Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo Yo cuento
- Negativo Yo no cuento
- question ¿Tú cuentas?
VERBO EN TAILANDÉS
นับ
contar
- #302 más usado
- Verbo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Ahora mismo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
- now Yo estoy contando
- now-question ¿Tú estás contando?
- still Yo sigo contando
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done Yo he contado
- Negativo Yo no conté
- yet-question ¿Tú ya has contado?
- not-yet Yo aún no he contado
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo Yo contaré
- Negativo Yo no contaré
- question ¿Tú contarás?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever Yo he contado antes
- never Yo nunca he contado
- ever-question ¿Tú has contado alguna vez?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want Yo quiero contar
- must Yo debo contar
- can Yo puedo contar
- cannot Yo no puedo contar
- can-question ¿Tú puedes contar?
Peticiones
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
- softened Tú, cuenta por favor
- favour Tú, cuenta por mí, por favor
- Por favor, no Tú no cuentes, por favor
- Vamos a Contemos
Cómo usar นับ
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
แม่ นับ วัน ถึง มกราคม ครับ.
Mamá está contando los días hasta enero.
-
Ahora mismo
ป้า อ้อย กำลัง นับ เงิน อยู่ ค่ะ.
La tía Oy está contando el dinero ahora mismo.
-
Pasado
นับ แล้ว ครับ, ยี่สิบ ลำ พอดี.
He contado: exactamente veinte barcos.
-
Futuro
จะ นับ แขก อีก ที นะ คะ.
Contaré a los invitados una vez más.
-
Alguna vez y nunca
เคย นับ วัด ริม แม่น้ำ ไหม ครับ?
¿Tú has contado alguna vez los templos a lo largo del río?
-
Querer, deber y poder
แจ็ค นับ ได้ ถึง พัน แล้ว ค่ะ.
Jack ahora puede contar hasta mil.
-
Peticiones
ช่วย นับ กระทง หน่อย ครับ, ครบ ไหม.
Por favor, cuenta los krathongs; ¿están todos ahí?
Conviene saber
- นับ วัน, "contando los días", se usa para referirse a esperar algo bueno; นับ เงิน significa contar tu dinero antes de pagar.
Dónde oyes นับ
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Tailandés · Intermedio Nivel 3
- ฉัน นับ เรือ ที่ ท่า ทุก เช้า. Cuento los barcos en el muelle todas las mañanas.
- เมื่อเช้า ผม นับ ได้ เก้า คน ครับ. Esta mañana conté nueve personas.
- พรุ่งนี้ ลุง จะ นับ เสื้อชูชีพ อีก ที. Mañana volveré a contar los chalecos salvavidas.
Tailandés · Avanzado Nivel 1
- ฉัน นับ เรือ ที่ ท่า ทุก เช้า. Cuento los barcos en el muelle todas las mañanas.
- เมื่อเช้า ผม นับ ได้ เก้า คน ครับ. Esta mañana conté nueve personas.
- พรุ่งนี้ ลุง จะ นับ เสื้อชูชีพ อีก ที. Mañana volveré a contar los chalecos salvavidas.
29
La última cena
Necesita suscripción
12
Intermedio Nivel 3 · แม่ นับ วัน ถึง มกราคม แล้ว ครับ.
Las puertas
Necesita suscripción
21
Avanzado Nivel 1 · ครบ. นับ ดู ก็ ได้.
Día de mudanza
Necesita suscripción
16
Avanzado Nivel 1 · นับ สาม นะ. หนึ่ง, สอง, สาม!
La entrega
Necesita suscripción
20
Avanzado Nivel 2 · เด็ก นับ ไม่ ถูก ครับ. ออก ไป ยี่ สิบ. · นับ สอง รอบ ครับ. หนา ก็ ผิด.
Songkran en el galpón
Necesita suscripción
13
Avanzado Nivel 2 · ต้น นับ ไม้ ทุก วัน. งาน เหรอ?
Quién es quién
Necesita suscripción
22
Avanzado Nivel 3 · น้า. คน ไทย นับ ว่า ใคร แก่ กว่า.
Andén tres
Necesita suscripción
25
Avanzado Nivel 3 · ขึ้น กัน เถอะ. นับ ดู, ตั้ง สิบ.
Por noche, por habitación
Necesita suscripción
15
Avanzado Nivel 3 · คืน ละ, ห้อง ละ, คน ละ. นับ ไม่ ไหว.
Entrega
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 3 · ภายใน หก สิบ วัน, นับ จาก วันนี้ ครับ.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.