現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は足りません
- 否定 私は足りています
- question あなたは足りませんか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は不足しています
- now-question あなたは不足していますか？
- still 私はまだ足りません
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は不足していました
- 否定 私は不足していませんでした
- yet-question あなたはもう不足していましたか？
- not-yet 私はまだ不足していません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は不足します
- 否定 私は不足しません
- question あなたは不足しますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前不足したことがあります
- never 私は一度も不足したことがありません
- ever-question あなたは今まで不足したことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は不足したいです
- must 私は不足しなければなりません
- can 私は不足できます
- cannot 私は不足できません
- can-question あなたは不足できますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 不足してください
- favour 私のために不足してください
- 〜ないでください 不足しないでください
- 〜しよう 不足しましょう
ขาด の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ร้าน ป้า ขาด คน ช่วย ค่ะ.
おばの屋台は手伝いが不足しています。
-
今まさに
ยัง ขาด ไม้ อีก สาม แผ่น อยู่ ครับ.
私たちはまだ板が3枚足りません。
-
過去
เดือน นี้ ขาด เรียน สอง ครั้ง แล้ว ค่ะ.
今月はもう授業を2回欠席しています。
-
未来
ถ้า ฝน ตก ร้าน จะ ขาด ลูกค้า ครับ.
雨が降るとその屋台は客が足りなくなります。
-
経験と未経験
บ้าน นี้ ไม่ เคย ขาด ข้าว ค่ะ.
この家は一度も米が不足したことがありません。
-
したい・しなければ・できる
เรือ ลำ นี้ ขาด นุ้ย ไม่ ได้ ครับ.
この船はNuiがいないと困ります。
-
お願い
อย่า ขาด เรียน อีก นะ คะ.
もう授業を欠席しないでください。
ご参考に
- ขาด … ไม่ ได้ は『欠く＋ไม่ ได้（できない）』の構造で、『なくてはならない／どうしても必要だ』という意味になります。ขาด เรียน は授業を欠席するという意味で、ロープが ขาด した場合は切れていることを表します。
ขาด が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 中級レベル2
- งาน นี้ ขาด สร้อย ไม่ ได้ ครับ. この結婚式にはネックレスが欠かせません。
- เมื่อวาน ร้าน ขาด มะนาว. 昨日、屋台ではライムがなくなりました。
- ถ้า ขาด ไม้ สัก ผม จะ บอก ครับ. もしチーク材が不足したら、私が言います。
タイ語 · 上級レベル2
- งาน นี้ ขาด สร้อย ไม่ ได้ ครับ. この結婚式にはネックレスが欠かせません。
- เมื่อวาน ร้าน ขาด มะนาว. 昨日、屋台ではライムがなくなりました。
- ถ้า ขาด ไม้ สัก ผม จะ บอก ครับ. もしチーク材が不足したら、私が言います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。