Presente
ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar
- Afirmativo eu conto
- Negativo eu não conto
- question você conta?
VERBO EM TAILANDÊS
นับ
contar
- #302 mais usado
- Verbo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Agora mesmo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”
- now eu estou contando
- now-question você está contando?
- still eu ainda estou contando
Passado
อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”
- done eu contei
- Negativo eu não contei
- yet-question você já contou?
- not-yet eu ainda não contei
Futuro
อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer
- Afirmativo eu vou contar
- Negativo eu não vou contar
- question você vai contar?
Já e nunca
เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…
- ever eu já contei antes
- never eu nunca contei
- ever-question você já contou alguma vez?
Querer, precisar e poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele
- want eu quero contar
- must eu tenho que contar
- can eu posso contar
- cannot eu não posso contar
- can-question você pode contar?
Pedidos
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”
- softened por favor, você conte
- favour por favor, você conte para mim
- Por favor, não por favor, você não conte
- Vamos nós vamos contar
Como usar นับ
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
แม่ นับ วัน ถึง มกราคม ครับ.
Mom está contando os dias até janeiro.
-
Agora mesmo
ป้า อ้อย กำลัง นับ เงิน อยู่ ค่ะ.
Aunt Oy está contando o dinheiro agora.
-
Passado
นับ แล้ว ครับ, ยี่สิบ ลำ พอดี.
Eu contei: exatamente vinte barcos.
-
Futuro
จะ นับ แขก อีก ที นะ คะ.
Eu vou contar os convidados mais uma vez.
-
Já e nunca
เคย นับ วัด ริม แม่น้ำ ไหม ครับ?
Você já contou os templos ao longo do rio?
-
Querer, precisar e poder
แจ็ค นับ ได้ ถึง พัน แล้ว ค่ะ.
Jack agora consegue contar até mil.
-
Pedidos
ช่วย นับ กระทง หน่อย ครับ, ครบ ไหม.
Por favor, conte os krathongs; estão todos lá?
Bom saber
- นับ วัน, "contando os dias", é usado para dizer que se está esperando por algo bom; นับ เงิน significa contar seu dinheiro antes de pagar.
Onde você ouve นับ
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Tailandês · Intermediário Nível 3
- ฉัน นับ เรือ ที่ ท่า ทุก เช้า. Eu conto os barcos no cais todas as manhãs.
- เมื่อเช้า ผม นับ ได้ เก้า คน ครับ. Hoje de manhã contei nove pessoas.
- พรุ่งนี้ ลุง จะ นับ เสื้อชูชีพ อีก ที. Amanhã vou contar os coletes salva-vidas de novo.
Tailandês · Avançado Nível 1
- ฉัน นับ เรือ ที่ ท่า ทุก เช้า. Eu conto os barcos no cais todas as manhãs.
- เมื่อเช้า ผม นับ ได้ เก้า คน ครับ. Hoje de manhã contei nove pessoas.
- พรุ่งนี้ ลุง จะ นับ เสื้อชูชีพ อีก ที. Amanhã vou contar os coletes salva-vidas de novo.
29
O Último Jantar
Precisa de assinatura
12
Intermediário Nível 3 · แม่ นับ วัน ถึง มกราคม แล้ว ครับ.
Os Portões
Precisa de assinatura
21
Avançado Nível 1 · ครบ. นับ ดู ก็ ได้.
Dia da mudança
Precisa de assinatura
16
Avançado Nível 1 · นับ สาม นะ. หนึ่ง, สอง, สาม!
A Entrega
Precisa de assinatura
20
Avançado Nível 2 · เด็ก นับ ไม่ ถูก ครับ. ออก ไป ยี่ สิบ. · นับ สอง รอบ ครับ. หนา ก็ ผิด.
Songkran no Galpão
Precisa de assinatura
13
Avançado Nível 2 · ต้น นับ ไม้ ทุก วัน. งาน เหรอ?
Quem é quem
Precisa de assinatura
22
Avançado Nível 3 · น้า. คน ไทย นับ ว่า ใคร แก่ กว่า.
Plataforma Três
Precisa de assinatura
25
Avançado Nível 3 · ขึ้น กัน เถอะ. นับ ดู, ตั้ง สิบ.
Por noite, por quarto
Precisa de assinatura
15
Avançado Nível 3 · คืน ละ, ห้อง ละ, คน ละ. นับ ไม่ ไหว.
Entrega
Precisa de assinatura
Fluência Nível 3 · ภายใน หก สิบ วัน, นับ จาก วันนี้ ครับ.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.