Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

เอา

pegar; querer (vou querer)

  • #17 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu pego
  2. Negativo eu não pego
  3. question você pega?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou pegando
  2. now-question você está pegando?
  3. still eu ainda estou pegando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu peguei
  2. Negativo eu não peguei
  3. yet-question você já pegou?
  4. not-yet eu ainda não peguei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou pegar
  2. Negativo eu não vou pegar
  3. question você vai pegar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já peguei antes
  2. never eu nunca peguei
  3. ever-question você já pegou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero pegar
  2. must eu tenho que pegar
  3. can eu posso pegar
  4. cannot eu não posso pegar
  5. can-question você pode pegar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, pegue
  2. favour por favor, pegue para mim
  3. Por favor, não por favor, não pegue
  4. Vamos vamos pegar

Como usar เอา

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    เอา ก๋วยเตี๋ยว หมู หนึ่ง ชาม ครับ.

    Eu vou querer macarrão de porco, uma tigela.

  2. Agora mesmo

    กำลัง เอา ร่ม ไป ให้ ตี๋ อยู่ ค่ะ.

    Vou levar o guarda-chuva para Tee.

  3. Passado

    เอา ตั๋ว หรือ ยัง ครับ?

    Você já pegou seu bilhete?

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ เอา ส้มตำ มา ให้ ค่ะ.

    Amanhã eu trago salada de mamão para você.

  5. Já e nunca

    เคย เอา เผ็ด มาก ไหม ครับ?

    Você já comeu isso muito apimentado?

  6. Querer, precisar e poder

    เอา สอง ชาม ได้ ไหม คะ?

    Posso pedir duas tigelas?

  7. Pedidos

    ช่วย เอา ร่ม มา หน่อย ครับ.

    Por favor, traga o guarda-chuva.

Bom saber

  • Numa barraca, เอา significa "vou querer": เอา ไก่, "vou querer frango"; ไม่ เอา é o 'não' educado para qualquer coisa oferecida.

Onde você ouve เอา

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Iniciante Nível 1

  • เอา ก๋วยเตี๋ยว หมู หนึ่ง ชาม ค่ะ. Vou querer uma tigela de macarrão de porco.
  • เมื่อวาน ผม เอา เผ็ด ครับ. Ontem eu pedi picante.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เอา ไก่ ครับ. Amanhã eu vou comer frango.

Tailandês · Iniciante Nível 2

  • เอา ก๋วยเตี๋ยว หมู หนึ่ง ชาม ค่ะ. Vou querer uma tigela de macarrão de porco.
  • เมื่อวาน ผม เอา เผ็ด ครับ. Ontem eu pedi picante.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เอา ไก่ ครับ. Amanhã eu vou comer frango.
13
Anotar um pedido

Iniciante Nível 1 · เอา ก๋วยเตี๋ยว หมู หนึ่ง ชาม ค่ะ. · เอา ไก่ ค่ะ. · เอา น้ำ เย็น หนึ่ง แก้ว ค่ะ.

Precisa de assinatura 22
Chatuchak com Tee

Iniciante Nível 1 · เอา ตัว นี้ ครับ. · เอา สอง ตัว ครับ.

Precisa de assinatura 23
O barco da família para Wat Arun

Iniciante Nível 1 · เอา ครับ. ขอบคุณ ครับ.

Precisa de assinatura 26
Almoço de domingo na mesa da vovó

Iniciante Nível 1 · ส้มตำ, เอา อีก นะ.

Precisa de assinatura 10
Um casaco no Chatuchak

Iniciante Nível 2 · เสื้อ หนาว ค่ะ! เอา สี อะไร คะ?

Precisa de assinatura 17
A manhã fria

Iniciante Nível 2 · เอา ผ้าห่ม นี้ ไป, แจ็ค.

Precisa de assinatura 11
O nome no barco

Iniciante Nível 3 · ควร เอา น้ำ มา ไหม ครับ? · ควร เอา เก้าอี้ มา ค่ะ.

Precisa de assinatura 17
A semana antes do Songkran

Iniciante Nível 3 · สงกรานต์ นะ. อย่า เอา โทรศัพท์ มา.

Precisa de assinatura 24
O arrozal ao amanhecer

Intermediário Nível 1 · เอา สาม ต้น, ปัก แบบ นี้.

Precisa de assinatura 1
Os meses até o Ano Novo

Intermediário Nível 2 · ถ้า ทำงาน ก็ จะ เอา ก๋วยเตี๋ยว มา. · ถ้า งั้น เอา ให้ พิม ด้วย.

Grátis 4
O Primeiro Barco

Intermediário Nível 2 · ถ้า เอา สี ฟ้า ล่ะ ครับ? · ถ้า เอา ก่อน ลอยกระทง ล่ะ ครับ?

Precisa de assinatura 6
A Noite Cancelada

Intermediário Nível 2 · เอา ตั๋ว ให้ ตี๋ กับ บี.

Precisa de assinatura

E mais 25 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.