Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

รอ

esperar

  • #43 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo espero
  2. Negativo yo no espero
  3. question ¿tú esperas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy esperando
  2. now-question ¿tú estás esperando?
  3. still yo todavía estoy esperando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he esperado
  2. Negativo yo no esperé
  3. yet-question ¿tú ya has esperado?
  4. not-yet yo no he esperado todavía

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo esperaré
  2. Negativo yo no esperaré
  3. question ¿tú esperarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he esperado antes
  2. never yo nunca he esperado
  3. ever-question ¿tú has esperado alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero esperar
  2. must yo debo esperar
  3. can yo puedo esperar
  4. cannot yo no puedo esperar
  5. can-question ¿tú puedes esperar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor espera
  2. favour por favor espérame
  3. Por favor, no por favor no esperes
  4. Vamos a esperemos

Cómo usar รอ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    น้ำ รอ ที่ ร้าน กาแฟ ค่ะ.

    Estoy esperando en el café.

  2. Ahora mismo

    ตี๋ กำลัง รอ อยู่ ที่ ท่า เรือ ครับ.

    Tee está esperando en el muelle.

  3. Pasado

    รอ นาน แล้ว ค่ะ, เรือ ยัง ไม่ มา.

    He esperado mucho tiempo; el barco aún no ha llegado.

  4. Futuro

    ผม จะ รอ ตรง นี้ ครับ.

    Esperaré aquí mismo.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย รอ เรือ สอง ชั่วโมง ค่ะ.

    Una vez esperé dos horas por un barco.

  6. Querer, deber y poder

    รอ อีก สิบ นาที ได้ ไหม ครับ?

    ¿Puedes esperar diez minutos más?

  7. Peticiones

    รอ หน่อย นะ คะ, เดี๋ยว มา.

    Espera un momento, vuelvo enseguida.

Conviene saber

  • รอ ก่อน, "espera primero", es la expresión cotidiana para "espera un momento".

Dónde oyes รอ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Principiante Nivel 1

  • ผม รอ ตี๋ ที่ ท่า เรือ ครับ. Estoy esperando a Tee en el muelle.
  • เมื่อวาน ผม รอ นาน มาก ครับ. Ayer esperé mucho tiempo.
  • น้ำ จะ รอ ที่ ร้าน กาแฟ ค่ะ. Esperaré en la cafetería.

Tailandés · Principiante Nivel 2

  • ผม รอ ตี๋ ที่ ท่า เรือ ครับ. Estoy esperando a Tee en el muelle.
  • เมื่อวาน ผม รอ นาน มาก ครับ. Ayer esperé mucho tiempo.
  • น้ำ จะ รอ ที่ ร้าน กาแฟ ค่ะ. Esperaré en la cafetería.
10
Una mañana en la soi

Principiante Nivel 1 · รอ ก่อน. พระ มา.

Necesita suscripción 3
La primera llamada

Principiante Nivel 2 · กำลัง รอ อยู่.

Necesita suscripción 20
El astillero bajo la lluvia

Intermedio Nivel 1 · รอ มา นาน แล้ว ครับ.

Necesita suscripción 21
El plan de siembra

Intermedio Nivel 1 · งั้น ตกลง. ลุง แดง รอ อยู่.

Necesita suscripción 28
El caldo

Intermedio Nivel 3 · กระดูก ก่อน, แล้ว รอ หนึ่ง ชั่วโมง.

Necesita suscripción 19
Tarde e incompleto otra vez

Avanzado Nivel 2 · รอ ตั้ง เดือน, ยัง ไม่ ครบ เลย.

Necesita suscripción 28
Un nombre

Avanzado Nivel 2 · ชื่อ เล่น รอ ดู หน้า ก่อน ค่ะ.

Necesita suscripción 17
Antes y ahora

Avanzado Nivel 3 · แม่ ว่า เมื่อ ก่อน พ่อ รอ ข้าง นอก.

Necesita suscripción 11
Para siempre

Fluidez Nivel 3 · เอกสาร หนา, สัมภาษณ์, รอ นาน.

Necesita suscripción 18
Esperando

Fluidez Nivel 3 · ก็ งั้น แหละ ครับ. รอ ดู กัน.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.