थाई
जैक सिएटल में लकड़ी की नावें बनाता है। वह बैंकॉक पहुँचता है—एक महीना है ताकि बंग राक में अपने पियर पर दोस्त टी के पिता को परिवार की पुरानी लॉन्ग-टेल नाव का पुनरुद्धार करने में मदद कर सके—थाई नहीं आती, और आंटी ओय के नूडल स्टॉल के ऊपर एक कमरा। रोज़मर्रा की थाई सीखें: नमस्ते और धन्यवाद, टैक्सियाँ और नदी की नावें, दाम, खाना, और दादी की मेज़ पर रविवार का दोपहर का खाना।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
शुरुआती स्तर 1 - भाग 1
पाठ 1 से 10जैक सुवर्णभूमि पर उतरता है और उसका दोस्त टी अपनी बहन नाम के साथ इंतज़ार कर रहा है: नमस्ते, कैसे हो, ठीक हूँ, धन्यवाद, यह मेरी बहन है, मेरा नाम जैक है, आपसे मिलकर खुशी हुई, चलें।.
सुवर्णभूमि से बांग राक तक टैक्सी: कहाँ जाना है, चारोएन क्रुंग रोड, क्या यह दूर है, दूर नहीं, क्या बैंकॉक गर्म है, माफ़ कीजिए, मुझे समझ नहीं आया, धीरे बोलिए कृपया, कोई बात नहीं, यहाँ है, बहुत-बहुत धन्यवाद।.
आधी रात के करीब नूडल स्टॉल पर: माँ, ये जैक है, स्वागत है, मैं आंटी ओय हूँ, नमस्ते आंटी ओय, भूख लगी है?, भूख लगी है, भूख नहीं लगी, पहले खाओ, नूडल्स, स्वादिष्ट, खूब खाओ।.
टी जैक को अपने कमरे तक ऊपर ले जाता है: तुम्हारा कमरा ऊपर है, यह चाबी है, बाथरूम कहाँ है, नीचे, वहाँ, पंखा यहाँ है, गर्मी है?, थोड़ी-सी, शुभ रात्रि।.
भोर की पहली रोशनी में घाट पर: पापा, ये जैक है, नमस्ते अंकल चाई, यह घाट है, यह मेरे पिता की नाव है, बहुत पुरानी, पुरानी लेकिन सुंदर, तुम्हारा कमरा अच्छा है, बहुत अच्छा।.
नाम जैक को दादी से मिलवाने अंदर लाती है: नमस्ते दादी, आप कहाँ से हैं, मैं अमेरिका से हूँ, सिएटल से, दूर, बहुत दूर, दादी खोन केन से हैं, ईसान, वह भी दूर, बैठिए, बैठिए।.
आंटी ओय नाविकों के लिए नाव तक नूडल्स भेजती हैं: कितने लोग, एक से छह, छह लोग, छह कटोरियाँ, तीखा, चार तीखे और दो बिना तीखे, अंकल चाय बिना तीखा, दस मिनट, धन्यवाद।.
शाम का घर: क्या तुम्हारे भाई-बहन हैं, मेरी एक बड़ी बहन है, क्या वह सिएटल में है, मेरा एक बड़ा भाई है, एक छोटी बहन, एक छोटा भाई?, नहीं, एक कुत्ता?, कोई कुत्ता नहीं, एक नाव।.
अंकल चाय के साथ नाव का शेड: यह क्या है, आरी, और वह, हथौड़ा, कीलें, यह कौन-सी लकड़ी है, सागौन, पुराना सागौन, अच्छी लकड़ी, थाई नावें सागौन की होती हैं, सुंदर, काम!
जैक जल्दी उठता है: रुको, भिक्षु आ रहे हैं, हर दिन?, हर सुबह; सोई के मुहाने पर नुई: तुम कहाँ जा रहे हो, घाट पर, आज काम, और कल, कल टी के साथ नदी, अच्छा, हर दिन काम।.
शुरुआती स्तर 1 - भाग 2
पाठ 11 से 20टी जैक को सैफान टाक्सिन से नारंगी-झंडे वाली एक्सप्रेस नाव पर नदी के ऊपर ले जाता है: कहाँ जाना है, था चांग, सोलह बाट, घाट नौ, बारह घाट, बीस मिनट, और ग्यारह से बीस तक के अंक।.
जैक चरोएन क्रुंग पर ठेली से फल खरीदता है: आम चालीस बाट प्रति किलो, अनानास तीस, एक किलो और एक अनानास, कुल सत्तर, सौ-बाट का नोट और छुट्टे, बीस से सौ तक के दहाइयों के साथ।.
आंटी ओय जैक से स्टॉल पर एक ग्राहक की सेवा करवाती हैं: पोर्क नूडल्स, एक कटोरा; सूप या ड्राय; तीखा या बिना तीखा; ठंडे पानी का एक गिलास; कृपया बैठिए; और आंटी ओय का “शाबाश”।.
नाम जैक को सैफान टाक्सिन से स्याम तक स्काईट्रेन से ले जाती है: कौन-सी लाइन, सिलोम लाइन, चवालीस बाट, यह कौन-सा स्टेशन है, रिकॉर्ड की गई आवाज़ अगले स्टेशन का नाम बताती है, हमारा स्टेशन, उतरना।.
जैक याओवारात में एक राहगीर से राचावोंग घाट के बारे में पूछता है: माफ़ कीजिए, यह कहाँ है, सीधे आगे, फिर बाएँ मुड़िए, पास, पाँच मिनट, उधर, बहुत-बहुत धन्यवाद, कोई बात नहीं।.
अंकल चाई घाट पर पूरे दिन का समय तय करते हैं: नाव कल सुबह सात बजे निकलती है, छह बजे उठना है, अभी कितने बजे हैं, शाम के पाँच बजे हैं, दोपहर बारह बजे लंच, दोपहर दो बजे वापस।.
अरी में उसके स्टूडियो के पास एक कैफ़े में नाम और जैक: आपको क्या चाहिए, एक आइस्ड कॉफी प्लीज़, मीठी या नहीं, मेरे लिए भी वही, गरम या आइस्ड, पानी भी प्लीज़, अस्सी बाट।.
चारोएन क्रुंग की फ़ार्मेसी में जैक: क्या हुआ, सिरदर्द, बुखार, बुखार नहीं, थोड़ा थका हुआ, यह रही दवा, इसे कैसे लूँ, खाने के बाद दिन में दो बार, साठ बाट।.
घाट पर टी और जैक: आज कौन-सा दिन है, गुरुवार, कल शुक्रवार, शनिवार चातुचक, एक बड़ा बाज़ार, रविवार दादी के यहाँ लंच, हर रविवार, पूरा परिवार, सोमवार काम।.
टी के साथ चारोएन क्रुंग की हार्डवेयर दुकान में नाव के लिए पेंट: आपको क्या चाहिए, पेंट, यह डिब्बा, एक डिब्बा तीन सौ पचास, दो डिब्बे, सात सौ, एक किलो कीलें भी, कुल आठ सौ पचास, एक हजार-बाट का नोट, छुट्टे।.
शुरुआती स्तर 1 - भाग 3
पाठ 21 से 30अंकल चाई पुरानी नाव का एक तख्ता उठाते हैं: क्या तुम इसे ठीक कर सकते हो?
चातुचक के एक स्टॉल पर एक शर्ट: कितने की है, दो सौ पचास, बहुत महँगी है, थोड़ा सस्ता, एक सौ अस्सी, तय रहा, दो शर्ट, सस्ता: क्रिया के बाद 'थोड़ा' लगाकर अनुरोध को नरम करना, और विशेषण के बाद 'बहुत' (too) लगाना।.
अंकल चाई जैक को परिवार की लॉन्ग-टेल बोट में नदी पार कराते हैं: तुम कहाँ जाना चाहते हो, वाट अरुण, नदी कितनी बड़ी है, देखो, ऊपर जाना चाहते हो, पानी: "चाहना"—क्रिया के सामने वाला शब्द।.
सोई के मुहाने पर अपनी मोटरबाइक पर नुई: खा लिया?
शनिवार को दादी की रसोई: पपीता सलाद, पसंद है?
रविवार को दादी की मेज़ पर पूरा परिवार: खाओ!, सब कुछ स्वादिष्ट है, और लो, थोड़ा और, जैक तीखा खाता है, पेट भर गया?
रविवार के लंच के बाद, दादी जैक की उम्र पूछती हैं: बत्तीस, टी जितनी ही; दादी चौरासी की हैं, अंकल चाय बासठ के, नाम उनतीस की; कौन बड़ा है और कौन छोटा: आपकी उम्र कितनी है, और थाई लोग क्यों पूछते हैं।.
नाव-शेड में, नाम पुरानी नाव के नाम को फिर से रंगती है: कौन-सा रंग?
घाट पर टी: तुम सिएटल कब वापस उड़ रहे हो?
महीने की आख़िरी शाम को परिवार की मेज़: नाव को तीन महीने और चाहिए; और रुके रह सकते हो?