Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo trabajo
- Negativo yo no trabajo
- question ¿tú trabajas?
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Ahora mismo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
- now yo estoy trabajando
- now-question ¿tú estás trabajando?
- still yo todavía estoy trabajando
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done yo he trabajado
- Negativo yo no trabajé
- yet-question ¿tú ya has trabajado?
- not-yet yo aún no he trabajado
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo yo trabajaré
- Negativo yo no trabajaré
- question ¿tú trabajarás?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever yo he trabajado antes
- never yo nunca he trabajado
- ever-question ¿tú has trabajado alguna vez?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want yo quiero trabajar
- must yo debo trabajar
- can yo puedo trabajar
- cannot yo no puedo trabajar
- can-question ¿tú puedes trabajar?
Peticiones
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
- softened por favor, trabaja
- favour por favor, trabaja para mí
- Por favor, no por favor, no trabajes
- Vamos a trabajemos
Cómo usar ทำงาน
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
น้ำ ทำงาน ที่ อารีย์ ค่ะ.
Trabajo en Ari.
-
Ahora mismo
ลุง ชัย กำลัง ทำงาน อยู่ ครับ.
El tío Chai está trabajando.
-
Pasado
วันนี้ ไม่ ได้ ทำงาน ค่ะ, วัน อาทิตย์.
Hoy no trabajé, es domingo.
-
Futuro
พรุ่งนี้ จะ ทำงาน ที่ ท่า เรือ ครับ.
Mañana trabajaré en el muelle.
-
Alguna vez y nunca
เคย ทำงาน บน เรือ ไหม คะ?
¿Alguna vez has trabajado en un barco?
-
Querer, deber y poder
วัน เสาร์ ต้อง ทำงาน ไหม ครับ?
¿Tienes que trabajar el sábado?
-
Peticiones
อย่า ทำงาน ดึก นะ คะ.
No trabajes hasta tarde.
Conviene saber
- ทำงาน son dos palabras escritas juntas, "hacer trabajo": ทำ es el verbo, งาน es el trabajo.
Dónde oyes ทำงาน
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Tailandés · Principiante Nivel 1
- ผม ทำงาน ที่ ท่า เรือ ครับ. Trabajo en el muelle.
- เมื่อวาน ผม ทำงาน ทั้ง วัน ครับ. Ayer trabajé todo el día.
- พรุ่งนี้ น้ำ จะ ทำงาน ที่ อารีย์ ค่ะ. Mañana trabajaré en Ari.
Tailandés · Principiante Nivel 2
- ผม ทำงาน ที่ ท่า เรือ ครับ. Trabajo en el muelle.
- เมื่อวาน ผม ทำงาน ทั้ง วัน ครับ. Ayer trabajé todo el día.
- พรุ่งนี้ น้ำ จะ ทำงาน ที่ อารีย์ ค่ะ. Mañana trabajaré en Ari.
9
Las herramientas y la teca
Necesita suscripción
10
Principiante Nivel 1 · ทำงาน, แจ็ค!
Una mañana en la soi
Necesita suscripción
19
Principiante Nivel 1 · ดี! ทุก วัน ทำงาน!
Los días de la semana
Necesita suscripción
9
Principiante Nivel 1 · วัน จันทร์ ทำงาน ครับ!
La primera mañana fresca
Necesita suscripción
2
Principiante Nivel 2 · งั้น ทำงาน หนัก นะ ครับ, ลุง ชัย. · ทำงาน หนัก, แต่ สนุก.
La mesa familiar
Gratis
6
Principiante Nivel 3 · จะ ทำงาน ที่ อู่ ครับ. ปี หนึ่ง.
Dejando el puesto
Necesita suscripción
22
Principiante Nivel 3 · วัน ศุกร์ ครับ. หลัง จาก ทำงาน.
Tres días de permiso
Necesita suscripción
1
Principiante Nivel 3 · ขอ ทำงาน เสาร์ แทน ได้ ไหม ครับ?
Un segundo año
Gratis
10
Intermedio Nivel 1 · ทำงาน ที่นี่ มา ปี หนึ่ง แล้ว.
Primero, luego, al final
Necesita suscripción
3
Intermedio Nivel 1 · แล้ว ก็ ทำงาน ที่ อู่. แล้ว อยู่ ต่อ.
La doctora
Necesita suscripción
14
Avanzado Nivel 2 · คุณ หมอ ครับ, เขา ทำงาน กลาง แดด.
Tres años de recibos.
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 3 · การ ทำงาน สาม ปี ครับ.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.