सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
🇹🇭 थाई · उन्नत स्तर 3

भाग 1 · 30 में से पाठ 10 · 30 मिनट

दो देशों के कागज़

वायरलेस रोड पर दूतावास की थाई बोलने वाली खिड़की, नंबर चौदह पुकारा गया: जन्म प्रमाणपत्र और उसका अनुवाद; और माता-पिता के पासपोर्ट; अगर अधूरा हो, तो आपको फिर आना होगा; क्या फोटो भी चाहिए; अगर फोटो अस्वीकृत हो जाए, तो दो लेकर आना; कागज़ कब आते हैं; दो हफ्तों के भीतर; अब उसके पास दो देशों के कागज़ हैं: काउंटर वाला ‘अगर’ का औपचारिक रूप, और समय-सीमा के लिए ‘भीतर’।

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी

इस पाठ में समस्या रिपोर्ट करें

इस पाठ के लिए सब्सक्रिप्शन चाहिए।

हर स्तर के पहले 2 पाठ मुफ्त हैं। एक सब्सक्रिप्शन ऐप और वेबसाइट में हर दूसरे पाठ को अनलॉक करता है।

प्लान देखें

पहले से सब्सक्राइब किया है? साइन इन करें। या पाठ 1 मुफ्त में सुनें।

कहानी

वायरलेस रोड पर दूतावास, अगस्त की एक सुबह थाई बोलने वाली खिड़की, कागज़ों का एक फ़ोल्डर और गोद में बाँधा हुआ एक बच्चा: दूतावास का क्लर्क, जैक और नाम—दोनों तरफ़ से—शिष्ट शब्द के साथ औपचारिक हैं; जैक की आख़िरी पंक्ति नाम से है, एक जोड़े की तरह।

फ़्लैशकार्ड

इस पाठ के शब्द और वाक्यांश, हर कार्ड पर एक। सुनने के बाद सबसे अच्छा।

अपना खाता बनाएँ।

एक मुफ़्त खाता बनाएँ और अपना ईमेल पुष्टि करें, ताकि जिन कार्डों को आप पसंद करते हैं और जो डेक आप बनाते हैं, वे बने रहें।

पहले से खाता है? साइन इन करें

शब्द और वाक्यांश

यह पाठ कानों के लिए है। बाद में इसे खोलें, ताकि आप देख सकें कि आपने क्या सीखा।

สูติบัตร กับ คำ แปล ค่ะ.sùu-tì-bàt kàp kham plae khâ.जन्म प्रमाणपत्र और उसका अनुवाद।
พาสปอร์ต พ่อ แม่ ด้วย ครับ.pháat-sà-pàwt phâw mâe dûay khráp.और माता-पिता के पासपोर्ट।
หาก ไม่ ครบ, ต้อง มา อีก ค่ะ.hàak mâi khróp, tâwng maa ìik khâ.अगर अधूरा हो, तो आपको फिर आना होगा।
ต้อง มี รูป ด้วย ไหม คะ?tâwng mii rûup dûay mǎi khá?क्या फोटो भी चाहिए?
ใน กรณี ที่nai kà-rá-nii thîiउस घटना में कि: में, स्थिति, कि
ใน กรณี ที่ รูป ไม่ ผ่าน, เอา สอง ค่ะ.nai kà-rá-nii thîi rûup mâi phàan, ao sǎawng khâ.अगर फोटो अस्वीकृत हो जाए, तो दो लेकर आइए।
เอกสาร มา เมื่อไหร่ คะ?èek-kà-sǎan maa mûea-rài khá?कागज़ कब आते हैं?
ภายใน สอง สัปดาห์ ค่ะ.phaai-nai sǎawng sàp-daa khâ.दो हफ्तों के भीतर।
ตอนนี้ มี เอกสาร สอง ประเทศ แล้ว.taawn-níi mii èek-kà-sǎan sǎawng prà-thêet láeo.अब उसके पास दो देशों के कागज़ हैं।