Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

เชิญ

invitar; antes de un verbo, por favor (por favor entra, por favor siéntate)

  • #185 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo invito
  2. Negativo yo no invito
  3. question ¿tú invitas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy invitando
  2. now-question ¿tú estás invitando?
  3. still yo aún estoy invitando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he invitado
  2. Negativo yo no invité
  3. yet-question ¿tú ya has invitado?
  4. not-yet yo aún no he invitado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo invitaré
  2. Negativo yo no invitaré
  3. question ¿tú invitarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo he invitado antes
  2. never yo nunca he invitado
  3. ever-question ¿tú alguna vez has invitado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero invitar
  2. must yo debo invitar
  3. can yo puedo invitar
  4. cannot yo no puedo invitar
  5. can-question ¿tú puedes invitar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened tú invita, por favor
  2. favour por favor, tú invita por mí
  3. Por favor, no por favor, tú no invites
  4. Vamos a nosotros invitemos

Cómo usar เชิญ

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    เชิญ นั่ง ก่อน ค่ะ, น้ำ เย็น มา แล้ว.

    Por favor, siéntate; ya viene el agua fría.

  2. Ahora mismo

    ลุง ชัย กำลัง เชิญ แขก ลง เรือ อยู่ ครับ.

    El tío Chai está invitando a los invitados a subir al bote en este momento.

  3. Pasado

    เชิญ ครอบครัว แจ็ค มา กิน ข้าว แล้ว ค่ะ.

    Ya invité a la familia de Jack a cenar.

  4. Futuro

    จะ เชิญ ช่าง วิชัย มา งาน แต่งงาน ครับ.

    Invitaré a Master Wichai a la boda.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย เชิญ เพื่อน มา บ้าน ไหม คะ?

    ¿Alguna vez has invitado amigos a tu casa?

  6. Querer, deber y poder

    อยาก เชิญ พ่อ แม่ มา ลอยกระทง ครับ.

    Quiero invitar a mis padres a Loy Krathong.

  7. Peticiones

    ช่วย เชิญ ลุง ชัย มา หน่อย ค่ะ.

    Por favor, ve e invita al tío Chai.

Conviene saber

  • Por sí sola, เชิญ significa «adelante» o «pasa tú primero»; antes de un verbo es una invitación cortés: เชิญ นั่ง, เชิญ ข้างใน.

Dónde oyes เชิญ

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 3

  • เชิญ นั่ง ค่ะ. เชิญ ตามสบาย. Por favor, siéntese. Por favor, siéntase como en casa.
  • เมื่อวาน ลุง เชิญ ช่าง วิชัย มา กิน ข้าว. Ayer invité al maestro Wichai a cenar.
  • ปีใหม่ ฉัน จะ เชิญ บี มา บ้าน. En Año Nuevo invitaré a Bee a casa.

Tailandés · Avanzado Nivel 1

  • เชิญ นั่ง ค่ะ. เชิญ ตามสบาย. Por favor, siéntese. Por favor, siéntase como en casa.
  • เมื่อวาน ลุง เชิญ ช่าง วิชัย มา กิน ข้าว. Ayer invité al maestro Wichai a cenar.
  • ปีใหม่ ฉัน จะ เชิญ บี มา บ้าน. En Año Nuevo invitaré a Bee a casa.
4
La bienvenida en el muelle

Intermedio Nivel 3 · ยินดี ต้อนรับ. เชิญ ข้างใน ค่ะ. · เชิญ นั่ง ครับ. น้ำ เย็น ก่อน.

Necesita suscripción 9
La tarjeta de invitación

Avanzado Nivel 1 · ขอ เรียน เชิญ ร่วม เป็น เกียรติ ใน งาน แต่งงาน.

Necesita suscripción 20
Songkran en el galpón

Avanzado Nivel 2 · เชิญ ครับ. ตามสบาย นะ ครับ.

Necesita suscripción 7
Con clavijas, no con clavos

Fluidez Nivel 1 · เชิญ เลย ครับ ช่าง.

Necesita suscripción 29
El desafío

Fluidez Nivel 1 · ชมรม ห้องสมุด ขอ เชิญ อ่าน นิทาน ค่ะ.

Necesita suscripción 28
Noche de cine

Fluidez Nivel 2 · ขอ เชิญ นั่ง ค่ะ. ปิด ไฟ ค่ะ.

Necesita suscripción 4
La invitación

Fluidez Nivel 3 · ขอ เรียน เชิญ ร่วม งาน...

Necesita suscripción 29
Desde el embarcadero

Fluidez Nivel 3 · เรือ ลง น้ำ แล้ว. เชิญ แจ็ค. · ขอ เชิญ ชม หนัง. ขอ จบ เพียง เท่า นี้ ครับ.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.