Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN THAÏ

ยืน

être debout

  • #45 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

ปัจจุบัน · maintenant et les habitudes : le verbe seul, ไม่ devant pour la négation, ไหม à la fin pour poser la question

  1. Affirmatif je suis debout
  2. Négatif je ne suis pas debout
  3. question es-tu debout ?

En ce moment

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ pour ce qui se passe en ce moment, ยัง … อยู่ pour « encore »

  1. now je suis debout
  2. now-question es-tu debout ?
  3. still je suis encore debout

Passé

อดีต · แล้ว pour ce qui est fait, ไม่ ได้ pour ce qui n’a pas eu lieu, หรือ ยัง pour demander « déjà ? », ยัง ไม่ ได้ pour « pas encore »

  1. done je me suis tenu debout
  2. Négatif je ne me suis pas tenu debout
  3. yet-question t'es-tu déjà tenu debout ?
  4. not-yet je ne me suis pas encore tenu debout

Futur

อนาคต · จะ devant : les projets et ce qui va arriver

  1. Affirmatif je me tiendrai debout
  2. Négatif je ne me tiendrai pas debout
  3. question te tiendras-tu debout ?

Déjà et jamais

เคย · เคย devant : as-tu déjà…, je n’ai jamais…

  1. ever je me suis déjà tenu debout
  2. never je ne me suis jamais tenu debout
  3. ever-question t'es-tu déjà tenu debout ?

Vouloir, devoir et pouvoir

อยาก ต้อง ได้ · อยาก et ต้อง devant le verbe, ได้ après

  1. want je veux me tenir debout
  2. must je dois me tenir debout
  3. can je peux me tenir debout
  4. cannot je ne peux pas me tenir debout
  5. can-question peux-tu te tenir debout ?

Demandes

คำขอร้อง · หน่อย pour « s’il te plaît », ช่วย … หน่อย pour un service, อย่า pour « ne fais pas », กัน เถอะ pour « allons-y »

  1. softened tiens-toi debout, s'il te plaît
  2. favour tiens-toi debout pour moi, s'il te plaît
  3. S’il vous plaît, ne … pas ne te lève pas, s'il te plaît
  4. Allons-y tenons-nous debout

Comment utiliser ยืน

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    แม่ เป็น ครู, ยืน ทั้ง วัน ครับ.

    Maman est professeur ; elle reste debout toute la journée.

  2. En ce moment

    พ่อ กับ ช่าง ยัง ยืน อยู่ ตรง นั้น ค่ะ.

    Papa et le maître sont encore debout là-bas.

  3. Passé

    ไม่ ได้ ยืน นาน ครับ, แค่ ห้า นาที.

    Je ne suis pas resté debout longtemps, juste cinq minutes.

  4. Futur

    จะ ยืน ตรง นี้ ถ่าย รูป นะ คะ.

    Je resterai debout ici pour la photo.

  5. Déjà et jamais

    เคย ยืน บน เรือ ตอน ฝน ตก ไหม ครับ?

    T'es-tu déjà tenu debout sur un bateau sous la pluie ?

  6. Vouloir, devoir et pouvoir

    ยาย ยืน ไม่ ได้ นาน ค่ะ, ปวด เข่า.

    Mamie ne peut pas rester debout longtemps ; ses genoux lui font mal.

  7. Demandes

    ยืน ใกล้ กัน หน่อย ครับ, จะ ถ่าย รูป.

    Rapprochez-vous, je prends une photo.

Bon à savoir

  • ยืน désigne le corps qui est debout ; se lever d'un siège se dit ลุก ขึ้น.

Où vous entendez ยืน

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Thaï · Intermédiaire niveau 3

  • แม่ เป็น ครู ครับ, ยืน ทั้ง วัน. Maman est enseignante, elle reste debout toute la journée.
  • เมื่อวาน ยืน รอ เรือ ชั่วโมง หนึ่ง. Hier, j'ai attendu le bateau debout pendant une heure.
  • พรุ่งนี้ ฉัน จะ ยืน ข้าง แจ็ค. Demain, je me tiendrai à côté de Jack.

Thaï · Avancé niveau 1

  • แม่ เป็น ครู ครับ, ยืน ทั้ง วัน. Maman est enseignante, elle reste debout toute la journée.
  • เมื่อวาน ยืน รอ เรือ ชั่วโมง หนึ่ง. Hier, j'ai attendu le bateau debout pendant une heure.
  • พรุ่งนี้ ฉัน จะ ยืน ข้าง แจ็ค. Demain, je me tiendrai à côté de Jack.
17
Crevettes de rivière et une photo

Intermédiaire niveau 3 · ได้ ค่ะ. ยืน ใกล้ กัน หน่อย นะ. · แม่ สอง คน ยืน ใกล้ กัน.

Abonnement nécessaire 11
La veille

Avancé niveau 1 · พอ ได้ยิน กลอง ก็ ยืน นิ่ง นิ่ง.

Abonnement nécessaire 14
Les photographies

Avancé niveau 1 · ยาย ยืน นาน ไม่ ไหว นะ.

Abonnement nécessaire 15
Nui le héron

Maîtrise niveau 2 · ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ. · ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.