सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
🇹🇭 थाई · मध्यवर्ती स्तर 2

भाग 1 · 30 में से पाठ 4 · 30 मिनट

पहली नाव

ख्लोंग बांग लुआंग पर मास्टर विचाई का आँगन, अंफावा से एक ग्राहक जिसे छोटी टीक की चप्पू-नाव चाहिए, मास्टर उसे पूरी की पूरी जैक को थमा रहे हैं: जैक, यह नाव तुम्हारी है; सिर्फ मेरी? अगर लकड़ी फट जाए, तो इसका इस्तेमाल मत करना; और अगर उसे नीला चाहिए? अगर उसे नीला चाहिए, तो इसे नीला रंग देना; और अगर उसे लॉय क्राथोंग से पहले चाहिए? तो आज ही शुरू करो; अगर यह तैरे, तो अगली वाली तुम्हारी; अगर यह डूबे, तो हम इसकी बात नहीं करते: if, then एक आदेश या एक “मत”。

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी

इस पाठ में समस्या रिपोर्ट करें

इस पाठ के लिए सब्सक्रिप्शन चाहिए।

हर स्तर के पहले 2 पाठ मुफ्त हैं। एक सब्सक्रिप्शन ऐप और वेबसाइट में हर दूसरे पाठ को अनलॉक करता है।

प्लान देखें

पहले से सब्सक्राइब किया है? साइन इन करें। या पाठ 1 मुफ्त में सुनें।

कहानी

थोनबुरी में ख्लोंग बांग लुआंग पर मास्टर विचाई का पुराना आँगन, बारिशों के अंत की एक सुबह, अंफावा की मिठाई बेचने वाली के लिए बनाने को एक चप्पू-नाव: मास्टर विचाई जैक से नाम लेकर सादे ढंग से बोलते हैं, जैक विनम्र शब्द बनाए रखता है और उन्हें कारीगर कहता है।

फ़्लैशकार्ड

इस पाठ के शब्द और वाक्यांश, हर कार्ड पर एक। सुनने के बाद सबसे अच्छा।

अपना खाता बनाएँ।

एक मुफ़्त खाता बनाएँ और अपना ईमेल पुष्टि करें, ताकि जिन कार्डों को आप पसंद करते हैं और जो डेक आप बनाते हैं, वे बने रहें।

पहले से खाता है? साइन इन करें

शब्द और वाक्यांश

यह पाठ कानों के लिए है। बाद में इसे खोलें, ताकि आप देख सकें कि आपने क्या सीखा।

แจ็ค, เรือ ลำ นี้ ของ แจ็ค.jaek, ruea lam níi khǎawng jaek.जैक, यह नाव तुम्हारी है।
ของ ผม คน เดียว เหรอ ครับ?khǎawng phǒm khon diao rǒe khráp?सिर्फ़ मेरी?
ก็ อย่า ใช้kâw yàa cháiतो इसका इस्तेमाल मत करना: “तो” वाला शब्द, “मत” वाला शब्द, इस्तेमाल करना
ถ้า ไม้ แตก ก็ อย่า ใช้.thâa máai tàaek kâw yàa chái.अगर लकड़ी फट जाए, तो इसका इस्तेमाल मत करना।
ถ้า เอา สี ฟ้า ล่ะ ครับ?thâa ao sǐi fáa lâ khráp?और अगर उसे नीला चाहिए?
ถ้า เอา ฟ้า ก็ ทา ฟ้า.thâa ao fáa kâw thaa fáa.अगर उसे नीला चाहिए, तो इसे नीला रंग दो।
ถ้า ลอย ลำ หน้า ก็ ของ แจ็ค.thâa laawy lam nâa kâw khǎawng jaek.अगर यह तैरे, तो अगली वाली तुम्हारी है।
ถ้า เอา ก่อน ลอยกระทง ล่ะ ครับ?thâa ao kàawn laawy-krà-thong lâ khráp?और अगर उसे लॉय क्राथोंग से पहले चाहिए?
ถ้า งั้น ก็ เริ่ม วันนี้ เลย.thâa ngán kâw rôem wan-níi loei.तो उस स्थिति में, आज ही शुरू करो।
ถ้า จม ก็ อย่า พูด ถึง นะ.thâa jom kâw yàa phûut thǔeng ná.अगर यह डूब जाए, तो इसकी बात मत करना।