Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo me despierto
- Negativo yo no me despierto
- question ¿tú te despiertas?
VERBO EN TAILANDÉS
ตื่น
despertarse; levantarse
- #49 más usado
- Verbo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Ahora mismo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
- now yo me estoy despertando
- now-question ¿tú te estás despertando?
- still yo todavía me estoy despertando
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done yo me he despertado
- Negativo yo no me desperté
- yet-question ¿tú ya te has despertado?
- not-yet yo aún no me he despertado
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo yo me despertaré
- Negativo yo no me despertaré
- question ¿tú te despertarás?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever yo me he despertado antes
- never yo nunca me he despertado
- ever-question ¿tú te has despertado alguna vez?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want yo quiero despertarme
- must yo debo despertarme
- can yo puedo despertarme
- cannot yo no puedo despertarme
- can-question ¿tú puedes despertarte?
Peticiones
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
- softened tú, por favor despiértate
- favour tú, por favor despiértate por mí
- Por favor, no tú, por favor no te despiertes
- Vamos a nosotros vamos a despertarnos
Cómo usar ตื่น
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
ผม ตื่น หก โมง ทุก วัน ครับ.
Me levanto a las seis todos los días.
-
Ahora mismo
สี่ ทุ่ม แล้ว, ยัง ตื่น อยู่ ไหม คะ?
Son las diez de la noche, ¿aún estás despierto?
-
Pasado
ตื่น แล้ว ครับ, ป้า อ้อย.
Ya estoy despierto, Aunt Oy.
-
Futuro
พรุ่งนี้ จะ ตื่น ตี ห้า ค่ะ.
Mañana me levantaré a las cinco.
-
Alguna vez y nunca
ไม่ เคย ตื่น เช้า ขนาด นี้ ครับ.
Nunca me he levantado tan temprano.
-
Querer, deber y poder
พรุ่งนี้ ต้อง ตื่น เช้า นะ คะ.
Mañana debes levantarte temprano.
-
Peticiones
ตื่น หน่อย ครับ, เรือ จะ ออก แล้ว.
Despiértate, el barco está a punto de salir.
Conviene saber
- ตื่น เช้า, "despertarse temprano", es un cumplido de Aunt Oy; ตื่น สาย significa dormir hasta tarde.
Dónde oyes ตื่น
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Tailandés · Principiante Nivel 1
- ผม ตื่น เช้า ทุก วัน ครับ. Me levanto temprano todos los días.
- เมื่อเช้า ผม ตื่น หก โมง ครับ. Esta mañana me levanté a las seis.
- พรุ่งนี้ ป้า จะ ตื่น ตี ห้า Mañana la tía se levantará a las cinco.
Tailandés · Principiante Nivel 2
- ผม ตื่น เช้า ทุก วัน ครับ. Me levanto temprano todos los días.
- เมื่อเช้า ผม ตื่น หก โมง ครับ. Esta mañana me levanté a las seis.
- พรุ่งนี้ ป้า จะ ตื่น ตี ห้า Mañana la tía se levantará a las cinco.
10
Una mañana en la soi
Necesita suscripción
16
Principiante Nivel 1 · แจ็ค! ตื่น เช้า นะ!
¿A qué hora?
Necesita suscripción
4
Principiante Nivel 1 · เจ็ด โมง. ตื่น หก โมง นะ.
El día de Jack
Necesita suscripción
28
Principiante Nivel 2 · แจ็ค, ตื่น กี่ โมง?
La mañana de Año Nuevo
Necesita suscripción
20
Principiante Nivel 2 · แจ็ค, ตื่น แล้ว เหรอ?
La temporada calurosa en el patio
Necesita suscripción
27
Principiante Nivel 3 · งั้น อาจ จะ ตื่น ตี ห้า ครับ.
La mañana en la playa
Necesita suscripción
28
Principiante Nivel 3 · แจ็ค ตื่น เช้า จัง.
El tren nocturno
Necesita suscripción
24
Intermedio Nivel 1 · พอ มี ชา แจ็ค ก็ ตื่น ค่ะ.
Tan pronto como
Necesita suscripción
24
Avanzado Nivel 3 · พอ ถึง หัวหิน ก็ ตื่น.
Sigue soñando
Necesita suscripción
24
Fluidez Nivel 1 · ปี นี้ จะ ตื่น ตี ห้า ไป วิ่ง.
Más fuerte que el perro
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 2 · หมา ข้าง บ้าน ก็ ตื่น แล้ว.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.