सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
🇹🇭 थाई
मध्यवर्ती स्तर 3

थाई

जैक के माता-पिता सिएटल से उड़कर आते हैं, दोनों परिवार पियर पर और परिवार की नाव से अयुथया की यात्रा में मिलते हैं, और लॉय क्राथोंग पर नदी में जैक नाम से शादी के लिए पूछता है। फिर अंकल चाय से बातचीत होती है। लोगों ने क्या कहा यह बताना, और वे विनम्र शब्द सीखें जिनसे एक थाई परिवार जीता है।

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी

30 में से 30 पाठ तैयार
पाठ 1 शुरू करें

पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।

मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 1

पाठ 1 से 10
1
सिएटल से कॉल

रविवार की सुबह आंटी ऑय की नूडल स्टॉल, फोन अभी-अभी रखा गया है: जैक, तुम्हारी माँ क्या कहती हैं?

मुफ्त
2
कुछ दिन की छुट्टी

सुबह के समय ख्लोंग बांग लुआंग पर मास्टर विचाई का आँगन: मास्टर विचाई, क्या मुझे एक मिनट मिलेगा?

मुफ्त
3
सुबह के समय सुवर्णभूमि

सुबह पाँच बजे सुवर्णभूमि का आगमन हॉल, जैक के पास टी: टोक्यो से आने वाले यात्री, गेट तीन; लो वे आ गए, तुम्हारी माँ बिल्कुल नहीं बदली; माँ ने मुझसे कहा कि तुम्हें धन्यवाद कहूँ; दोस्त के माता-पिता हमारे माता-पिता होते हैं; पापा ने मुझसे कहा कि पूछूँ कि नाव वहाँ है या नहीं; अभी भी वहीं है—उन्हें बताओ कि तुम एक महीने के लिए आए हो; माँ ने मुझसे कहा कि पूछूँ कि क्या वह गले लगा सकती हैं; पहले वाई, फिर गले लगना: संदेश आगे पहुँचाना।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
4
घाट पर स्वागत

घाट पर सोई का सिरा, चमेली की मालाएँ और ठंडा पानी, दरवाज़े पर आंटी ऑय और अंकल चाई: स्वागत है, कृपया अंदर आइए; कृपया बैठिए, पहले ठंडा पानी; माँ कहती हैं कि मालाएँ बहुत अच्छी महकती हैं; ऊपर वाला कमरा तैयार है; मेरे माता-पिता का होटल पहले से है; होटल?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
5
दादी और सूसन

घाट के पीछे वाला घर, टैक्सी में जैक ने जो वाई दिखाया था, जैक की माँ वही कर रही हैं: क्या यह तुम्हारी माँ है?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
6
पहला डिनर

पहली शाम आंटी ऑय की मेज़ पर—सोम तम, भुनी मछली और दादी की टोकरी से चिपचिपा चावल: जैक, अपने पापा से कहो और लें; पापा कहते हैं कि उनका पेट भर गया है; इस घर में मेहमान पहले खाता है; तुम्हारी माँ पूछती हैं कि इसे क्या कहते हैं; सोम तम—माँ पूछती हैं कितनी मिर्च; दो—दादी कहती हैं यह तीखा नहीं है; थाई लोग पूछते हैं कि क्या आपने खा लिया; पापा पूछते हैं जवाब कैसे दें; मेरा पेट भर गया है, मगर एक चम्मच और: रिपोर्ट किए गए सवाल में सवाल वाला शब्द बना रहता है, और मेज़ के शब्द।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
7
नुई का कोना

सोई का मुहाना, जैक के पिता नुई की मोटरबाइक के पीछे बैठकर मुख्य सड़क तक जाने वाले हैं: मैंने सुना कि तुम्हारे पिता आए हैं; पी नुई, धीरे चलिए, कृपया; मैंने सुना है कि अमेरिका में मोटरबाइक नहीं होती; पापा कहते हैं कि उनके पास पहले एक थी; लोग कहते हैं कि अमेरिकी घर बड़े होते हैं; पापा कहते हैं कि यह आधा सच है; उन्हें बताओ कि इस बाइक ने एक फ़्रिज ढोया है; पापा कहते हैं कि अब उन्हें इस पर यकीन हो गया है: ‘मैंने सुना है’ और ‘लोग कहते हैं’।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
8
आँगन में पापा

ख्लोंग बांग लुआंग पर मास्टर विचाई का आँगन, जैक के पिता थाई कुल्हाड़ी/अज़े पकड़े हुए: यह आँगन मेरे पिता के ज़माने से है; आप कितने साल से नावें बना रहे हैं?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
9
माँ के लिए रेशम

चारोएन क्रुंग पर एक रेशम की दुकान, जैक की माँ के साथ नाम चुन रही है: आइए और देखिए, देखना मुफ़्त है; मैं अपनी माँ के लिए रेशम खरीद रहा हूँ; हाथ से बुना हुआ, ईसान से; उसके लिए चुनो, जैक; माँ कहती हैं कि उन्हें नीला पसंद है; बिल्कुल नावों वाला नीला। मैंने ही इसे रंगा था; ढाई हज़ार, माँ वाली कीमत; नीला वाला, कृपया, और दादी ने भी मुझसे उनके लिए खरीदने को कहा: किसी के लिए कुछ खरीदना/चुनना, क्रिया के बाद देने वाला शब्द लगाकर।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
10
टी की सलाह

रात में घाट, आख़िरी नाव बँधी हुई, टी और बी जैक के साथ: टी, मैं नाम से शादी करने के लिए कहना चाहता हूँ; लॉय क्राथोंग पर, नदी पर उससे पूछना; पहले माँ को पता न चलने देना; और अंकल चाई?

सब्सक्रिप्शन चाहिए

मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 2

पाठ 11 से 20
11
अंगूठी

याओवरात में एक सोने की दुकान, लाल काउंटर, दुकानदार: क्या मैं सोने की अंगूठियाँ देख सकता हूँ; इसमें नीला नीलम है; मेरी गर्लफ़्रेंड की उँगली इससे छोटी है; हम इसे मुफ़्त में ठीक कर देंगे, दो दिनों के भीतर; क्या यह लॉय क्राथोंग तक समय पर हो जाएगा; समय पर, बुधवार को, लॉय क्राथोंग वाले दिन से पहले; साइज़िंग सहित कितना; बारह हज़ार, और शुभकामनाएँ: समय पर, भीतर, पहले।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
12
भोर में नाव

साढ़े पाँच बजे घाट, परिवार की सबसे बड़ी लॉन्ग-टेल नाव अयुत्थाया के लिए लोड हो रही है, नौ लोग: अगर गर्मी हो तो पानी साथ ले जाना; पिताजी पूछते हैं कि क्या लाइफ़ जैकेट हैं; नौ और एक अतिरिक्त; चावल के नौ बैग और दादी के लिए अतिरिक्त; माँ पूछती हैं कि छाता लाएँ या नहीं; ठंड के मौसम में बारिश नहीं होती, धूप के लिए ले आओ; दादी का कुशन मत भूलना; पिताजी कहते हैं कि उनके पास एक अतिरिक्त रस्सी है: अगर, और किसी के लिए अतिरिक्त।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
13
नोनथाबुरी के पार, ऊपर की ओर

नोनथाबुरी के ऊपर नदी चौड़ी और भूरी, सुबह की हवा, नाव के आगे जैक के बगल में नाम: तुम्हारी माँ हर समय मुस्कुराती रहती हैं, वह क्या कहती हैं; उन्हें लगता है कि हवा अच्छी और ठंडी है; और तुम्हारे पिता क्या सोचते हैं; वह सोचते हैं कि नदी झील से ज़्यादा चौड़ी है; लगता है डेव नाव चलाना चाहता है; मुझे लगता है लुंग चाई उसे चलाने देंगे; लगता है तुम्हारी माँ मंदिर गिन रही हैं; माँ कहती हैं कि हर मंदिर सुंदर है: महसूस करना कि, सोचना कि, लगता है कि।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
14
नाव नूडल्स

पथुम थानी में नदी किनारे नूडल्स की दुकान, आंटी ऑय नौ लोगों के लिए ऑर्डर कर रही हैं: स्वागत है, सूअर का या बीफ़; माँ कहती हैं कि वह तीखा सह नहीं पातीं; जैक की माँ का बिल्कुल भी मिर्च नहीं; ठीक है, और आपके पिता; जैक के पिताजी सूअर का लेते हैं, थोड़ा तीखा; पिताजी पूछते हैं कि क्या वह इसे चख सकते हैं; एक चम्मच, और अगर वह सह न पाएँ तो चाय है; पिताजी कहते हैं कि अब और नहीं सह पाते: सह नहीं पाना, और बिना के साथ ऑर्डर करना।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
15
गेस्टहाउस का घाट

