Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

เซ็น

firmar (una carta, un formulario, cada página)

  • #308 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo firmo
  2. Negativo yo no firmo
  3. question ¿tú firmas?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now estoy firmando
  2. now-question ¿tú estás firmando?
  3. still todavía estoy firmando

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done he firmado
  2. Negativo no firmé
  3. yet-question ¿tú ya has firmado?
  4. not-yet aún no he firmado

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo firmaré
  2. Negativo no firmaré
  3. question ¿tú firmarás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever he firmado antes
  2. never nunca he firmado
  3. ever-question ¿tú has firmado alguna vez?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want quiero firmar
  2. must debo firmar
  3. can puedo firmar
  4. cannot no puedo firmar
  5. can-question ¿tú puedes firmar?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor firma
  2. favour por favor firma por mí
  3. Por favor, no por favor no firmes
  4. Vamos a firmemos

Cómo usar เซ็น

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ลูกค้า เซ็น ชื่อ ทุก หน้า ค่ะ.

    El cliente firma cada página.

  2. Ahora mismo

    ตี๋ กำลัง เซ็น สัญญา อยู่ ครับ.

    Tee está firmando el contrato.

  3. Pasado

    เซ็น หรือ ยัง คะ? เจ้าหน้าที่ รอ อยู่.

    ¿Ya firmaste? El empleado está esperando.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ ผม จะ เซ็น ที่ สำนักงาน ครับ.

    Mañana firmaré en la oficina.

  5. Alguna vez y nunca

    ไม่ เคย เซ็น อะไร โดย ไม่ อ่าน ค่ะ.

    Nunca he firmado nada sin leerlo.

  6. Querer, deber y poder

    เซ็น แทน ลุง ได้ ไหม ครับ?

    ¿Puedo firmar por el tío?

  7. Peticiones

    ช่วย เซ็น ตรง นี้ หน่อย ค่ะ, ทั้ง สอง ใบ.

    Por favor, firma aquí, en ambas hojas.

Conviene saber

  • เซ็น proviene del inglés "firmar" y toma ชื่อ, nombre: เซ็น ชื่อ ตรง นี้, firma tu nombre aquí; la palabra formal para el formulario es ลง ชื่อ.

Dónde oyes เซ็น

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • กรุณา เซ็น ตรง นี้ ครับ. Por favor firme aquí.
  • เซ็น จดหมาย แล้ว. เอา ไป. He firmado la carta. Tómala.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เซ็น สัญญา ครับ. Mañana firmaré el contrato.

Tailandés · Avanzado Nivel 1

  • กรุณา เซ็น ตรง นี้ ครับ. Por favor firme aquí.
  • เซ็น จดหมาย แล้ว. เอา ไป. He firmado la carta. Tómala.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ เซ็น สัญญา ครับ. Mañana firmaré el contrato.
26
Fotografías y copias

Intermedio Nivel 2 · สำเนา ต้อง เซ็น ทุก ใบ นะ คะ.

Necesita suscripción 20
El contrato de alquiler

Avanzado Nivel 1 · เซ็น ตรง นี้ ค่ะ. คน ละ ฉบับ.

Necesita suscripción 27
El acuerdo

Avanzado Nivel 1 · งวด แรก เมื่อ เซ็น

Necesita suscripción 30
El recibo

Avanzado Nivel 1 · หัวหน้า ช่าง เซ็น นะ.

Necesita suscripción 10
El contrato de alquiler

Avanzado Nivel 2 · ตกลง. เซ็น ทุก หน้า ครับ, ทั้ง สอง คน.

Necesita suscripción 26
El aumento de la renta que no fue

Avanzado Nivel 2 · แต่ เซ็น สอง คน ครับ.

Necesita suscripción 1
El hospital al amanecer

Avanzado Nivel 3 · คุณ พ่อ เซ็น ตรง นี้ ค่ะ. ชั้น ห้า นะ คะ.

Gratis 18
En buenas manos

Avanzado Nivel 3 · เซ็น รับ ไม้ แทน พี่. นับ แผ่น ด้วย.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.