Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo pido
- Negativo yo no pido
- question ¿tú pides?
VERBO EN TAILANDÉS
ขอ
pedir (¿puedo tener..?)
- #31 más usado
- Verbo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Ahora mismo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
- now yo estoy pidiendo
- now-question ¿tú estás pidiendo?
- still yo todavía estoy pidiendo
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done yo he pedido
- Negativo yo no pedí
- yet-question ¿tú ya has pedido?
- not-yet yo aún no he pedido
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo yo pediré
- Negativo yo no pediré
- question ¿tú pedirás?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever yo he pedido antes
- never yo nunca he pedido
- ever-question ¿tú alguna vez has pedido?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want yo quiero pedir
- must yo debo pedir
- can yo puedo pedir
- cannot yo no puedo pedir
- can-question ¿tú puedes pedir?
Peticiones
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
- softened tú, por favor pide
- favour tú, por favor pide por mí
- Por favor, no tú, por favor no pidas
- Vamos a nosotros pidamos
Cómo usar ขอ
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
ขอ น้ำ เปล่า หนึ่ง แก้ว ครับ.
Un vaso de agua, por favor.
-
Ahora mismo
กำลัง ขอ ราคา อยู่ ค่ะ, รอ หน่อย.
Estoy preguntando por el precio, espera.
-
Pasado
ขอ กาแฟ แล้ว ครับ, ยัง ไม่ มา.
He pedido el café; no ha llegado.
-
Futuro
น้ำ จะ ขอ อีก หนึ่ง ชาม ค่ะ.
Pediré otro tazón.
-
Alguna vez y nunca
ไม่ เคย ขอ ลด ราคา เลย ครับ.
Nunca he pedido un descuento.
-
Querer, deber y poder
ขอ เผ็ด น้อย ได้ ไหม คะ?
¿Me lo puedes poner menos picante?
-
Peticiones
ขอ ดู หน่อย ครับ.
Déjame echar un vistazo.
Conviene saber
- ขอ inicia cualquier petición cortés: ขอ น้ำ, "agua, por favor", ขอ ดู, "¿puedo mirar?", y ขอโทษ, "lo siento", sirve para pedir perdón.
Dónde oyes ขอ
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Tailandés · Principiante Nivel 1
- ขอ กาแฟ เย็น หนึ่ง แก้ว ค่ะ. Un café con hielo, por favor.
- ผม ขอ น้ำ เปล่า แล้ว ครับ. Ya pedí agua.
- ผม จะ ขอ อีก หนึ่ง แก้ว ครับ. Pediré otro vaso.
Tailandés · Principiante Nivel 2
- ขอ กาแฟ เย็น หนึ่ง แก้ว ค่ะ. Un café con hielo, por favor.
- ผม ขอ น้ำ เปล่า แล้ว ครับ. Ya pedí agua.
- ผม จะ ขอ อีก หนึ่ง แก้ว ครับ. Pediré otro vaso.
17
Un café en Ari
Necesita suscripción
2
Principiante Nivel 1 · ขอ กาแฟ เย็น หนึ่ง แก้ว ค่ะ. · ขอ น้ำ เย็น หนึ่ง แก้ว ครับ. · ขอ เหมือน กัน ครับ. · เย็น ครับ. ขอ น้ำ เปล่า ด้วย ครับ.
Una tarjeta SIM
Gratis
6
Principiante Nivel 2 · ขอ พาสปอร์ต ของ คุณ ครับ.
El mercado matutino.
Necesita suscripción
10
Principiante Nivel 2 · ขอ มะนาว สอง กิโล ครับ.
Una chaqueta en Chatuchak
Necesita suscripción
16
Principiante Nivel 2 · ขอ สี ดำ ครับ. ลอง ใส่ ได้ ไหม ครับ?
El tren a Khon Kaen
Necesita suscripción
20
Principiante Nivel 2 · ขอ ตั๋ว ไป ขอนแก่น สอง ใบ ครับ.
El tren de regreso a casa.
Necesita suscripción
27
Principiante Nivel 2 · ขอ สอง ครับ. ส้มตำ ด้วย ครับ.
La mesa familiar
Necesita suscripción
22
Principiante Nivel 2 · ขอ ให้ ป้า สุขภาพ ดี ครับ. · ยาย, ขอ ให้ แข็งแรง นะ ครับ.
Tres días de permiso
Necesita suscripción
25
Principiante Nivel 3 · ได้. ขอ อะไร หน่อย ได้ ไหม?
Cena en la arena
Necesita suscripción
28
Principiante Nivel 3 · ขอ ปลาหมึก ด้วย ค่ะ. ไม่ เผ็ด.
El tren nocturno
Necesita suscripción
25
Intermedio Nivel 1 · ขอ ตั๋ว นอน สี่ ใบ ครับ.
La lista
Necesita suscripción
2
Intermedio Nivel 2 · ถ้า เขา ขอ เพิ่ม ล่ะ ครับ? · ไม่ ใช่ ถ้า. ขอ เพิ่ม ทุก ครั้ง.
Unos días libres
Gratis
Intermedio Nivel 3 · ช่าง ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ. · ขอ ลา สาม วัน ได้ ไหม ครับ?
Y 30 lecciones más.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.