本文へスキップ
fluentbyear

タイ語 の動詞

เล่า

（話を）語ること、（何かについて）誰かに伝えることです。（「tell me about it」は「与える」「相手」「聞く」という要素で成り立ちます。）

  • 使用頻度 #62
  • 動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม

  1. 肯定 私は話します
  2. 否定 私は話しません
  3. question あなたは話しますか？

今まさに

กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่

  1. now 私は話しています
  2. now-question あなたは話していますか？
  3. still 私はまだ話しています

過去

อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้

  1. done 私は話しました
  2. 否定 私は話しませんでした
  3. yet-question あなたはもう話しましたか？
  4. not-yet 私はまだ話していません

未来

อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること

  1. 肯定 私は話します
  2. 否定 私は話しません
  3. question あなたは話してくれますか？

経験と未経験

เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない

  1. ever 私は以前話したことがあります
  2. never 私は一度も話したことがありません
  3. ever-question あなたは今まで話したことがありますか？

したい・しなければ・できる

อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้

  1. want 私は話したいです
  2. must 私は話さなければなりません
  3. can 私は話せます
  4. cannot 私は話せません
  5. can-question あなたは話せますか？

お願い

คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ

  1. softened 話してください
  2. favour 私のために話してください
  3. 〜ないでください 話さないでください
  4. 〜しよう 話しましょう

เล่า の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    ยาย เล่า เรื่อง อีสาน ทุก คืน ค่ะ.

    おばあさんは毎晩 Isan の物語を話します。

  2. 今まさに

    ลุง ชัย กำลัง เล่า เรื่อง น้ำ ท่วม อยู่ ครับ.

    Uncle Chai は今、洪水について話しています。

  3. 過去

    เล่า แล้ว ค่ะ, แม่ หัวเราะ ใหญ่ เลย.

    私は彼女に話しました。母は大声で笑いました。

  4. 未来

    จะ เล่า ให้ พ่อ ฟัง ตอน กลับ ครับ.

    戻ったら父にそれを伝えます。

  5. 経験と未経験

    เคย เล่า เรื่อง เรือ ลำ แรก ไหม คะ?

    あなたは初めての船の話を今まで話したことがありますか？

  6. したい・しなければ・できる

    อยาก เล่า เรื่อง แม่น้ำ ให้ แม่ ฟัง ครับ.

    私は母にその川のことを伝えたいです。

  7. お願い

    เล่า ให้ ฟัง หน่อย ค่ะ, เป็น ยังไง บ้าง.

    そのことについて教えてください。どうでしたか？

ご参考に

  • เล่า ให้ … ฟัง は、「誰かに聞かせるために話す」という意味で、何かについて誰かに詳しく伝えるときに使います。บอก は短いニュース（知らせ）を伝えるときに使います。

เล่า が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

タイ語 · 中級レベル3

  • ยาย เล่า เรื่อง หมู่บ้าน ให้ หลาน ฟัง ทุก คืน. 私は毎晩孫たちに村の話をします。
  • เมื่อคืน ผม เล่า เรื่อง ซีแอตเทิล ให้ ลุง ฟัง ครับ. 昨夜、私は叔父にシアトルのことを話しました。
  • เดี๋ยว ผม จะ เล่า ให้ ฟัง ครับ. 少ししたらそのことをお話しします。

タイ語 · 最上級レベル1

  • ยาย เล่า เรื่อง หมู่บ้าน ให้ หลาน ฟัง ทุก คืน. 私は毎晩孫たちに村の話をします。
  • เมื่อคืน ผม เล่า เรื่อง ซีแอตเทิล ให้ ลุง ฟัง ครับ. 昨夜、私は叔父にシアトルのことを話しました。
  • เดี๋ยว ผม จะ เล่า ให้ ฟัง ครับ. 少ししたらそのことをお話しします。
16
古都

中級レベル3 · เล่า ให้ แม่ ผม ฟัง หน่อย ครับ. · เล่า กัน ว่า เรือ เต็ม แม่น้ำ ครับ.

サブスクリプションが必要 30
テイク1

最上級レベル1 · คัท. เทค สอง, เล่า เรื่อง เรือ นิด นึง.

サブスクリプションが必要 3
本の言葉

最上級レベル2 · เล่า เหรอ ครับ? ขอ สอง อาทิตย์.

サブスクリプションが必要 6
カメラの前のチャイおじさん

最上級レベル2 · พ่อ, เล่า เรื่อง ท่า เรือ ให้ ฟัง หน่อย. · ช่วย เล่า เรื่อง แม่ นวล หน่อย ครับ.

サブスクリプションが必要 7
みんなのソイ

最上級レベル2 · คืน นี้ เล่า เรื่อง ใน ซอย นะ คะ.

サブスクリプションが必要 10
Финальная шутка

最上級レベル2 · หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง. · ผม เล่า เหรอ ครับ? · เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ.

サブスクリプションが必要 14
物語：Mae Nuanが来た話

最上級レベル2 · ยาย, เล่า หน่อย, แม่ นวล มา ยังไง. · เล่า กัน ว่า พ่อ ชัย ซื้อ ด้วย ข้าว.

サブスクリプションが必要 19
川の壺

最上級レベル2 · เล่า ต่อ สิ ครับ.

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：動詞。