Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

วาง

poner, colocar

  • #204 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo yo pongo
  2. Negativo yo no pongo
  3. question ¿tú pones?

Ahora mismo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para lo que está pasando ahora, ยัง … อยู่ para “todavía”

  1. now yo estoy poniendo
  2. now-question ¿tú estás poniendo?
  3. still yo todavía estoy poniendo

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done yo he puesto
  2. Negativo yo no puse
  3. yet-question ¿tú ya lo has puesto?
  4. not-yet yo aún no lo he puesto

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo yo pondré
  2. Negativo yo no pondré
  3. question ¿tú pondrás?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever yo lo he puesto antes
  2. never yo nunca lo he puesto
  3. ever-question ¿tú alguna vez lo has puesto?

Querer, deber y poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก y ต้อง delante del verbo, ได้ detrás

  1. want yo quiero poner
  2. must yo debo poner
  3. can yo puedo poner
  4. cannot yo no puedo poner
  5. can-question ¿tú puedes poner?

Peticiones

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para un favor, อย่า para “no hagas”, กัน เถอะ para “vamos a”

  1. softened por favor, ponlo
  2. favour por favor, ponlo para mí
  3. Por favor, no por favor, no lo pongas
  4. Vamos a pongamos

Cómo usar วาง

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    ผม วาง กุญแจ ไว้ บน โต๊ะ เสมอ ครับ.

    Siempre pongo las llaves en la mesa.

  2. Ahora mismo

    กำลัง วาง จาน อยู่ ค่ะ, เดี๋ยว มา.

    Estoy sacando los platos; ya voy.

  3. Pasado

    ไม่ ได้ วาง ไว้ ตรง นี้ นะ ครับ.

    No lo puse aquí.

  4. Futuro

    จะ วาง ดอกไม้ ไว้ หน้า บ้าน ค่ะ.

    Pondré las flores al frente.

  5. Alguna vez y nunca

    เคย วาง มือถือ ไว้ บน เรือ ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez has dejado tu teléfono en el bote?

  6. Querer, deber y poder

    วาง ตรง นี้ ได้ ไหม คะ? หนัก มาก.

    ¿Puedo ponerlo aquí? Está muy pesado.

  7. Peticiones

    ช่วย วาง เบา เบา หน่อย ครับ, แก้ว แตก ง่าย.

    Por favor, ponlo con cuidado; el vaso se rompe fácilmente.

Conviene saber

  • วาง … ไว้ significa poner algo y dejarlo allí; วาง สาย significa colgar el teléfono; y วาง ใจ, poner el corazón abajo, significa confiar.

Dónde oyes วาง

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Tailandés · Intermedio Nivel 2

  • วาง พาน บน โต๊ะ. Pon la bandeja sobre la mesa.
  • เมื่อกี้ ผม วาง กุญแจ ไว้ ที่นี่ ครับ. Hace un momento dejé la llave aquí.
  • ป้า จะ วาง ชาม ตรง นี้ นะ. Pondré el tazón justo aquí.

Tailandés · Avanzado Nivel 1

  • วาง พาน บน โต๊ะ. Pon la bandeja sobre la mesa.
  • เมื่อกี้ ผม วาง กุญแจ ไว้ ที่นี่ ครับ. Hace un momento dejé la llave aquí.
  • ป้า จะ วาง ชาม ตรง นี้ นะ. Pondré el tazón justo aquí.
16
Las bandejas

Intermedio Nivel 2 · ห้าม วาง พื้น เด็ดขาด · เจ็บ ก็ เจ็บ. อย่า วาง นะ.

Necesita suscripción 13
La ceremonia del agua

Avanzado Nivel 1 · มือ วาง บน ถาด นะ.

Necesita suscripción 3
El primer baño

Avanzado Nivel 3 · วาง ลง ไป, เท้า ก่อน. มือ หนึ่ง ใต้ หัว.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.