Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ยืน

ficar de pé

  • #45 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu fico de pé
  2. Negativo eu não fico de pé
  3. question você fica de pé?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou de pé
  2. now-question você está de pé?
  3. still eu ainda estou de pé

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu fiquei de pé
  2. Negativo eu não fiquei de pé
  3. yet-question você já ficou de pé?
  4. not-yet eu ainda não fiquei de pé

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou ficar de pé
  2. Negativo eu não vou ficar de pé
  3. question você vai ficar de pé?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já fiquei de pé antes
  2. never eu nunca fiquei de pé
  3. ever-question você já ficou de pé alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero ficar de pé
  2. must eu preciso ficar de pé
  3. can eu posso ficar de pé
  4. cannot eu não posso ficar de pé
  5. can-question você pode ficar de pé?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, fique de pé
  2. favour por favor, fique de pé por mim
  3. Por favor, não por favor, não fique de pé
  4. Vamos vamos ficar de pé

Como usar ยืน

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    แม่ เป็น ครู, ยืน ทั้ง วัน ครับ.

    Minha mãe é professora; ela fica de pé o dia todo.

  2. Agora mesmo

    พ่อ กับ ช่าง ยัง ยืน อยู่ ตรง นั้น ค่ะ.

    Meu pai e o mestre ainda estão de pé ali.

  3. Passado

    ไม่ ได้ ยืน นาน ครับ, แค่ ห้า นาที.

    Eu não fiquei de pé por muito tempo, só cinco minutos.

  4. Futuro

    จะ ยืน ตรง นี้ ถ่าย รูป นะ คะ.

    Vou ficar de pé aqui para a foto.

  5. Já e nunca

    เคย ยืน บน เรือ ตอน ฝน ตก ไหม ครับ?

    Você já ficou de pé em um barco na chuva?

  6. Querer, precisar e poder

    ยาย ยืน ไม่ ได้ นาน ค่ะ, ปวด เข่า.

    A vovó não consegue ficar de pé por muito tempo; os joelhos dela doem.

  7. Pedidos

    ยืน ใกล้ กัน หน่อย ครับ, จะ ถ่าย รูป.

    Fiquem mais juntos; estou tirando uma foto.

Bom saber

  • ยืน é o ato de estar em pé; levantar-se de um assento é ลุก ขึ้น.

Onde você ouve ยืน

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Intermediário Nível 3

  • แม่ เป็น ครู ครับ, ยืน ทั้ง วัน. Minha mãe é professora; ela passa o dia em pé.
  • เมื่อวาน ยืน รอ เรือ ชั่วโมง หนึ่ง. Ontem fiquei em pé esperando o barco por uma hora.
  • พรุ่งนี้ ฉัน จะ ยืน ข้าง แจ็ค. Amanhã vou ficar ao lado do Jack.

Tailandês · Avançado Nível 1

  • แม่ เป็น ครู ครับ, ยืน ทั้ง วัน. Minha mãe é professora; ela passa o dia em pé.
  • เมื่อวาน ยืน รอ เรือ ชั่วโมง หนึ่ง. Ontem fiquei em pé esperando o barco por uma hora.
  • พรุ่งนี้ ฉัน จะ ยืน ข้าง แจ็ค. Amanhã vou ficar ao lado do Jack.
17
Camarões do rio e uma foto

Intermediário Nível 3 · ได้ ค่ะ. ยืน ใกล้ กัน หน่อย นะ. · แม่ สอง คน ยืน ใกล้ กัน.

Precisa de assinatura 11
A Véspera

Avançado Nível 1 · พอ ได้ยิน กลอง ก็ ยืน นิ่ง นิ่ง.

Precisa de assinatura 14
As Fotografias

Avançado Nível 1 · ยาย ยืน นาน ไม่ ไหว นะ.

Precisa de assinatura 15
Nui, a Garça

Fluência Nível 2 · ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ. · ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.