現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は直します
- 否定 私は直しません
- question あなたは直しますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は直しています
- now-question あなたは直していますか？
- still 私はまだ直しています
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は直しました
- 否定 私は直しませんでした
- yet-question あなたはもう直しましたか？
- not-yet 私はまだ直していません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は直します
- 否定 私は直しません
- question あなたは直してくれますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前直したことがあります
- never 私は一度も直したことがありません
- ever-question あなたは直したことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は直したいです
- must 私は直さなければなりません
- can 私は直せます
- cannot 私は直せません
- can-question あなたは直せますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened あなたは直してください
- favour あなたは私のために直してください
- 〜ないでください あなたは直さないでください
- 〜しよう 私たちは直しましょう
แก้ の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ร้าน นี้ แก้ ฟรี ค่ะ.
この店ではお直しを無料で行っています。
-
今まさに
ช่าง กำลัง แก้ แบบ เรือ อยู่ ครับ.
親方は今、船の図面を直しています。
-
過去
แก้ กางเกง หรือ ยัง คะ? ยาว ไป.
ズボンはもうお直ししましたか？長すぎますよ。
-
未来
พรุ่งนี้ จะ แก้ ให้ ครับ, ไม่ นาน.
明日それを直してあげます。あまり時間はかかりません。
-
経験と未経験
ไม่ เคย แก้ แบบ นี้ มา ก่อน ค่ะ.
こんなのを直したことはこれまで一度もありません。
-
したい・しなければ・できる
แก้ ได้ ไหม ครับ? ใหญ่ ไป หน่อย.
直せますか？少し大きいです。
-
お願い
ช่วย แก้ ตรง เอว หน่อย ค่ะ.
ウエストを詰めてください。
ご参考に
- แก้ は裾上げや間違い、図面などを直すことを意味します。壊れた船やエンジンは ซ่อม と言います。
แก้ が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 中級レベル3
- ร้าน แก้ แหวน ให้ ฟรี ค่ะ. その店は指輪のサイズ直しを無料で行います。
- เมื่อวาน ฉัน แก้ แบบ แล้ว. 昨日、私はデザインを直しました。
- จะ แก้ ให้ ภายใน สอง วัน ค่ะ. それは2日以内に直します。
タイ語 · 上級レベル2
- ร้าน แก้ แหวน ให้ ฟรี ค่ะ. その店は指輪のサイズ直しを無料で行います。
- เมื่อวาน ฉัน แก้ แบบ แล้ว. 昨日、私はデザインを直しました。
- จะ แก้ ให้ ภายใน สอง วัน ค่ะ. それは2日以内に直します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。