Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

แก้

alterar (una talla), arreglar (un error)

  • #270 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo altero
  2. Negativo yo no altero
  3. question ¿tú alteras?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy alterando
  2. now-question ¿tú estás alterando?
  3. still yo aún estoy alterando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he alterado
  2. Negativo yo no alteré
  3. yet-question ¿tú ya has alterado?
  4. not-yet yo aún no he alterado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo alteraré
  2. Negativo yo no alteraré
  3. question ¿tú alterarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he alterado antes
  2. never yo nunca he alterado
  3. ever-question ¿tú alguna vez has alterado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero alterar
  2. must yo debo alterar
  3. can yo puedo alterar
  4. cannot yo no puedo alterar
  5. can-question ¿tú puedes alterar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, altera
  2. favour por favor, altera para mí
  3. Por favor, no por favor, no alteres
  4. Vamos a alteremos

Cómo usar แก้

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ร้าน นี้ แก้ ฟรี ค่ะ.

    Esta tienda hace arreglos gratis.

  2. Ahora mismo

    ช่าง กำลัง แก้ แบบ เรือ อยู่ ครับ.

    El maestro está corrigiendo el dibujo del barco ahora mismo.

  3. Pasado

    แก้ กางเกง หรือ ยัง คะ? ยาว ไป.

    ¿Ya te arreglaron los pantalones? Están demasiado largos.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ แก้ ให้ ครับ, ไม่ นาน.

    Te lo arreglaré mañana; no tardará mucho.

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย แก้ แบบ นี้ มา ก่อน ค่ะ.

    Nunca he arreglado uno así antes.

  6. Querer, deber y poder

    แก้ ได้ ไหม ครับ? ใหญ่ ไป หน่อย.

    ¿Puedes alterarlo? Está un poco grande.

  7. Peticiones

    ช่วย แก้ ตรง เอว หน่อย ค่ะ.

    Por favor, ajústalo en la cintura.

Conviene saber

  • แก้ significa 'arreglar' o 'corregir': un dobladillo, un error, un dibujo; un barco o motor roto se dice ซ่อม.

Dónde oyes แก้

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 3

  • ร้าน แก้ แหวน ให้ ฟรี ค่ะ. La tienda ajusta el anillo gratis.
  • เมื่อวาน ฉัน แก้ แบบ แล้ว. Ayer arreglé el diseño.
  • จะ แก้ ให้ ภายใน สอง วัน ค่ะ. Lo arreglaremos en dos días.

Tailandés · Avanzado Nivel 2

  • ร้าน แก้ แหวน ให้ ฟรี ค่ะ. La tienda ajusta el anillo gratis.
  • เมื่อวาน ฉัน แก้ แบบ แล้ว. Ayer arreglé el diseño.
  • จะ แก้ ให้ ภายใน สอง วัน ค่ะ. Lo arreglaremos en dos días.
11
El anillo

Intermedio Nivel 3 · แก้ ฟรี ค่ะ, ภายใน สอง วัน.

Necesita suscripción 12
Ventanilla Cuatro.

Avanzado Nivel 2 · แก้ ได้ ครับ, แล้ว ลง ชื่อ ด้วย.

Necesita suscripción 7
Con clavijas, no con clavos

Fluidez Nivel 1 · ขอ แก้ นิด นึง นะ แจ็ค.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.