अयुत्थाया के पुराने शहर के पास नदी पर चार बजे, अंकल चाई के पुराने दोस्त का गेस्टहाउस: पूछना कि क्या हम बाँध सकते हैं; क्या हम नाव यहाँ बाँध सकते हैं; हाँ, पूरे हफ्ते; माँ पूछती हैं कि क्या वह तैर सकती हैं; नहीं, बोर्ड कहता है कि तैरना मना है; क्या दादी घाट पर बैठ सकती हैं; हाँ, कमरों में धूम्रपान मना है; पिताजी कहते हैं कि वह अब धूम्रपान नहीं करते: क्या हम, हाँ और नहीं, और मना करने वाला बोर्ड।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
16
पुरानी राजधानी

शुक्रवार की सुबह अयुत्थाया के खंडहर, लाइसेंस कार्ड वाला एक गाइड: यह कभी राजधानी थी; कृपया मेरी माँ को इसके बारे में बताइए; चार सौ साल से भी ज़्यादा समय तक राजधानी; पापा पूछते हैं कि छतें कहाँ गईं; कहा जाता है कि यह सात दिन तक जला; क्या नावें समुद्र से आती थीं; कहा जाता है कि नदी नावों से भर गई थी; माँ कहती है कि यह सबमें सबसे सुंदर है: इसके बारे में बताइए, ‘कहा जाता है कि’, और ‘एक संख्या से भी ज़्यादा’।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
17
नदी के झींगे और एक फोटो

गुरुवार रात गेस्टहाउस की छत, अयुत्थाया के विशाल नदी-झींगे और एक फोटो में नौ लोग: कृपया हमारी फोटो खींच दीजिए; ज़रूर, एक-दूसरे के थोड़ा और पास खड़े हो जाइए; दोनों माँएँ एक-दूसरे के बगल में; दोनों पिताजी, एक-दूसरे को बाहों में ले लीजिए; पापा कहते हैं कि मानो वे बहुत समय से एक-दूसरे को जानते हों; कैमरे की तरफ देखिए, एक-दूसरे की तरफ नहीं; एक और, जैक और नाम; फिर चलिए झींगे साथ में खाने चलें: एक-दूसरे, और साथ में।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
18
नदी वाला घर

शुक्रवार दोपहर, नॉनथाबुरी के ऊपर का शांत हिस्सा, मेहमान के लिए पतवार: जैसे ही हम पुल पार करते हैं, तुम्हारे पापा नाव चलाते हैं; पापा कहते हैं कि उनके हाथ काँप रहे हैं; जैसे ही उन्होंने चलाया, तुम्हारी माँ ने फोटो ली; बारिश, जैसे ही वह गिरती है हम नाव बाँध देते हैं; पापा पूछते हैं कि क्या धीमा कर दें; जैसे ही बारिश रुकती है हम आगे बढ़ते हैं; जैसे ही हम घाट पहुँचते हैं, माँ स्टॉल खोल देती है; पापा कहते हैं कि जैसे ही वे वापस आएँगे, वे नाव खरीद लेंगे: जैसे ही, फिर।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
19
परिवार की मेज़ पर क्राथोंग

सोमवार दोपहर घाट के पीछे घर, मेज़ पर केले का पत्ता, गेंदा और एक मोमबत्ती: अपनी माँ को तह करने की कोशिश करने दीजिए; माँ कहती है कि यह बहुत मुश्किल है; नहीं, मुझे फिर से दिखाने दो; माँ कहती है कि यह बिल्कुल टोपी जैसा लगता है; उसे बताइए कि नदी को टोपियाँ पसंद हैं; जैक के पापा से केले के तने को कटवाइए; पापा पूछते हैं कि हम मोमबत्ती क्यों जलाते हैं; इच्छा माँगिए, और मोमबत्ती को बुझने मत दीजिए: किसी को करने देना, किसी से करवाना, न करने देना।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
20
नदी पर लॉय क्राथोंग

आठ बजे घाट के सामने परिवार की नाव, पूर्णिमा का चाँद, नाव के पिछले हिस्से में दोनों परिवार और दो क्राथोंग अभी-अभी तैराए गए, नाव के आगे जैक और नाम: क्या तुम्हारा क्राथोंग सीधा तैरा; सीधा, तुम्हारा गोल-गोल गया, तुमने क्या इच्छा माँगी; कि तुम ‘हाँ’ कहो; किस बात का ‘हाँ’, मुझसे पूछो; क्या तुम मुझसे शादी करोगी; हाँ, हाँ—अयुत्थाया से ही; पापा लुंग चाई से जाकर बात करेंगे; उससे पहले, मुझे मंगेतर मत बुलाना: ‘के साथ’ वाली शादी करना, ‘के साथ’ बात करना, और ‘हाँ’ एक ही शब्द में।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए

मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 3

पाठ 21 से 30
21
अगली सुबह

लॉय क्राथोंग के अगले दिन सुबह सात बजे घाट, टी पहली नाव खोल रहा है और बी कॉफी के साथ: तो?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
22
मास्टर विचाई का हिस्सा

मंगलवार को मास्टर विचाई का आँगन, जैक अपने शिक्षक से अपने पक्ष का बुज़ुर्ग बनने को कहता है: मास्टर, नाम ने हाँ कह दिया है; मुझे पता है, पूरी नदी को पता है, क्या बात है?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
23
अंकल चाई के साथ बातचीत

आख़िरी नाव के बाद बुधवार शाम का घाट, दीये जल रहे हैं; जैक अकेला लंग चाय के साथ है, जबकि उसके पिता और मास्टर विचाई मिठाइयों वाले ठेले पर इंतज़ार कर रहे हैं: लंग चाय, क्या मुझे एक पल मिल सकता है?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
24
होने वाला दामाद

उसी रात घाट के पीछे वाला घर, मिठाइयाँ घूम रही हैं, और रीड्स जैक के पास बैठे हैं: लंग ने मुझे सब बता दिया, होने वाले दामाद!

सब्सक्रिप्शन चाहिए
25
मेज़ पर दो परिवार

गुरुवार शाम को परिवार की मेज़, लंग चाय और आंटी ऑय, रीड्स, और उनके बीच बोलने वाला जैक: हम तय करते हैं कि सगाई नए साल के बाद होगी; दूल्हे की तरफ़ क्या लाएँगे?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
26
सॉय को पता चल गया

शुक्रवार सुबह सॉय के मुहाने पर, नुई अपनी बाइक पर और फल-ठेले पर बेचने वाली: मैंने सुना है तुम शादी कर रहे हो, क्या यह सच है?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
27
दो पिता और पुरानी नाव

घाट के पीछे शेड, अपनी टेकों पर रखी पुरानी नाव, और उनके बीच जैक के साथ लंग चाय और जैक के पिता: यह मेरे पिता की नाव है, अभी भी पूरी नहीं हुई; अभी भी पूरी क्यों नहीं हुई?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
28
शोरबा

सोमवार सुबह पाँच बजे आंटी ऑय का ठेला, हांडियाँ और कोयला, और जैक की माँ हाथ में नोटबुक लिए: हमें सूप बनाना सिखाइए; पहले हड्डियाँ, फिर एक घंटा इंतज़ार; आपको कैसे पता चलता है कि यह तैयार हो गया?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
29
आख़िरी रात का खाना

उड़ान से पहले शुक्रवार रात परिवार की मेज़, दादी और नाम, विमान के लिए पैक की हुई मिठाइयों का डिब्बा: हालाँकि वे तीन हफ्ते रुके हैं, वे परिवार हैं; हालाँकि माँ बोल नहीं सकती, वह समझती है; मैं बस एक ही बात कहता हूँ, वापस आना; तुम्हारे पिता पूरी शाम चुप रहे हैं; पापा मुझसे कहते हैं कि धन्यवाद कह दूँ; कोई धन्यवाद नहीं, हम अपने ही लोग हैं; हालाँकि दादी सख़्त लगती हैं, उन्होंने मिठाइयाँ पैक की हैं; माँ जनवरी तक के दिन गिन रही है: although, ‘तब/फिर’ के छोटे शब्द के साथ।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
30
सीऐटल घर के लिए उड़ता है

शनिवार को सुवर्णभूमि प्रस्थान, उद्घोषक, आंटी ऑय, रेशमी दुपट्टा और हैंड लगेज में मिठाई का डिब्बा: टोक्यो जाने वाले यात्री, कृपया गेट सात पर जाएँ; अपना ख़याल रखें, यात्रा सुरक्षित हो; माँ जनवरी में वापस आएँगी; यह घर तुम्हारी माँ का भी है; माँ ने मुझसे दादी को अलविदा कहने को कहा; सीऐटल को हमारा नमस्कार कहना; माँ तुम्हें याद करेंगी; मैं तुम्हें याद करूँगा, फिर से आना: विदाई के शब्द।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए