सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
🇹🇭 थाई
उन्नत स्तर 1

थाई

जैक और नाम की शादी होती है: सगाई, परिवार के घर में सुबह का समारोह, पियर पर शाम की पार्टी, थोनबुरी में फ़्लैट ढूँढ़ना, और बोटयार्ड के मुख्य बिल्डर के रूप में जैक का पहला अनुबंध। काम और दस्तावेज़ों की थाई सीखें।

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी

30 में से 30 पाठ तैयार
पाठ 1 शुरू करें

पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।

उन्नत स्तर 1 - भाग 1

पाठ 1 से 10
1
दूल्हे का पक्ष

बात के अगले दिन सुबह घाट के पीछे परिवार की मेज़ पर: अंकल चाई और आंटी ओय के पास दूल्हे के पक्ष को क्या करना होता है उसकी सूची है—बैठो, हमें सगाई के बारे में बात करनी है; दूल्हे का पक्ष थालियाँ और अंगूठी लाता है; सिन सोद कितना होना चाहिए?

मुफ्त
2
दूल्हे के लिए एक बुज़ुर्ग

ख्लॉन्ग बांग लुआंग पर मास्टर विचाई का आँगन, जैक गोंद के बर्तन के पास एक बड़ा अनुरोध लेकर: क्या मैं आपको एक पल परेशान कर सकता हूँ?

मुफ्त
3
विदेशी की सूची

बंद होने के समय घाट, नाम के हाथ में ज़िला दफ़्तर से निकला एक प्रिंटआउट: मैंने सूची प्रिंट कर ली; दूतावास का पत्र जो प्रमाणित करता है कि आप अविवाहित हैं; फिर अनुवाद और प्रमाणन; पत्र, या पासपोर्ट भी?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
4
अनुवाद की दुकान

दूतावास के पास वायरलेस रोड पर एक अनुवाद की दुकान, अनुवादक अपने डेस्क पर: सुप्रभात, हम क्या अनुवाद कर रहे हैं?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
5
काउंटर बारह

चैंग वत्तना का कांसुलर दफ़्तर, क्यू-टिकट और काउंटर बारह: नंबर एक सौ चार, काउंटर बारह; मैं अनुवाद का प्रमाणन कराना चाहता हूँ; मूल दस्तावेज़ और कॉपियाँ, कृपया; मेरे दोस्त का वापस भेज दिया गया था; यह मेल खाता है, निश्चित रूप से प्रमाणित हो जाएगा; एक्सप्रेस, कुल मिलाकर कितना?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
6
सोने का आधा बाट

याओवारात में एक सोने की दुकान, शीशे के पीछे दुकानदार: स्वागत है, अंगूठी या चेन?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
7
मेहमानों की सूची

घाट के सिरे पर आंटी ऑय का ठेला, दादी अपनी स्टूल पर, काउंटर पर एक नोटबुक: आपकी तरफ़ से कितने?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
8
गली के स्वयंसेवक

गली का मुहाना, नुई अपनी मोटरबाइक पर: मैंने सुना है कि ट्रे/थालियाँ इस गली से आ रही हैं; मैं लड़कों से आपके लिए बाइकों को हटवा दूँगा; बच्चों से फाटक भी पकड़वा लेना; चाँदी का फाटक, सोने का फाटक, आपको भुगतान करना पड़ेगा; मैं हर बच्चे को कितना दूँ?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
9
निमंत्रण पत्र

घाट पर एक बेंच, टी के फ़ोन पर कार्ड का प्रूफ़: नाम ने कार्ड भेजा, इसे मेरे साथ पढ़ो; हम सम्मानपूर्वक आपसे निवेदन करते हैं कि आप शादी में पधारकर हमें कृतार्थ करें; ऐसा कौन बोलता है?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
10
युगल अठासी

चौदह फ़रवरी को बांग राक ज़िला कार्यालय, युगल नंबर अठासी, काउंटर पर गवाह के रूप में टी और बी: युगल अठासी और गवाह; मिस्टर जैक, क्या आप मिस नाम से विवाह करने के लिए सहमत हैं?

सब्सक्रिप्शन चाहिए

उन्नत स्तर 1 - भाग 2

पाठ 11 से 20
11
शादी की पूर्व संध्या

शादी से एक रात पहले शाम को घाट के पीछे परिवार का घर, हर तरफ चटाइयाँ और कुर्सियाँ, दादी आदेश देती हुई: पहले फ़र्श धोओ, फिर चटाइयाँ बिछाओ; जुलूस नौ बजे आता है; मैं सुबह सबसे पहले क्या करूँ?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
12
फाटक

शादी की सुबह की सोई, आगे नुई का ढोल और रास्ते में बी की चेन: रास्ता दो, दूल्हे वालों की तरफ़ आ रही है; रुको, अंगूठी लाए हो या अभी नहीं?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
13
जल-प्रदान

शादी की सुबह दस बजे परिवार का घर, जोड़ा थाली के ऊपर हाथ रखकर घुटने टेके हुए और बुज़ुर्ग शंख के साथ लाइन में: घुटने टेको, तुम दोनों; तुम दोनों लंबे, बहुत लंबे समय तक एक-दूसरे से प्यार करो; तुम्हारी ज़िंदगी अच्छी हो और जल्दी बच्चे हों; तुम्हारी नावें तैरती रहें और तुम्हारा घर न गिरे; तुम दोनों साथ बूढ़े हो जाओ; धन्यवाद, दादी; हिलो मत, अभी तीस और आने हैं; मेरे हाथ जम रहे हैं: वह आशीर्वाद जो ‘काश/भगवान करे’ वाले दो शब्दों से शुरू होता है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
14
तस्वीरें

शादी के दिन दोपहर को घाट, फ़ोटोग्राफ़र के लिए दोनों परिवार पंक्ति में: बीच में दूल्हा-दुल्हन; बाईं तरफ़ दुल्हन वाले, दाईं तरफ़ दूल्हे वाले; दादी इतना देर खड़ी नहीं रह सकतीं; दादी के लिए कुर्सी, आगे; दूल्हा, थोड़ा पास आओ; वह मेरी ड्रेस पर खड़ा है; थोड़ा पीछे जाओ, मुस्कुराओ; मुस्कुराते-मुस्कुराते मेरा चेहरा दुख रहा है: वे शब्द जो लोगों को उनकी जगहों पर खड़ा करते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
15
घाट पर पार्टी

शादी के दिन शाम सात बजे घाट, नावों पर लालटेन और माइक्रोफ़ोन पर टी: देवियो और सज्जनो, दूल्हा कुछ शब्द कहना चाहता है; हम दोनों की ओर से, आप सबका धन्यवाद; मुझे अपनाने के लिए धन्यवाद; बस, चलो खाएँ; सोम तम तीखा है, बहादुरों के लिए; संगीत, पहले दूल्हा-दुल्हन; टी, मैं नाचता नहीं; आज रात तो करना पड़ेगा: लोगों की सभा को संबोधित करने वाले शब्द।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
16
घाट पर आधी रात

पार्टी के बाद आधी रात को घाट पर—मेहमान जा चुके हैं और नदी शांत है—जोड़ा किनारे पर बैठा है, उनके पैर पानी के ऊपर लटके हैं: मैं बहुत थक गया हूँ; मैं भी, और खुश भी; मैं भी; नदी कितनी शांत है; टी भी रोया था, देखा?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
17
विज्ञापन

शादी के दो दिन बाद घाट पर एक बेंच, टी अपने फोन से फ्लैट के विज्ञापन पढ़ रहा है: यह वाला—ख्लोंग सान, पुराना घर, चौथी मंज़िल; कितने वर्ग मीटर?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
18
मालकिन को कॉल करना

दोपहर में घाट पर, जैक विज्ञापन में दिए नंबर पर फोन पर: क्या मैं खुन नित से बात कर सकता हूँ?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
19
देखने जाना

ख्लोंग सान में एक पुराने लकड़ी के घर की चार सीढ़ियाँ चढ़कर, दोपहर चार बजे, खुन नित झिलमिलियाँ खोलती है: सीढ़ियाँ काफ़ी खड़ी हैं; फ़र्श बहुत सुंदर है, पुरानी लकड़ी; रसोई काफ़ी छोटी है; ठीक-ठाक है, हम घाट पर खाएँगे; बेडरूम बहुत उजला नहीं है; झिलमिलियाँ खोलो, धूप नदी वाली तरफ है; पानी बहुत तेज़ नहीं, बहुत धीमा नहीं; हम इसे ले लेंगे: वे छोटे शब्द जो विशेषण की मात्रा बताते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
20
किराए का अनुबंध

ख्लोंग सान के घर के भूतल पर खुन नित की मेज़, पट्टे की दो प्रतियाँ और एक कलम: पट्टेदार मैं हूँ, किरायेदार आप हैं; धारा एक, एक साल, मार्च से; पाँच तारीख तक भुगतान; धारा तीन, जब आप घर खाली करेंगे तो जमा वापस; क्या हम बेडरूम रंग सकते हैं?

सब्सक्रिप्शन चाहिए

उन्नत स्तर 1 - भाग 3

पाठ 21 से 30
21
शिफ्टिंग का दिन

ख्लोंग सान के पुराने लकड़ी के घर में शिफ्टिंग का दिन, गेट पर टी का पिकअप, नुई की बाइक और चार मंज़िल की सीढ़ियाँ: ट्रक भर गया है, पहले क्या ऊपर जाएगा; पहले गद्दा, उसे पीठ पर लादकर ऊपर ले जाओ; डिब्बे अंदर आ गए हैं, उन्हें ऊपर कौन ले जाएगा; प्लेटों वाला डिब्बा संभलकर उठाओ; फ्रिज—उसे उठाओ, घसीटो मत; तीन तक गिनो, फिर उठाओ; दादी का चावल का बर्तन पहले ऊपर जाता है; मेरे लिए थोड़ा पानी नीचे ले आओ: उठाने-ढोने के क्रिया-शब्द और उनके बाद आने वाले दिशा-शब्द।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
22
ऑफ़र

क्लोंग बांग लुआंग पर मास्टर विचाई का आँगन बंद होने के समय, बूढ़े आदमी के हाथ मेज़ पर: बैठो, मेरे हाथ बूढ़े हो गए हैं; मार्च में तुम मुख्य बढ़ई हो; मैं यहाँ बस तीन साल से हूँ; लेक नाव का ड्रॉइंग पढ़ नहीं पाता; मैं किस चीज़ का ज़िम्मा लूँ; काम का पूरा पक्ष—आदमी, लकड़ी, समय-सीमा—सब संभालो; और नए ग्राहक; नए वाले तुम संभालना: किसी मामले का ज़िम्मा लेना और काम के एक पक्ष को संभालना।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
23
काम का अनुबंध

क्लोंग बांग लुआंग पर यार्ड की मेज़, काम के अनुबंध की दो प्रतियाँ और मास्टर विचाई की पेंसिल: धारा एक, नियोक्ता कर्मचारी को नियुक्त करता है; मार्च की पहली तारीख से आगे; बत्तीस हज़ार महीने की मज़दूरी; सोमवार से शनिवार, आठ से पाँच; साल में दस दिन की छुट्टी; धारा छह, सामाजिक सुरक्षा; कर्मचारी औज़ारों की देखभाल करेगा; वह वाला लेक के लिए है: अनुबंध की धाराएँ, किसी तारीख से आगे, नियुक्त करना और मज़दूरी।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
24
श्रम कार्यालय

श्रम कार्यालय का एक काउंटर, कतार का टोकन और वर्क परमिट का नया पद: कृपया कतार का टोकन लें; कृपया फ़ॉर्म और दस्तावेज़ जमा करें; मैं पद बदल रहा हूँ, वही नियोक्ता; कृपया नया अनुबंध संलग्न करें; यह रहा, विवाह प्रमाणपत्र भी; ज़रूरत नहीं, पृष्ठ दो पर हस्ताक्षर करें; मैं परमिट कब ले सकता/सकती हूँ; सात कार्यदिवसों के भीतर: अधिकारी के ‘कृपया’ के दो शब्द, और जमा करना, संलग्न करना और लेना—ये क्रियाएँ।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
25
एक ग्राहक

ख्लोंग बांग लुआंग पर यार्ड, अगली सोई के आखिर में छोटे होटल से खुन प्रीया: होटल के मेहमान लकड़ी की नाव चाहते हैं; इसमें कितने लोग बैठ सकते हैं; आठ, छतरी (कैनोपी) के साथ; लंबाई सात मीटर, चौड़ाई दो; सागौन की बनी; कितनी गहरी, घाट उथला है; आधा मीटर, गहरी नहीं; इस हफ्ते एक कोटेशन, कृपया: मीटर के साथ लंबा, चौड़ा और गहरा; ‘से बना’; और ‘इतने लोग बैठते हैं’।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
26
कोटेशन

ख्लोंग बांग लुआंग पर यार्ड की मेज़, मास्टर विचाई की पेंसिल और नाव की कीमत: पहले लकड़ी, एक लाख बीस हज़ार; इंजन नब्बे हज़ार, कैनोपी चालीस; तीन लोगों की मज़दूरी, एक लाख पचास हज़ार; कुल चार लाख तीस हज़ार; एहतियातन दस प्रतिशत जोड़ दें; चार लाख अस्सी हज़ार, इंजन सहित; कर को छोड़कर, वह भी लिख दें; लगभग आधा मिलियन: बड़ी संख्याएँ, कुल, सहित और बिना, और प्रतिशत।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
27
सौदा

नदी किनारे छोटे होटल में खुन प्रीया का दफ़्तर, डेस्क पर कोटेशन: होटल शर्तों के साथ सहमत है; कौन-सी शर्तें; तीन किस्तें, पहली हस्ताक्षर करने पर; और आख़िरी किस्त; आख़िरी डिलीवरी पर; डिलीवरी एक नवंबर को; और अगर देर हो जाए; देर होने पर, रोज़ एक हज़ार कम: सौदे की किस्तें, दस्तावेज़ वाला ‘कब’, और डिलीवरी।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
28
लकड़ी का गोदाम

बांग फो में लकड़ी का गोदाम, टिन की छत के नीचे तख्ते, लेक लकड़ी देखने आया/आई: सागौन, कितने तख्ते; चालीस तख्ते, ढाई मीटर लंबे; प्रति घन फुट नौ सौ; पहले मुझे उन्हें देखने दें, यह टुकड़ा फटा है; अपनी पसंद खुद चुनिए, वही कीमत; और दो लट्ठे भी, कृपया; गुरुवार को नाव से डिलीवर; बॉस, उसका ‘गुरुवार’ ‘शुक्रवार’ है: तख्ते, लट्ठे, टुकड़े और चीज़ों के गिनती-शब्द, और घन फुट।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
29
पहली सुबह

ख्लोंग बांग लुआंग पर यार्ड का फर्श आठ बजे, घोड़े (ट्रेसल) पर लट्ठा और लीड बिल्डर के रूप में जैक की पहली सुबह: सुप्रभात, सब लोग, आज हम लट्ठे को समतल करते हैं; लेक, इसे धीरे-धीरे समतल करो; जी, बॉस, और वह लड़का; लड़के को आरी के पास नहीं जाना है; सावधान, बॉस, फर्श गीला है; पेंट के पास धूम्रपान मत करो; वह बिल्कुल मेरी तरह बोलता है; बॉस आपसे ज़्यादा शिष्ट है, मास्टर: टीम चलाने वाले शब्द, ‘मत’, ‘मना है’, ‘सावधान’ और ‘धीरे-धीरे’।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
30
रसीद

ख्लोंग बांग लुआंग पर यार्ड की मेज़, खाते में पहली किस्त और जैक के हाथ में रसीद: ट्रांसफ़र हो गया, एक लाख चवालीस हज़ार; मिल गया, मैं अभी रसीद लिख रहा हूँ; एक लाख चवालीस हज़ार की राशि प्राप्त हुई; होटल से, पहली किस्त के रूप में; टैक्स नंबर और तारीख भी; लीड बिल्डर हस्ताक्षर करता है, यह जैक की नाव है; यह रसीद प्रमाण के रूप में जारी की जाती है; एक दिन तुम्हारा अपना यार्ड होगा: रसीद का वाक्य, और इस स्तर का अंत।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए