Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ย้าย

mudarse (de casa); mover (algo) a otro lugar

  • #161 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo me mudo
  2. Negativo yo no me mudo
  3. question ¿tú te mudas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo me estoy mudando
  2. now-question ¿tú te estás mudando?
  3. still yo todavía me estoy mudando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo me he mudado
  2. Negativo yo no me mudé
  3. yet-question ¿tú ya te has mudado?
  4. not-yet yo todavía no me he mudado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo me mudaré
  2. Negativo yo no me mudaré
  3. question ¿tú te mudarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo me he mudado antes
  2. never yo nunca me he mudado
  3. ever-question ¿tú alguna vez te has mudado?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero mudarme
  2. must yo debo mudarme
  3. can yo puedo mudarme
  4. cannot yo no puedo mudarme
  5. can-question ¿tú puedes mudarte?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor muévete
  2. favour por favor muévete por mí
  3. Por favor, no por favor no te muevas
  4. Vamos a vamos a mudarnos

Cómo usar ย้าย

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ปี นี้ ย้าย บ้าน เป็น ครั้ง ที่ สาม ค่ะ.

    Este año nos mudamos por tercera vez.

  2. Ahora mismo

    นุ้ย กำลัง ย้าย เรือ ไป ท่า ใหม่ อยู่ ครับ.

    Nui está moviendo el bote al nuevo muelle.

  3. Pasado

    ย้าย โต๊ะ แล้ว ค่ะ, ห้อง กว้าง ขึ้น.

    He movido la mesa; la habitación quedó más amplia.

  4. Futuro

    ผม จะ ไม่ ย้าย ไป ไหน ครับ, ชอบ ที่นี่.

    No me voy a mudar a ningún lado; me gusta aquí.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย ย้าย ไป อยู่ ต่าง จังหวัด ไหม คะ?

    ¿Tú alguna vez te has mudado a otra provincia?

  6. Querer, deber y poder

    ย้าย ร้าน มา ใกล้ ท่า เรือ ได้ ไหม ครับ?

    ¿Podrías mover el puesto más cerca del muelle?

  7. Peticiones

    ช่วย ย้าย กระถาง ไป หลัง บ้าน หน่อย ค่ะ.

    Por favor, mueve la maceta al fondo de la casa.

Conviene saber

  • ย้าย บ้าน significa mudarse de casa y ย้าย งาน significa cambiar de trabajo; para mover una cosa se dice ย้าย seguido de la cosa, y para desplazarla un poco se usa เลื่อน.

Dónde oyes ย้าย

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • เรา ย้าย ไป ธนบุรี ค่ะ. Nos mudamos a Thonburi.
  • ย้าย บ้าน วัน อาทิตย์ ที่ แล้ว. Nos mudamos de casa el domingo pasado.
  • ปี หน้า ผม จะ ย้าย ด้วย ครับ. El año que viene también me mudaré.

Tailandés · Avanzado Nivel 1

  • เรา ย้าย ไป ธนบุรี ค่ะ. Nos mudamos a Thonburi.
  • ย้าย บ้าน วัน อาทิตย์ ที่ แล้ว. Nos mudamos de casa el domingo pasado.
  • ปี หน้า ผม จะ ย้าย ด้วย ครับ. El año que viene también me mudaré.
27
Ventanilla seis

Intermedio Nivel 2 · ใน กรณี ที่ ย้าย, กรุณา แจ้ง ครับ.

Necesita suscripción 8
Los voluntarios del soi.

Avanzado Nivel 1 · ให้ เด็ก ย้าย รถ

Necesita suscripción 20
El contrato de alquiler

Avanzado Nivel 1 · ข้อ สาม: มัดจำ คืน ตอน ย้าย ออก.

Necesita suscripción 19
La olla en el río

Fluidez Nivel 2 · แล้ว เรือด่วน ก็ ย้าย มา ซอย นี้. ร้อย ชาม.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.