Skip to content
fluentbyear

THAI VERB

ผ่าน

to pass, to go past (a gate, a pier, a place)

  • #170 most used
  • Verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

ปัจจุบัน · now and habits: the bare verb, ไม่ in front for not, ไหม at the end to ask

  1. Affirmative I pass
  2. Negative I don’t pass
  3. question do you pass?

Right now

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ for what is happening now, ยัง … อยู่ for still

  1. now I am passing
  2. now-question are you passing?
  3. still I am still passing

Past

อดีต · แล้ว for done, ไม่ ได้ for didn’t, หรือ ยัง to ask “yet?”, ยัง ไม่ ได้ for not yet

  1. done I have passed
  2. Negative I didn’t pass
  3. yet-question have you passed yet?
  4. not-yet I haven’t passed yet

Future

อนาคต · จะ in front: plans and what is going to happen

  1. Affirmative I will pass
  2. Negative I won’t pass
  3. question will you pass?

Ever and never

เคย · เคย in front: have you ever, I have never

  1. ever I have passed before
  2. never I have never passed
  3. ever-question have you ever passed?

Want, must and can

อยาก ต้อง ได้ · อยาก and ต้อง in front of the verb, ได้ after it

  1. want I want to pass
  2. must I must pass
  3. can I can pass
  4. cannot I can’t pass
  5. can-question can you pass?

Requests

คำขอร้อง · หน่อย for please, ช่วย … หน่อย for a favour, อย่า for don’t, กัน เถอะ for let’s

  1. softened please pass
  2. favour please pass for me
  3. Please don’t please don’t pass
  4. Let’s let’s pass

How to use ผ่าน

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    เรือ ด่วน ผ่าน ท่า นี้ ทุก สิบ นาที ครับ.

    The express boat passes this pier every ten minutes.

  2. Right now

    กำลัง ผ่าน สะพาน อยู่ ค่ะ, ดู ซ้าย.

    We're passing the bridge right now; look left.

  3. Past

    ผ่าน ท่า ป้า อ้อย แล้ว ครับ, ไม่ ได้ แวะ.

    We've passed Aunt Oy's pier already; we didn't stop.

  4. Future

    อีก ห้า นาที จะ ผ่าน บ้าน ลุง ชัย ค่ะ.

    In five minutes we'll pass Uncle Chai's house.

  5. Ever and never

    เคย ผ่าน ตรง นี้ ตอน กลางคืน ไหม ครับ?

    Have you ever passed here at night?

  6. Want, must and can

    เรือ ใหญ่ ผ่าน ไม่ ได้ ค่ะ, สะพาน ต่ำ.

    The big boat can't get through; the bridge is low.

  7. Requests

    อย่า ผ่าน ท่า นี้ นะ ครับ, จอด ด้วย.

    Don't go past this pier; stop here.

Good to know

  • ผ่าน is to go past without stopping; to pass something to someone is ส่ง, and สอบ ผ่าน is to pass an exam.

Where you hear ผ่าน

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Thai · Intermediate Level 3

  • เรือ ผ่าน ท่า ช้าง ทุก เช้า. The boat passes Tha Chang every morning.
  • ขันหมาก ผ่าน ประตู ทอง แล้ว. The procession has passed the golden gate.
  • เดี๋ยว เรา จะ ผ่าน วัด อรุณ. In a moment we'll pass Wat Arun.

Thai · Advanced Level 3

  • เรือ ผ่าน ท่า ช้าง ทุก เช้า. The boat passes Tha Chang every morning.
  • ขันหมาก ผ่าน ประตู ทอง แล้ว. The procession has passed the golden gate.
  • เดี๋ยว เรา จะ ผ่าน วัด อรุณ. In a moment we'll pass Wat Arun.
18
The River Home

Intermediate Level 3 · พอ ผ่าน สะพาน ก็ ให้ พ่อ ขับ.

Needs a subscription 10
Papers in Two Countries

Advanced Level 3 · ใน กรณี ที่ รูป ไม่ ผ่าน, เอา สอง ค่ะ.

Needs a subscription 24
As Soon As

Advanced Level 3 · พอ ผ่าน หอ นาฬิกา ก็ เห็น ทะเล ครับ.

Needs a subscription 19
Ready

Fluency Level 3 · คุณ ผ่าน ครับ. เชิญ คิว ต่อ ไป!

Needs a subscription 28
The First Run

Fluency Level 3 · ผ่าน ตลาด ดอกไม้, สะพาน ใหญ่ ข้าง หน้า.

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: verb.