Presente
ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar
- Afirmativo eu pareço
- Negativo eu não pareço
- question você parece?
VERBO EM TAILANDÊS
ดูเหมือน
parecer, dar a impressão de (parece que: com a palavrinha para isso)
- #374 mais usado
- Verbo auxiliar
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Já e nunca
เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…
- ever eu já pareci antes
- never eu nunca pareci
- ever-question você já pareceu?
Como usar ดูเหมือน
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
ดูเหมือน ว่า ฝน จะ ตก ค่ะ.
Parece que vai chover.
-
Já e nunca
ไม่ เคย ดูเหมือน ว่า ยาย จะ เหนื่อย เลย ครับ.
Nunca pareceu que a vovó ficasse cansada.
Bom saber
- ดูเหมือน ว่า começa uma frase, 'parece que'; para 'parece um barco' diga เหมือน sozinho.
Onde você ouve ดูเหมือน
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Tailandês · Intermediário Nível 3
- ดูเหมือน ว่า ฝน จะ ตก. Parece que vai chover.
- เมื่อวาน ดูเหมือน ว่า พ่อ เหนื่อย. Ontem o pai parecia cansado.
- พรุ่งนี้ ดูเหมือน ว่า จะ ร้อน ครับ. Amanhã parece que vai fazer calor.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo auxiliar.