Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

หาย

perderse; desaparecer; mejorar (una enfermedad)

  • #154 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo Estoy perdido
  2. Negativo No estoy perdido
  3. question ¿Estás perdido?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now Me estoy perdiendo
  2. now-question ¿Te estás perdiendo?
  3. still Todavía me estoy perdiendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done Ahora estoy perdido
  2. Negativo No estaba perdido
  3. yet-question ¿Ya estás perdido?
  4. not-yet Aún no estoy perdido

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo Estaré perdido
  2. Negativo No estaré perdido
  3. question ¿Estarás perdido?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever He estado perdido antes
  2. never Nunca he estado perdido
  3. ever-question ¿Alguna vez has estado perdido?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want Quiero estar perdido
  2. must Debo estar perdido
  3. can Puedo estar perdido
  4. cannot No puedo estar perdido
  5. can-question ¿Puedes estar perdido?

Cómo usar หาย

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    กุญแจ เรือ หาย บ่อย มาก ค่ะ.

    La llave del bote se pierde con frecuencia.

  2. Ahora mismo

    หมวก ผม ยัง หาย อยู่ ครับ.

    Mi sombrero todavía está perdido.

  3. Pasado

    หาย หรือ ยัง คะ? ไอ น้อย ลง แล้ว.

    ¿Ya estás mejor? Toses menos.

  4. Futuro

    อีก สอง วัน จะ หาย ครับ.

    En dos días habrá desaparecido.

  5. Alguna vez y nunca

    พาสปอร์ต ไม่ เคย หาย เลย ค่ะ.

    Mi pasaporte nunca se ha perdido.

  6. Querer, deber y poder

    อยาก หาย เร็ว ต้อง พัก ครับ.

    Si quieres mejorar rápido, debes descansar.

Conviene saber

  • หาย se usa para las cosas que se pierden, p. ej. กุญแจ หาย — la llave se ha perdido — y también para una enfermedad que mejora: หาย แล้ว significa "ya estoy mejor".

Dónde oyes หาย

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • กุญแจ หาย อีก แล้ว ค่ะ. La llave se perdió otra vez.
  • เมื่อวาน หมวก ผม หาย ครับ. Ayer se me perdió el sombrero.
  • ถ้า หาย จะ ซื้อ ใหม่. Si se pierde, compraré uno nuevo.

Tailandés · Avanzado Nivel 3

  • กุญแจ หาย อีก แล้ว ค่ะ. La llave se perdió otra vez.
  • เมื่อวาน หมวก ผม หาย ครับ. Ayer se me perdió el sombrero.
  • ถ้า หาย จะ ซื้อ ใหม่. Si se pierde, compraré uno nuevo.
20
Las llaves

Intermedio Nivel 2 · สอง ดอก นะ คะ, เผื่อ หาย.

Necesita suscripción 26
Casi

Avanzado Nivel 3 · ตี๋ เกือบ ทำ ร่ม หาย.

Necesita suscripción 18
El cuestionario de proverbios

Fluidez Nivel 2 · แจ็ค, วัว หาย ล้อม คอก.

Necesita suscripción 19
Listo

Fluidez Nivel 3 · ไม่ ต้อง ครับ. อย่า ทำ หาย.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.