Present
ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask
- Affirmative I tell
- Negative I don’t tell
- question do you tell?
THAI VERB
เล่า
to tell (a story), to tell about (tell me about it: with give, the person, listen)
- #62 most used
- Verb
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Right now
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still
- now I am telling
- now-question are you telling?
- still I am still telling
Past
อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet
- done I have told
- Negative I didn’t tell
- yet-question have you told yet?
- not-yet I haven’t told yet
Future
อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen
- Affirmative I will tell
- Negative I won’t tell
- question will you tell?
Ever and never
เคย · เคย in front: have you ever, I have never
- ever I have told before
- never I have never told
- ever-question have you ever told?
Want, must and can
อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it
- want I want to tell
- must I must tell
- can I can tell
- cannot I can’t tell
- can-question can you tell?
Requests
คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s
- softened please tell
- favour please tell for me
- Please don’t please don’t tell
- Let’s let’s tell
How to use เล่า
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
ยาย เล่า เรื่อง อีสาน ทุก คืน ค่ะ.
Grandma tells stories of Isan every night.
-
Right now
ลุง ชัย กำลัง เล่า เรื่อง น้ำ ท่วม อยู่ ครับ.
Uncle Chai is telling about the flood right now.
-
Past
เล่า แล้ว ค่ะ, แม่ หัวเราะ ใหญ่ เลย.
I've told her; Mom laughed out loud.
-
Future
จะ เล่า ให้ พ่อ ฟัง ตอน กลับ ครับ.
I'll tell Dad about it when I'm back.
-
Ever and never
เคย เล่า เรื่อง เรือ ลำ แรก ไหม คะ?
Have you ever told the story of your first boat?
-
Want, must and can
อยาก เล่า เรื่อง แม่น้ำ ให้ แม่ ฟัง ครับ.
I want to tell my mother about the river.
-
Requests
เล่า ให้ ฟัง หน่อย ค่ะ, เป็น ยังไง บ้าง.
Tell me about it: how was it?
Good to know
- เล่า ให้ … ฟัง, "tell for someone to listen", is how you tell someone about something; บอก is for a short piece of news.
Where you hear เล่า
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
Thai · Intermediate Level 3
- ยาย เล่า เรื่อง หมู่บ้าน ให้ หลาน ฟัง ทุก คืน. I tell the grandchildren about the village every night.
- เมื่อคืน ผม เล่า เรื่อง ซีแอตเทิล ให้ ลุง ฟัง ครับ. Last night I told Uncle about Seattle.
- เดี๋ยว ผม จะ เล่า ให้ ฟัง ครับ. In a moment I'll tell you about it.
Thai · Fluency Level 1
- ยาย เล่า เรื่อง หมู่บ้าน ให้ หลาน ฟัง ทุก คืน. I tell the grandchildren about the village every night.
- เมื่อคืน ผม เล่า เรื่อง ซีแอตเทิล ให้ ลุง ฟัง ครับ. Last night I told Uncle about Seattle.
- เดี๋ยว ผม จะ เล่า ให้ ฟัง ครับ. In a moment I'll tell you about it.
16
The Old Capital
Needs a subscription
30
Intermediate Level 3 · เล่า ให้ แม่ ผม ฟัง หน่อย ครับ. · เล่า กัน ว่า เรือ เต็ม แม่น้ำ ครับ.
Take One
Needs a subscription
3
Fluency Level 1 · คัท. เทค สอง, เล่า เรื่อง เรือ นิด นึง.
Book Words
Needs a subscription
6
Fluency Level 2 · เล่า เหรอ ครับ? ขอ สอง อาทิตย์.
Uncle Chai on Camera
Needs a subscription
7
Fluency Level 2 · พ่อ, เล่า เรื่อง ท่า เรือ ให้ ฟัง หน่อย. · ช่วย เล่า เรื่อง แม่ นวล หน่อย ครับ.
Everyone's Soi
Needs a subscription
10
Fluency Level 2 · คืน นี้ เล่า เรื่อง ใน ซอย นะ คะ.
The Punchline
Needs a subscription
14
Fluency Level 2 · หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง. · ผม เล่า เหรอ ครับ? · เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ.
How Mae Nuan Came
Needs a subscription
19
Fluency Level 2 · ยาย, เล่า หน่อย, แม่ นวล มา ยังไง. · เล่า กัน ว่า พ่อ ชัย ซื้อ ด้วย ข้าว.
The Pot in the River
Needs a subscription
Fluency Level 2 · เล่า ต่อ สิ ครับ.
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: verb.