Presente
ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar
- Afirmativo yo gano
- Negativo yo no gano
- question ¿tú ganas?
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Ahora mismo
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”
- now yo estoy ganando
- now-question ¿tú estás ganando?
- still yo todavía estoy ganando
Pasado
อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”
- done yo he ganado
- Negativo yo no gané
- yet-question ¿tú ya has ganado?
- not-yet yo no he ganado todavía
Futuro
อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar
- Afirmativo yo ganaré
- Negativo yo no ganaré
- question ¿tú ganarás?
Alguna vez y nunca
เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…
- ever yo he ganado antes
- never yo nunca he ganado
- ever-question ¿tú has ganado alguna vez?
Querer, deber y poder
อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás
- want yo quiero ganar
- must yo debo ganar
- can yo puedo ganar
- cannot yo no puedo ganar
- can-question ¿tú puedes ganar?
Peticiones
คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”
- softened por favor, gana
- favour por favor, gana por mí
- Por favor, no por favor, no ganes
- Vamos a ganemos
Cómo usar ชนะ
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
บี ชนะ ตี๋ ทุก เกม ครับ.
Bee le gana a Tee en cada partida.
-
Ahora mismo
เรือ นุ้ย ยัง ชนะ อยู่ ค่ะ, ดู สิ.
El bote de Nui todavía va ganando, mira.
-
Pasado
ชนะ แล้ว ครับ! สอง ต่อ หนึ่ง.
¡Ganamos! Dos a uno.
-
Futuro
ปี หน้า เรือ บ้าน เรา จะ ชนะ ค่ะ.
El año que viene el bote de nuestra casa ganará.
-
Alguna vez y nunca
นุ้ย ไม่ เคย ชนะ ลุง ชัย เลย ครับ.
Nui nunca le ha ganado a Uncle Chai.
-
Querer, deber y poder
อยาก ชนะ ต้อง ซ้อม ทุก วัน ค่ะ.
Si quieres ganar, debes practicar todos los días.
-
Peticiones
อย่า ชนะ ยาย ทุก ครั้ง นะ ครับ.
No le ganes a Grandma cada vez.
Conviene saber
- ชนะ tiene dos sílabas cortas, cha-ná; su contraparte es แพ้, perder, y para vencer a alguien se dice ชนะ seguido de su nombre.
Dónde oyes ชนะ
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Tailandés · Intermedio Nivel 2
- บี ชนะ ตลอด ครับ. Bee siempre gana.
- เมื่อคืน ผม ชนะ ครั้ง เดียว. Anoche gané una vez.
- ครั้ง หน้า ฉัน จะ ชนะ นะ. La próxima vez ganaré.
Tailandés · Avanzado Nivel 1
- บี ชนะ ตลอด ครับ. Bee siempre gana.
- เมื่อคืน ผม ชนะ ครั้ง เดียว. Anoche gané una vez.
- ครั้ง หน้า ฉัน จะ ชนะ นะ. La próxima vez ganaré.
18
La mañana de la boda
Necesita suscripción
16
Intermedio Nivel 2 · ขอ ให้ บี ชนะ ตลอด ครับ.
Medianoche en el muelle
Necesita suscripción
15
Avanzado Nivel 1 · ก็ ได้. เหมือน เดิม, แจ็ค ชนะ.
Cien veces
Necesita suscripción
13
Fluidez Nivel 1 · คืนนี้ ชนะ นาย ร้อย รอบ แล้ว.
Lento o rápido.
Necesita suscripción
18
Fluidez Nivel 2 · บท ไหน ชนะ ครับ?
El cuestionario de proverbios
Necesita suscripción
Fluidez Nivel 2 · ยาย ผิด, แต่ ยาย ชนะ.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo.