futuro
อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer
- Afirmativo eu vou pedir
- Negativo eu não vou pedir
- question você vai pedir?
Já e nunca
เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…
- ever eu já pedi antes
- never eu nunca pedi
- ever-question você já pediu alguma vez?
Querer, precisar e poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele
- want eu quero pedir
- must eu preciso pedir
- can eu posso pedir
- cannot eu não posso pedir
- can-question você pode pedir?
Pedidos
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”
- softened por favor, peça
- favour por favor, peça para mim
- Por favor, não por favor, não peça
- Vamos vamos pedir
Como usar ขอ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
ขอ น้ำ เปล่า หนึ่ง แก้ว ครับ.
Um copo de água, por favor.
-
Agora mesmo
กำลัง ขอ ราคา อยู่ ค่ะ, รอ หน่อย.
Estou pedindo o preço, espera aí.
-
Passado
ขอ กาแฟ แล้ว ครับ, ยัง ไม่ มา.
Eu pedi o café, ele ainda não chegou.
-
Futuro
น้ำ จะ ขอ อีก หนึ่ง ชาม ค่ะ.
Vou pedir mais uma tigela.
-
Já e nunca
ไม่ เคย ขอ ลด ราคา เลย ครับ.
Eu nunca pedi desconto.
-
Querer, precisar e poder
ขอ เผ็ด น้อย ได้ ไหม คะ?
Pode ser menos picante?
-
Pedidos
ขอ ดู หน่อย ครับ.
Deixa eu dar uma olhada.
Bom saber
- ขอ inicia qualquer pedido educado: ขอ น้ำ, "água, por favor", ขอ ดู, "posso olhar?", e ขอโทษ, "desculpe", é para pedir perdão.
Onde você ouve ขอ
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Tailandês · Iniciante Nível 1
- ขอ กาแฟ เย็น หนึ่ง แก้ว ค่ะ. Um café gelado, por favor.
- ผม ขอ น้ำ เปล่า แล้ว ครับ. Já pedi água.
- ผม จะ ขอ อีก หนึ่ง แก้ว ครับ. Vou pedir mais um copo.
Tailandês · Iniciante Nível 2
- ขอ กาแฟ เย็น หนึ่ง แก้ว ค่ะ. Um café gelado, por favor.
- ผม ขอ น้ำ เปล่า แล้ว ครับ. Já pedi água.
- ผม จะ ขอ อีก หนึ่ง แก้ว ครับ. Vou pedir mais um copo.
17
Um café em Ari
Precisa de assinatura
2
Iniciante Nível 1 · ขอ กาแฟ เย็น หนึ่ง แก้ว ค่ะ. · ขอ น้ำ เย็น หนึ่ง แก้ว ครับ. · ขอ เหมือน กัน ครับ. · เย็น ครับ. ขอ น้ำ เปล่า ด้วย ครับ.
Um chip de celular
Grátis
6
Iniciante Nível 2 · ขอ พาสปอร์ต ของ คุณ ครับ.
O Mercado da Manhã
Precisa de assinatura
10
Iniciante Nível 2 · ขอ มะนาว สอง กิโล ครับ.
Um casaco no Chatuchak
Precisa de assinatura
16
Iniciante Nível 2 · ขอ สี ดำ ครับ. ลอง ใส่ ได้ ไหม ครับ?
O trem para Khon Kaen
Precisa de assinatura
20
Iniciante Nível 2 · ขอ ตั๋ว ไป ขอนแก่น สอง ใบ ครับ.
O trem de volta para casa
Precisa de assinatura
27
Iniciante Nível 2 · ขอ สอง ครับ. ส้มตำ ด้วย ครับ.
A Mesa da Família
Precisa de assinatura
22
Iniciante Nível 2 · ขอ ให้ ป้า สุขภาพ ดี ครับ. · ยาย, ขอ ให้ แข็งแรง นะ ครับ.
Três dias de folga
Precisa de assinatura
25
Iniciante Nível 3 · ได้. ขอ อะไร หน่อย ได้ ไหม?
Jantar na Areia
Precisa de assinatura
28
Iniciante Nível 3 · ขอ ปลาหมึก ด้วย ค่ะ. ไม่ เผ็ด.
O Trem Noturno
Precisa de assinatura
25
Intermediário Nível 1 · ขอ ตั๋ว นอน สี่ ใบ ครับ.
A lista
Precisa de assinatura
2
Intermediário Nível 2 · ถ้า เขา ขอ เพิ่ม ล่ะ ครับ? · ไม่ ใช่ ถ้า. ขอ เพิ่ม ทุก ครั้ง.
Alguns dias de folga
Grátis
Intermediário Nível 3 · ช่าง ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ. · ขอ ลา สาม วัน ได้ ไหม ครับ?
E mais 30 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.