現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は置きます。
- 否定 私は置きません。
- question あなたは置きますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は置いています。
- now-question あなたは置いていますか？
- still 私はまだ置いています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は置きました。
- 否定 私は置きませんでした。
- yet-question あなたはもう置きましたか？
- not-yet 私はまだ置いていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は置くつもりです。
- 否定 私は置きません。
- question あなたは置きますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前置いたことがあります。
- never 私は一度も置いたことがありません。
- ever-question あなたは今までに置いたことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は置きたいです。
- must 私は置かなければなりません。
- can 私は置くことができます。
- cannot 私は置けません。
- can-question あなたは置けますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened あなたは置いてください。
- favour 私のために置いてください。
- 〜ないでください あなたは置かないでください。
- 〜しよう 私たちは置きましょう。
วาง の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ผม วาง กุญแจ ไว้ บน โต๊ะ เสมอ ครับ.
私はいつも鍵をテーブルの上に置きます。
-
今まさに
กำลัง วาง จาน อยู่ ค่ะ, เดี๋ยว มา.
今、お皿を出しています。すぐに行きます。
-
過去
ไม่ ได้ วาง ไว้ ตรง นี้ นะ ครับ.
ここには置きませんでした。
-
未来
จะ วาง ดอกไม้ ไว้ หน้า บ้าน ค่ะ.
花を玄関の前に置きます。
-
経験と未経験
เคย วาง มือถือ ไว้ บน เรือ ไหม ครับ?
船に携帯電話を置き忘れたことがありますか？
-
したい・しなければ・できる
วาง ตรง นี้ ได้ ไหม คะ? หนัก มาก.
ここに置いてもいいですか？とても重いです。
-
お願い
ช่วย วาง เบา เบา หน่อย ครับ, แก้ว แตก ง่าย.
それを優しく置いてください。グラスは割れやすいですから。
ご参考に
- วาง … ไว้は、物を置いてそのままにしておくことを意味します。วาง สายは電話を切ることで、วาง ใจは「心を置く」と訳され、信頼するという意味です。
วาง が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 中級レベル2
- วาง พาน บน โต๊ะ. 盆をテーブルの上に置いてください。
- เมื่อกี้ ผม วาง กุญแจ ไว้ ที่นี่ ครับ. さっきここに鍵を置きました。
- ป้า จะ วาง ชาม ตรง นี้ นะ. ここにお椀を置きます。
タイ語 · 上級レベル1
- วาง พาน บน โต๊ะ. 盆をテーブルの上に置いてください。
- เมื่อกี้ ผม วาง กุญแจ ไว้ ที่นี่ ครับ. さっきここに鍵を置きました。
- ป้า จะ วาง ชาม ตรง นี้ นะ. ここにお椀を置きます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。